zapylenie krzyżowe oor Frans
zapylenie krzyżowe
pl
zapylenie kwiatu pyłkiem pochodzącym od innej rośliny tego samego gatunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
allogamie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdolności roślin transgenicznych do zapyleń krzyżowych;
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EurLex-2 EurLex-2
Wymaga zapylenia krzyżowego.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésWikiMatrix WikiMatrix
W przypadku kukurydzy platforma umożliwia szacowanie zapylenia krzyżowego pomiędzy uprawami zmodyfikowanymi genetycznie i uprawami niemodyfikowanymi.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancescordis cordis
Zapylenie krzyżowe ma duże znaczenie dla hodowców, ponieważ pozwala im uzyskać nasiona hybrydowe.
Tout à fait d' accordcordis cordis
zdolności roślin transgenicznych do zapyleń krzyżowych
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsoj4 oj4
Odkryto między innymi, że cytoplazmatyczna męska sterylność w przypadku kukurydzy jest obiecującym narzędziem pozwalającym na uniknięcie zapylenia krzyżowego.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtescordis cordis
Może on być wprowadzany do roślin w drodze zapylenia krzyżowego.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEurLex-2 EurLex-2
Niektóre gatunki są samopylne; inne ulegają zapyleniu krzyżowemu pyłkiem przeniesionym z rośliny tego samego lub zbliżonego gatunku.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrejw2019 jw2019
Więc gdy wiele gałęzi tego drzewa wydaje się nieurodzajnych, kto może wiedzieć, czy jakieś zapylenie krzyżowe nie wydało owocu?
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membreseux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*1) Na obszarach, gdzie obecność S. halepense lub S. sudanense stwarza szczególny problem w odniesieniu do zapylenia krzyżowego, zastosowanie mają następujące przepisy:
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Na obszarach, gdzie obecność S. halepense lub S. sudanense stwarza szczególny problem w odniesieniu do zapylenia krzyżowego, zastosowanie mają następujące przepisy:
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurlex2019 Eurlex2019
nie istnieje prawodawstwo krajowe dotyczące współistnienia trzech rodzajów upraw: GMO, konwencjonalnych i organicznych, ani regulacje w zakresie rekompensat za uszkodzenie lub utratę upraw w przypadku niekontrolowanego zapylenia krzyżowego
Le montage et le démontage sont des obstaclesà de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsoj4 oj4
mając na uwadze, że EFSA arbitralnie wykluczył zapylenie krzyżowe kukurydzy z zakresu swoich opinii naukowych na temat kukurydzy MON 810, pomijając tym samym potencjalne zagrożenia dla różnorodności biologicznej;
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nie istnieje prawodawstwo krajowe dotyczące współistnienia trzech rodzajów upraw: GMO, konwencjonalnych i organicznych, ani regulacje w zakresie rekompensat za uszkodzenie lub utratę upraw w przypadku niekontrolowanego zapylenia krzyżowego.
Aucune discipline, aucune abnégationEurLex-2 EurLex-2
Uzyskanie nowych roślin jest możliwe tylko z karp rośliny macierzystej, które zostały podzielone, ponieważ w uprawie rabarbaru z nasion, chociaż jest ona możliwa, nie można mieć gwarancji czystości odmianowej z powodu zapylenia krzyżowego.
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
kwestii związanych ze środowiskiem naturalnym (w tym przyczyn związanych z potencjalną inwazyjnością GMO, możliwością zapyleń krzyżowych, możliwością wywołania wraz z innymi gatunkami skutków równoległych, produkcją toksyn, oddziaływaniem pobocznym, skutkami związanymi ze zmianami genetycznymi oraz transferem genów
Madame va descendreoj4 oj4
kwestii związanych ze środowiskiem naturalnym (w tym przyczyn związanych z potencjalną inwazyjnością GMO, możliwością zapyleń krzyżowych, możliwością wywołania wraz z innymi gatunkami skutków równoległych, produkcją toksyn, oddziaływaniem pobocznym, skutkami związanymi ze zmianami genetycznymi oraz transferem genów).
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Niezależne obserwacje, które nie zapyliły się krzyżowo.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadzeniaki doświadczalne produkuje się z sadzonek doświadczalnych spełniających wymogi określone w załączniku I sekcja A otrzymanych z prawdziwych nasion ziemniaka pochodzących z płciowego zapylenia krzyżowego spokrewnionych linii rodzicielskich i spełniających wymogi określone w załączniku I sekcja B.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W 2017 r., na corocznym posiedzeniu OECD w sprawie systemów nasiennych, zmieniono normę dotyczącą odległości odizolowania upraw Sorghum spp., w szczególności w celu uwzględnienia obszarów, na których obecność S. halepense lub S. sudanense stwarza szczególny problem w odniesieniu do zapylenia krzyżowego.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.