zamknąć kontyngenty oor Frans
zamknąć kontyngenty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
clôturer des contingents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy również zamknąć kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.2947.
Vous etes en zone réglementée!EurLex-2 EurLex-2
Przyznanie indywidualnego kontyngentu taryfowego nastąpi poprzez zamknięcie istniejącego globalnego kontyngentu taryfowego oraz otwarcie dwóch nowych kontyngentów, których całkowita wielkość będzie równa wielkości zamkniętego kontyngentu taryfowego.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAnot-set not-set
(6) Przyznanie szczególnego kontyngentu taryfowego nastąpi poprzez zamknięcie istniejącego globalnego kontyngentu taryfowego oraz otwarcie dwóch nowych kontyngentów, których całkowita wielkość będzie równa wielkości zamkniętego kontyngentu taryfowego.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Odpowiadając na wnioski niektórych Państw Członkowskich, Służby Komisji wraz z odpowiednimi ekspertami rządowymi rozważyły możliwość otwarcia, zwiększenia, rozszerzenia i zamknięcia kontyngentów taryfowych na niektóre produkty przemysłowe.
Il n' y a personne dedansEurLex-2 EurLex-2
Konieczne okazało się także zamknięcie kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2767, gdyż ze skutkiem od dnia 1 lipca 2012 r. otwarte będzie zawieszenie taryfy autonomicznej dla tych produktów.
tranchage, décongélation, cuissonEurLex-2 EurLex-2
Teoretyczna łączna wysokość dochodów w następstwie zamknięcia kontyngentów taryfowych lub ich ograniczenia w porównaniu z poprzednim okresem obowiązywania kontyngentu: (5 211 349 EUR – 11.302.837 EUR)= - 3 908 512 EUR netto.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurLex-2 EurLex-2
Podczas takiego pogorszenia środki mogą złagodzić skutki dużego przywozu po niskich, dumpingowych cenach, zapobiegając kolejnemu gwałtownemu wzrostowi przywozu podobnemu do tego, który miał miejsce przed wprowadzeniem środków, zwłaszcza w 2005 r. po zamknięciu kontyngentów.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
Podczas takiego pogorszenia środki mogą złagodzić skutki dużego przywozu po niskich, dumpingowych cenach, zapobiegając kolejnemu gwałtownemu wzrostowi przywozu podobnemu do tego, który miał miejsce przed wprowadzeniem środków, zwłaszcza w 2005 r. po zamknięciu kontyngentów.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Właściwe jest zatem zamknięcie tego kontyngentu.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Właściwe jest zatem zamknięcie tego kontyngentu
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesoj4 oj4
Z rozmów w trakcie spotkania Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych wynika, że państwa członkowskie są gotowe otworzyć, zwiększyć, rozszerzyć lub zamknąć kontyngenty dla produktów objętych niniejszym wnioskiem dotyczącym rozporządzenia, co nie spowoduje zakłócenia rynków tych produktów.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
Z rozmów w trakcie spotkania Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych wynika, że państwa członkowskie są gotowe otworzyć, zwiększyć, rozszerzyć lub zamknąć kontyngenty dla produktów objętych niniejszym wnioskiem dotyczącym rozporządzenia, co nie spowoduje zakłócenia rynków tych produktów.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.EurLex-2 EurLex-2
dostępność tych kontyngentów taryfowych ograniczona jest do towarów zgłaszanych do dopuszczenia do swobodnego obrotu między datą otwarcia a datą zamknięcia danego kontyngentu taryfowego
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?eurlex eurlex
Od tego dnia każdy wniosek o wsteczne korzystanie z jednego z zamkniętych podstawowych miesięcznych kontyngentów taryfowych i ewentualne przeniesienie niewykorzystanych ilości dotyczących zamkniętych podstawowych miesięcznych kontyngentów taryfowych będzie musiał odnosić się do dodatkowego kontyngentu taryfowego tego samego roku gospodarczego.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
Od tego dnia każdy wniosek o wsteczne korzystanie z jednego z zamkniętych podstawowych miesięcznych kontyngentów taryfowych i ewentualne przeniesienie niewykorzystanych ilości dotyczących zamkniętych podstawowych miesięcznych kontyngentów taryfowych będzie musiał odnosić się do dodatkowego kontyngentu taryfowego tego samego roku gospodarczego
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bienque & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisoj4 oj4
b) Członkowie administrujący kontyngentami przy pomocy licencjonowania będą publikować ogólną wielkość kontyngentów, jakie mają być stosowane, według ilości albo wartości, daty otwarcia i zamknięcia kontyngentów oraz wszelkie ich zmiany w tym zakresie, w terminach określonych w ustępie 4 artykułu 1 i w taki sposób, by umożliwić rządom i handlowcom zapoznanie się z nimi;
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Następnie kontyngent taryfowy będzie regularnie przedłużany na jeden rok i o tę samą wielkość, o ile przegląd zostanie przyjęty nie później, niż na trzy miesiące przed zamknięciem bieżącego kontyngentu”.
Repose- toi, puissant samouraïEurLex-2 EurLex-2
Wykaz kontyngentów zamkniętych lub ograniczonych
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
W załączniku III wykazano teoretyczny wzrost dochodów w wysokości 5,1 mln EUR w następstwie zamknięcia szeregu kontyngentów taryfowych niewykorzystanych w poprzednich latach bądź nieprzedłużonych na następny okres.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
Następnie kontyngent taryfowy będzie regularnie przedłużany na jeden rok i o tę samą wielkość, o ile przegląd zostanie przyjęty nie później, niż na trzy miesiące przed zamknięciem bieżącego kontyngentu.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
Wykaz zamkniętych lub obniżonych kontyngentów
Section #.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
Następnie kontyngent taryfowy będzie regularnie przedłużany na jeden rok i o tę samą wielkość, o ile przegląd zostanie przyjęty nie później, niż na trzy miesiące przed zamknięciem bieżącego kontyngentu
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONeurlex eurlex
149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.