zatarasować oor Frans
zatarasować
pl
Przegrodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
obstruer
Drogi ewakuacji nie mogą być zatarasowane meblami ani innymi przeszkodami.
Les échappées ne doivent pas être obstruées par des meubles et autres obstacles.
barricader
embouteiller
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encombrer · bâcler · embarrasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie jest zatarasowany przez elementy rozłożonych wozów, ale postaw na schodach dwóch łuczników, dobrych łuczników.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLiterature Literature
– Sprawdź, a jak nie, zatarasuj drzwi krzesłem lub czymś takim.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
Dlatego ci zatarasował drogę!
Son siège aux relations extérieures est vacantopensubtitles2 opensubtitles2
Dotarły już do wejścia, ale elegancki mężczyzna zatarasował im drogę. - Zjeżdżaj stąd - rozkazała Maggie. - Fiona!
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLiterature Literature
Po kilku sekundach jedyną drogę ucieczki zatarasowały stratowane ciała.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
— Droga jest zatarasowana od południa?
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementLiterature Literature
Ruszyłam w stronę drzwi, ale Olivia zatarasowała mi przejście.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Literature Literature
– Zamierza zatarasować tunele.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLiterature Literature
Antoine’owi zatarasowała drogę ciężarówka do przewozu drewna, manewrująca na drodze pośrodku lasu komunalnego.
Tu fais pipi?Literature Literature
Może założyłeś osłony na gniazdka, schowałeś ostre przedmioty albo zatarasowałeś schody.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
Zenn i jego towarzysze z Sił Specjalnych zatarasowali nam jedyne wyjście.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLiterature Literature
Hodowczynie usiłują uciekać korytarzem, lecz wyjście zatarasowane jest teraz wielkim głazem.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
To zatarasuje kuchenne okno.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej okolicy nikt nie jest pogrzebany, lecz zatarasowany.
Batiatius ne faitqu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireLiterature Literature
Dlatego ci zatarasował drogę!
Je veux revenir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wejściu, dzięki swej przebiegłości, do mieszkania oznaczonego literą H Gumercindo Tello zatarasował drzwi.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
Nie było sensu brać dorożki, ponieważ ulice zatarasowały owce i wozy.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesLiterature Literature
Cała okolica była usłana tysiącami zdechłych zwierząt: bawołów, wołów i psów, które zatarasowały szosy i ulice miasta.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgjw2019 jw2019
Ciężarówka zatarasowała wjazd do tunelu.
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środkiem – Sekwana, „Sekwana-żywicielka”, jak powiada ojciec du Breul, zatarasowana wyspami, mostami i statkami.
Pas celui- làLiterature Literature
Walter próbował go ominąć, lecz facet zatarasował mu drogę
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
Nie, zatarasuje drzwi przed każdym, kto zwróci się do niej o pomoc, z wyjątkiem oczywiście Ashleya.
Oui, d' accordLiterature Literature
Niebieska, bawełniana spódnica ukazała się na ganku plebanii, tak szeroka, że zatarasowała drzwi
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
Już wbiegła do chaty, zatrzasnęła i zatarasowała drzwi, nim skończył wymawiać jej imię.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Erica zatarasowała mu drogę. - Co się dzieje, Sam?
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.