zamknąć na kłódkę oor Frans
zamknąć na kłódkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cadenasser
Gdybyś była moim dzieckiem, zamknęłabym na kłódkę to zimne pudło i wyrzuciła klucz.
Si tu étais ma fille, je cadenasserais cette boîte de glace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drzwi były zamknięte na kłódkę, która wyglądała, jakby wisiała tam od co najmniej dziesięciu lat.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Podszedł do bramy zamkniętej na kłódkę i patrzył na opuszczoną fabrykę, która nic nie znaczyła, nic.
Le CESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
Lepiej zamknij na kłódkę.
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamkniesz na kłódkę, jak skończycie?
Qui m' a engagé, d' après toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerokie wejście z podwójnymi drzwiami było zabezpieczone grubym łańcuchem zamkniętym na kłódkę.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
Przyjechałem tu, żeby zjeść wieczerzę wigilijną, i zastałem dom pusty, a drzwi zamknięte na kłódkę.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
– Jest... jest zamknięta na kłódkę – mówię
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLiterature Literature
Jej ciężkie metalowe drzwi były zamknięte na kłódkę.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Żelazna bramka z numerem 25 była zamknięta na kłódkę.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Dotknęłam okiennic, zauważyłam, że nie są zamknięte na kłódkę, i ostrożnie je otworzyłam.
Un étranger au coupleLiterature Literature
Nawet okno jest zamknięte na kłódkę
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
A dziwniejsze, że jest zamknięty na kłódkę.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozgląda się po kajucie i spostrzega zamknięty na kłódkę kufer, spoczywający pod koją obok apteczki.
Pourquoi tu ne monterais pas?Literature Literature
Powiadam więc, zostańmy tu, gdzie umieściła nas Elaida, i czekajmy z założonymi rękami i ustami zamkniętymi na kłódkę.
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
Każdą skrzynię trzeba zamknąć na kłódkę, umieścić w bezpiecznym miejscu list przewozowy każdego transportu.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Był zamknięty na kłódkę, ale kluczyk zawsze leżał na wieczku.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheLiterature Literature
Tylne drzwi baru były zamknięte na kłódkę, ale przez Hanka, a nie agentów ATF.
Voter avocat est Ià pour vous voirLiterature Literature
Żelazna brama country clubu była zamknięta na kłódkę; tego nie mogłyśmy przewidzieć.
Pauvre chériLiterature Literature
Pobiegliśmy do sąsiadów, ale furtka była zamknięta na kłódkę.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
Gdy prom dobił po stronie Hongkongu, bramki zamknięto na kłódkę.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLiterature Literature
Jedne z drzwi w domu są zamknięte na kłódkę.
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy pary drzwi pod wysokimi łukami są zamknięte na kłódkę od zewnątrz.
Attention, StuartLiterature Literature
Po lewej, na całej długości ulicy, niebieski płot budowy z bramami zamkniętymi na kłódki.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Gdy Allan zwrócił uwagę, że jest zamknięta na kłódkę, Julius poprosił, żeby Allan przestał gadać głupoty
Pas même de la douleurLiterature Literature
Zawartość półek chronią podwójne szklane drzwi zamknięte na kłódkę.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.