zapylenie oor Frans
zapylenie
pl
bot. przeniesienie pyłku na znamię słupka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollinisation
Te odległości można pominąć, jeżeli istnieje wystarczająca ochrona przed wszelkim niepożądanym obcym zapyleniem.
Ces distances peuvent ne pas être respectées lorsqu'il existe une protection suffisante contre toute pollinisation étrangère indésirable.
poussière
Należy zminimalizować poziomy zapylenia powietrza pochodzącego z pasz i ściółki.
La quantité de poussière dans l'air, provenant des aliments et de la litière, devrait être réduite au minimum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy odlatuje, do nogi motyla przyczepia się pyłek i przenosi go do następnego kwiatu gdzie zachodzi zapylenie.
Ici Wichita, j' ai une urgence surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmują one środki służące zapobieganiu narażeniu lub jego minimalizowaniu, takie jak stosowanie wody do ograniczania zapylenia, co w przypadku krzemionki krystalicznej - frakcji respirabilnej zapobiega jej unoszeniu się w powietrzu.
Arrête ta comédienot-set not-set
zapylenie ochronne jest istotne w celu podtrzymania bioróżnorodności
Sois prudente, Millieoj4 oj4
Zważywszy na fakt, że uprawy zbóż, owoców i warzyw w Europie zależą od zapylenia przez pszczoły, tego rodzaju uprawy i rolnictwo ogólnie są w ogromnym stopniu zagrożone różnymi chorobami.
Article # (ancien articleEuroparl8 Europarl8
Występowanie tego silnego, bardzo aktywnego wiosną wiatru zapewnia zapylenie tych samopylnych odmian, przyspiesza dojrzewanie i zapobiega rozwojowi chorób kryptogamicznych.
Mais ces endroits existentEurLex-2 EurLex-2
Przednie światło przeciwmgielne oznacza światło używane do poprawy oświetlenia drogi w przypadku mgły, opadów śniegu, silnych opadów deszczu lub zapylenia
Un animal l' a probablement fait disparaîtreoj4 oj4
Spija go za pomocą swego długiego dzioba i długiego języka, a roślinie odwdzięcza się, przenosząc pyłek z jednego kwiatu na drugi i tym samym dokonując skutecznego zapylenia.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
Dopuszczalne są tylne światła kierunkowskazu, tylne światła pozycyjne, światła hamowania (z wyjątkiem świateł hamowania kategorii S4) i tylne światła przeciwmgłowe z regulatorem zmiennego natężenia światła, reagujące jednocześnie na przynajmniej jeden z następujących czynników zewnętrznych: oświetlenie otoczenia, mgła, opady śniegu, deszcz, grad, zapylenie, zanieczyszczenie powierzchni emitującej światło, pod warunkiem że zalecany stosunek ich natężenia jest utrzymany podczas przejścia między światłami.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lEurlex2019 Eurlex2019
Nie zapyliłem jej kwiatka.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„tylne światło przeciwmgłowe” oznacza urządzenie służące do poprawy widoczności pojazdu z tyłu w przypadku mgły, opadów śniegu, silnych opadów deszczu lub zapylenia;
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
aa) rośliny składnika męskiego pylą w wystarczającym stopniu w chwili, gdy rośliny składnika żeńskiego mają znamiona zdolne do zapylenia;
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność za bezpieczeństwo lotów, która obejmuje też unikanie zapylonych obszarów, musi spoczywać na operatorach lotów i załogach.
Elles ont raisonEuroparl8 Europarl8
Miał w nim kilka uli, aby umożliwić zapylenie drzew brzoskwiniowych, które w konsekwencji wydawały duże, przepyszne owoce.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.LDS LDS
zapylenie ochronne jest istotne w celu podtrzymania bioróżnorodności.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.EurLex-2 EurLex-2
Te odległości można pominąć, jeżeli istnieje wystarczająca ochrona przed wszelkim niepożądanym obcym zapyleniem.
juillet #.-Adoptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinienem cię zapylić, Maggie!
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepiej dać ogłoszenie:,, Robbie zapylił Penny. "
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleopensubtitles2 opensubtitles2
— atmosfery, w której ryzyko wybuchu i zapylenia jest utrzymywane pod kontrolą,
Et ça empire, il ne survivra pasEurLex-2 EurLex-2
15 Kokornak wielkolistny na przykład nie może sam siebie zapylić.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
a) Uprawa spełnia następujące normy dotyczące odległości od sąsiednich źródeł pyłku, które mogą powodować niepożądane obce zapylenie:
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do promowania środków koniecznych dla ograniczenia ryzyka niedostatecznego zapylenia zarówno na rzecz pszczelarzy, jak i rolników, których produkcja mogłaby znacznie wzrosnąć
Je m' en occuperai demainoj4 oj4
cc) jeśli 5 % lub więcej roślin składnika żeńskiego ma znamiona zdolne do zapylenia, procent roślin w obrębie tego składnika, który pylił lub pyli, nie przekracza:
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
— Zapylenie ochronne jest istotne do podtrzymania bioróżnorodności
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
1.3.6.2 Skanalizowane emisje pyłu z operacji, przy których występuje duże zapylenie, innych niż procesy wypalania w piecach
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.