zgęstnienie oor Frans
zgęstnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
concrétion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wycie wiatru stało się nagle wyraźne i mgła mineralna, otaczająca autokar, zgęstniała jeszcze.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Literature Literature
Kiedy dym zgęstniał, Dothrakowie odsunęli się, kaszląc.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourLiterature Literature
Czerń cienia na perkalu jak gdyby lekko zgęstniała. – Ciągle pani płaci za tamto, prawda?
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
Mgła tak zgęstniała, że ledwo widziałem przeciwną stronę ulicy.
On est du même côtéLiterature Literature
Szczęściem deszcz jeszcze zgęstniał.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
Gdy mrok tak zgęstniał, że trudno było dojrzeć koniec pióra, dziewczyna przerwała pisanie i zatonęła w myślach
Arrêtez de vous plaindreLiterature Literature
Czas zgęstniał, wypełnił się zdarzeniami, ludźmi, telefonami.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Deszcz zelżał, lecz z nadejściem świtu mgła zgęstniała.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Tak blisko rzeki huk był niemal ogłuszający, a powietrze zgęstniało od siarki, dymu i świateł.
Elle est en lune de mielLiterature Literature
Powietrze w pokoju zgęstniało, aż myślałam, że się uduszę.
TEXTES ADOPTÉS P#_TALiterature Literature
Szacuje się, że spod ziemi nie da się wydobyć sześciu bilionów baryłek ropy, która zestaliła się lub zgęstniała w stopniu uniemożliwiającym opłacalne wydobycie przy pomocy metod konwencjonalnych.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenecordis cordis
Szybko, zanim mgła zgęstnieje.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgęstnienie czarnych gwiazd rozmazuje bursztynową barwę.
J' ai raison.Tu as tortted2019 ted2019
Czas zgęstniał niczym miód w chłodny zimowy poranek.
Je... je me sens bienLiterature Literature
Masa ludzkich ciał sprawiła, że temperatura podniosła się o parę stopni, a powietrze zgęstniało jeszcze bardziej.
Celui- ci vous vaLiterature Literature
Wszelako już po chwili nicość zgęstniała i Nidhoggr wyładował swą furię na bezbronnych ciałach obojga.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Ale towarzyszący mi tłum zgęstniał.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLiterature Literature
Dżyngis przypomniał sobie, jak woda ogrzała się i zgęstniała w jego ustach.
difficultés à respirerLiterature Literature
O północy chmury zgęstniały i księżyc przygasł.
Joyeux NoëILiterature Literature
Zgęstniała już krew nie tryska przecież z trupa!
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Powietrze między nią a uśpionym miastem zgęstniało jak lód tworzący się na powierzchni stawu.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
Mech zgęstniał i rozpościerał się jak dywan, tu i ówdzie wyrastały kępy trawy.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Literature Literature
Nadeszło późne popołudnie, atmosfera zgęstniała.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
Jeśli zgęstnieje, nie zobaczysz Pomnika Odkryć Geograficznych.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej krew zgęstniała jak galareta.
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.