zbieranie śmietany oor Frans
zbieranie śmietany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
écrémage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie mogę zbierać śmietany, nie mogę!
C'estpourquoi tu as décidé de venir iciLiterature Literature
– Umieją zbierać śmietanę lepiej niż ja
En qualité de membre effectifLiterature Literature
Ponieważ z mleka nie zbierano śmietany, więc ser był miękki i tłusty.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersjw2019 jw2019
Objął mnie ramieniem i tak poszliśmy do domu, gdzie zastaliśmy Ceinwyn zbierającą śmietanę z mleka.
C' est le débarquement!Literature Literature
Z tego mleka Michał zbierał śmietanę, żeby ją kiedyś zanieść dzieciom do lasu.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
Muszę już iść do zbierania śmietany – mówiła usiłując wysunąć się z jego objęć – a dziś mamy tylko starą Deb do pomocy.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
Ser „Silter” jest wytwarzany przez cały rok wyłącznie z mleka surowego częściowo odtłuszczonego wyłącznie poprzez zbieranie śmietany gromadzącej się na powierzchni mleka.
Elle sait qu' il reviendra iciEuroParl2021 EuroParl2021
Długość poszczególnych etapów produkcji sera i odpowiadających im temperatur, począwszy od zbierania śmietany, a skończywszy na gotowaniu skrzepu i pozostawianiu go w serwatce, są dobrze znane i przekazywane kolejnym pokoleniom serowarów.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
W trakcie tego procesu, w zakresie temperatur pomiędzy 40 °C a 55 °C, zbierana jest śmietana przez odwirowanie.
Même ton dentifrice, c' est nousqui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony śmietana zbierana jest zazwyczaj przy temperaturze wynoszącej między 40 °C a 55 °C, co jest zakresem zalecanym przez producentów wyposażenia, ponieważ ułatwia zbieranie śmietany oraz zapobiega mechanicznemu rozbijaniu kulek tłuszczu, ograniczając tym samym aktywność lipaz oraz procesy dekompozycji.
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
- zapytał Chris, zbierając językiem bitą śmietanę ze swojej kawy.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
W chwili naszego przyjazdu właśnie zbiera z niego śmietanę, a następnie je pasteryzuje i chłodzi za pomocą urządzenia przypominającego kaloryfer.
Il a pris son arme, regardé ses filmsjw2019 jw2019
Cysterny na mleko, które zbierają mleko i śmietanę mają wyznaczoną specjalną trasę zbiórki produktu; są wyposażone w komputery, które rejestrują informacje dotyczące gospodarstwa, ilości mleka, temperatury mleka i dane dotyczące zbiórki mleka.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEurLex-2 EurLex-2
W tym czasie kelnerka, zbierając nasze talerze, wciska kciuk w śmietanę.
On est riches!Literature Literature
— A czy będąc w Kanadzie, zbierał pan świeży śnieg i jadł go ze śmietaną i cukrem?
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesLiterature Literature
Mówi się, że z uwagi na obfite opady śniegu nie mógł dostarczyć mleka do miasta i był zmuszony je przetworzyć, w szczególności wykorzystać śmietanę zbierającą się w naturalny sposób na powierzchni zgodnie z metodą produkcji „mantèche” (osłonek z dojrzałej masy parzonej, w których przechowuje się masło); podjął zatem próbę wyprodukowania produktu świeżego na tej samej zasadzie.
Je dois juste me resaoulerEurLex-2 EurLex-2
Produkty mleczne, napoje mleczne z terminem ważności, mleko dietetyczne, kwaśne mleko, jogurt (również z dodatkami, zwłaszcza z owocami), kefir, mleko tłuste, maślanka, mleko zbierane, serwatka i produkty serwatkowe, kwaśna śmietana, ubita i nie ubita śmietana, napoje bezalkoholowe z domieszką mleka, mleko skondensowane (zagęszczone), mleko w proszku, mleko kondensowane, twaróg (także z dodatkami, zwłaszcza z owocami)
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?tmClass tmClass
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.