zgodnie z art. [...] oor Frans
zgodnie z art. [...]
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conformément à l'article [...]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M131 Organ powołujący każdej instytucji przyjmuje ◄ przepisy ogólne dotyczące wykonywania niniejszego artykułu zgodnie z art. 110.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Zasięgnięto opinii Europejskiego Banku Centralnego zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95.”
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr
Tout à fait charmantoj4 oj4
niepowtarzalny identyfikator został wycofany przed dostarczeniem pacjentowi produktu leczniczego zgodnie z art. 23, 26, 28 lub 41;
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 26 ust. 2 dyrektywy muszą one być każdorazowo zatwierdzane przez organy krajowe.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
po wysłuchaniu wyjaśnień Brunona Gollnischa, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu
J' aime ma vie. J' ai tout bonoj4 oj4
Statki, którym zezwala się na wejście do portu, są poddawane inspekcji zgodnie z art. 27;
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
Natomiast polimery są wyłączone z obowiązku rejestracji zgodnie z art. 2 ust. 9 tego rozporządzenia.
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy projekt TSI jest sporządzany przez wspólny organ przedstawicielski.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?EurLex-2 EurLex-2
Komisja i agencja dokonują oceny planowanej zmiany zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) kwotę pozycji w Tier II obliczoną zgodnie z art. 62 lit. d).
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiénot-set not-set
Zgodnie z art. # ust. # dyrektywy każdy z podsystemów jest objęty techniczną specyfikacją interoperacyjności (TSI
Aux petits oignons, mon vieuxeurlex eurlex
Zgodnie z art. # lit. e) rozporządzenia Rady (WE) nr
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongoj4 oj4
a) dokonać wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, w odniesieniu do którego jest zobowiązany do zapłaty VAT zgodnie z art. 151 [...]”.
Quelle est le but de la justice?EuroParl2021 EuroParl2021
Rada Administracyjna przyjmuje szczególne przepisy dotyczące prawa dostępu do dokumentów Urzędu, zgodnie z art. 47.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationnot-set not-set
Data rozpoczęcia przemieszczenia zgodnie z art. 20 ust. 1 dyrektywy 2008/118/WE.
Il a un boulot pour toiEurlex2019 Eurlex2019
Podsumowanie cech weterynaryjnego(-ych) produktu(-ów) leczniczego(-ych), przygotowane zgodnie z art. 5a dyrektywy 81/851/EWG.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
wsparcia finansowego z Funduszu Spójności utworzonego zgodnie z artykułem 161.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesEurLex-2 EurLex-2
18 Zgodnie z art. 35 wspomnianej ustawy:
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EurLex-2 EurLex-2
Rolnicza agencja płatnicza oblicza wysokość dotacji zgodnie z art. 31 ust. 10 rozporządzenia rządu słowackiego.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
a) Informowanie w państwach członkowskich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
113 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu Sądu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
14) „właściwy organ” oznacza organ wyznaczony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 136;
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.EurLex-2 EurLex-2
699992 sinne gevind in 403 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.