zatrzeć
effacer · oblitérer
zatarcie oor Frans
zatarcie
pl
dziury w ścianie - gipsem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
saisie
grippage
oblitération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy tylko młodszy brat poczuje się lepiej, znowu wyruszą w drogę, ale przedtem będą chcieli zatrzeć ślady.
y a huit semaines?Literature Literature
Rysy Elviry nieco się zatarły, kiedy przypomniał sobie, że po południu będzie gotowy portret doñi Gaietany.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesLiterature Literature
Może jego kupujący próbuje zatrzeć ślady.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona twierdzi, że zatarłaś po nim wszystkie ślady
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po trzech tysiącach lat nie można minąć obojętnie niezatartych śladów wielkiego króla–wojownika.
Un miroir à trois facesLiterature Literature
Poza znanymi zaletami technicznymi, niektóre z wyprodukowanych modeli stanowią część dziedzictwa kulturowego(4) Niemiec i innych państw, po których drogach jeździły, tworząc jeden z niezatartych obrazów lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych w Europie i po drugiej stronie Atlantyku(5).
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Najnowsze zmiany zatarły różnice między celami, które należy osiągnąć w zakresie wiarygodności, a celami dotyczącymi legalności i prawidłowości.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
Zatarli ślady, ich wywieźli?
Laissez- moi parler à ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda i literatura zatarły ten aspekt sprawy... wolano rozprawiać o dżungli za rogatkami.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Co robi, by zatrzeć tę różnicę?
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuellejw2019 jw2019
są prawie zatarte od moich łez i gdy mnie już nie będzie, spalisz je...
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
Zatarło się w pamięci wspomnienie depresji z lat 30. i spowodowanych przez nią katastrof.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.Literature Literature
Starszy mężczyzna postawił torbę na podłodze, zatarł ręce i też dostrzegł Klarę.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitLiterature Literature
Minęło już tyle lat, że pewne szczegóły się zatarły.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusLiterature Literature
Jeśli ten czas zatarł się w waszej pamięci, można go odnaleźć ponownie.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.LDS LDS
Natomiast w Trzeciej Rzeszy zabiega się bardzo intensywnie o zatarcie tej różnicy.
L'étenduedu territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
A czy powiedziała ci, że byliśmy na meczu, i że mecz się przedłużył... i że musieliśmy się spieszyć do domu, i właśnie wtedy skrzynia biegów się zatarła... i biedny Lucas walnął okiem w deskę rozdzielczą?
Intitulé du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Margit zatarła ręce, żeby trochę się rozgrzać. – Dzisiejszym nastolatkom może wpaść do głowy właściwie wszystko.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à laditesessionLiterature Literature
Jednakże za pomocą hipnozy można tak pokierować czyjąś świadomością, by wydobyć te zatarte wspomnienia.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesjw2019 jw2019
Ponadto musi być możliwe dokonywanie na nich zapisów, nie uszkadzając ich i nie wpływając na zatarcie czytelności informacji, określonej w art. # ust. # niniejszego rozporządzenia
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux paseurlex eurlex
Mam teraz w głowie obraz mojego syna leżącego na tym stole i nic nie może go zatrzeć.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Literature Literature
Następnie żydowscy więźniowie musieli utworzyć komando śmierci, które miało zatrzeć ślady egzekucji.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
Zawór zatarty lub nie działa (ABS działa).
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennenot-set not-set
Zabiłeś lekarza, aby zatrzeć ślady?
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem tego rządu zmniejszenie liczby szczebli i przeszeregowanie urzędników do szczebla odpowiadającego kwocie ich dotychczasowego wynagrodzenia podstawowego zaokrąglonego do wyższej jednostki powoduje, że różnica w wynagrodzeniu ulega zmniejszeniu, względnie, w pewnych przypadkach zatarciu po kilku latach.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.