zegar biologiczny oor Frans
zegar biologiczny
pl
biol. ogół procesów przystosowujących organizm do cyklicznych zmian wewnętrznych i zewnętrznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
horloge biologique
Rozmowy na temat zegara biologicznego kobiety są dla faceta bardzo pociągające.
Une femme qui parle de son horloge biologique est très sexy pour un homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystarczająco już narozrabiałeś, wykorzystując jej samotność i zegar biologiczny wielkości Big-Bena.
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W organizmach ssaków stanowią nadrzędny zegar biologiczny.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailWikiMatrix WikiMatrix
W każdym razie mój zegar biologiczny zdaje się jeszcze znajdować w stanie uśpienia. – Tak czy owak, przepraszam.
Plein de gens respectables vont chez les putesLiterature Literature
Nie panujemy nad naszym wewnętrznym zegarem biologicznym.
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
Naświetlanie kolan reguluje zegar biologiczny?
Veuillez nous excuserjw2019 jw2019
a twój zegar biologiczny nie stoi.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One mają swój zegar biologiczny tak samo jak my i nie należy w nim grzebać.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Podstawy genetyczne zegara biologicznego
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèrescordis cordis
Czy też po prostu jego zegar biologiczny odmierza ostatnie sekundy?
Il faut partirLiterature Literature
Zegar biologiczny i metabolizm
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pascordis cordis
Wiedziałem oczywiście, że możliwe jest stopniowe przestawianie zegara biologicznego.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Zwolnili twój zegar biologiczny, to prawda, ale nie masz 50 lat.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U każdego zegar biologiczny odmierza własny czas i najwidoczniej twój chodzi nieco szybciej niż innych.
Je l' arrête en vertu de l' articlejw2019 jw2019
- Na szczęście mój zegar biologiczny chodzi w takt prezydenckiego
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLiterature Literature
Kto wyposażył ptaki w kompas, zegar biologiczny i mózg zdolny do analizowania informacji podawanych przez te instrumenty?
Ils ont pris le navirejw2019 jw2019
NAUKOWCY już od dawna wiedzieli, że w oczach ssaków znajdują się światłoczułe neurony regulujące zegar biologiczny organizmu.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonificationsd’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembrejw2019 jw2019
Wiele ptaków wędrownych najwyraźniej ma w głowie kompas, mapę i zegar biologiczny.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Bo ich zegary biologiczne synchronizują się
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issuesdes cultures précédentesopensubtitles2 opensubtitles2
* podchwyciła Jeanne. * Błagam, nie zaczynaj znowu z tym rytuałem zegara biologicznego.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
Mamy zegar biologiczny, jak się okazuje, bardzo dla nas ważny.
Regarde devant toi, Londubat!ted2019 ted2019
Nienawidził zasypiać w środku dnia, bo to całkowicie rozregulowywało jego zegar biologiczny
Merci d' aider une fille dans le besoinLiterature Literature
Tak zwany zegar biologiczny nagle przyspiesza gdy dziecko ma około 5-ciu lat.
° le service médical du travail de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co istotne, za kontrolę regulacji syntezy lipidowej i oksydacji kwasów tłuszczowych odpowiadają geny modulowane zegarem biologicznym.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »cordis cordis
Ostatnio w naszych babskich rozmowach coraz częściej pojawia się określenie „zegar biologiczny”.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisLiterature Literature
Współpracując z naszym zegarem biologicznym, sprawiają, że pod koniec dnia albo po przekroczeniu strefy czasowej jesteśmy zmęczeni.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.