zmieniony wniosek oor Frans
zmieniony wniosek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
proposition modifiée
Zmieniony wniosek należy rozpatrywać wraz ze zmienionym wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie procedur azylowych.
La proposition modifiée doit être considérée en liaison avec la proposition modifiée de directive relative aux procédures d'asile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie zmiany wprowadzone w zmienionym wniosku Komisji zostały uzgodnione podczas nieformalnych rozmów trójstronnych.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
Zmieniony wniosek
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Data przekazania zmienionego wniosku: || [*]
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
Zmieniony wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług na rynku wewnętrznym
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échanged'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Data przekazania zmienionego wniosku:
Personne ne tire sans que je le dise!EuroParl2021 EuroParl2021
Zmieniony wniosek: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca program działań w zakresie uczenia się przez całe życie.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji
Je suis l' amie de CaryEuroParl2021 EuroParl2021
Zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurLex-2 EurLex-2
do zmienionego wniosku
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
W terminie przewidzianym na przedstawienie swojego stanowiska po niniejszym oświadczeniu nie otrzymano żadnych komentarzy, które mogłyby zmienić wnioski.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając zmieniony wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM (2007)0783 - C6-0321/2007),
Voici ma mainEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 15 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany poprzez usunięcie drugiego paragrafu.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy zmieniony wniosek dotyczy takiej decyzji.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEurLex-2 EurLex-2
— zmieniony wniosek w sprawie projektu kryteriów,
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application duprotocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 5 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
Data przekazania zmienionego wniosku: | [*...].
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Rady z # lipca # r
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairoj4 oj4
W takim przypadku Komisja może przedłożyć komitetowi zmieniony wniosek lub przedstawić wniosek legislacyjny na podstawie Traktatu.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EurLex-2 EurLex-2
Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zmian w decyzji 1999/468/WE, zmieniony wnioskiem z dnia 22 kwietnia 2004 r.
FIR, libérez l ' espace aérienEurLex-2 EurLex-2
Jednakże nie przedstawiono argumentów, które mogłyby zmienić wnioski wymienione w akapitach 139–141 rozporządzenia tymczasowego.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEurLex-2 EurLex-2
zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady określającego środki wykonawcze dotyczące systemu zasobów własnych Unii Europejskiej
Hey.RegardezEurLex-2 EurLex-2
3.2 Zmieniony wniosek
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
12354 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.