zgodnie z ruchem wskazówek zegara oor Frans
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dans le sens des aiguilles d'une montre
Zamierzam odkręcać śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Je vais y aller dans le sens des aiguilles d'une montre.
dans le sens des aiguilles d’une montre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamierzam odkręcać śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dołu, zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden krążył zgodnie z ruchem wskazówek zegara po placu ogrodzonym siatką; drugi poruszał się w przeciwnym kierunku.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a wyrzutnie się otworzą. – Jeszcze jedno koło?
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
Test ma składać się z jazdy zgodnie z ruchem wskazówek zegara i w kierunku odwrotnym";
Inutile de me raccompagnerEurLex-2 EurLex-2
Ci, którzy okrążali plac zgodnie z ruchem wskazówek zegara, przypadli Neagley.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
Przymocować igłę obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do momentu aż igła będzie właściwie przymocowana do strzykawki
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEMEA0.3 EMEA0.3
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obróć & zgodnie z ruchem wskazówek zegara
C' est moi, Votre MajestéKDE40.1 KDE40.1
Kobiety poruszają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, mężczyźni w przeciwną stronę.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jeśli obserwator patrząc na urządzenie jest zwrócony w kierunku jazdy ciągnika.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Soulava są przekazywane zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zaś Mwali poruszają się w przeciwną stronę.
Tu as pu voir la guerre d' ici?WikiMatrix WikiMatrix
Ci, którzy są szczęśliwi, jedzą zawsze zgodnie z ruchem wskazówek zegara
Miles va t' aider?Literature Literature
Głowa Rauperodena zakręciła się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, po czym wróciła na miejsce
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
Uchwyty lub pokrętła ręczne uruchamiają hamulce, gdy są obracane zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Połączyć strzykawkę z łącznikiem fiolki, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (F
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEMEA0.3 EMEA0.3
A więc gdybyście je mogli zgodnie z ruchem wskazówek zegara podesłać do stolika 1, to pozbieram je później...
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du# mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjent obracał się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, stopniowo zwalniając aż do osiągnięcia idealnego bezruchu.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aLiterature Literature
Wygląda jakby ktoś złapał go od spodu i mocno skręcił zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!QED QED
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeKDE40.1 KDE40.1
Idąc wzdłuż muru zgodnie z ruchem wskazówek zegara, liczyłam otwory na lewo od wejścia.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara na centralnej osi i powinno bez trudu przeciąć kadłub.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
Od prawej, zgodnie z ruchem wskazówek zegara: astrylda krasnobrewa, altannik lśniący, wróblak śpiewny, chwostka rudoskrzydła, wojak wielki
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
/ Obróć to zgodnie z ruchem wskazówek zegara, / aż wskaźnik dojdzie do 450.
ETIQUETTE FLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.