Zmienna oor Frans
Zmienna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
variable
pl
strona ujednoznaczniająca
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Deklaracje zmiennych są bardzo ważne w C i C++.
La déclaration des variables est extrêmement importante en C et en C++.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zmienna
pl
mat. wielkość, która może przyjmować różne wartości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
variable
fr
valeur arbitraire, pas totalement précisée, ou même inconnue sur laquelle est effectué une combinaison d'opérations
Deklaracje zmiennych są bardzo ważne w C i C++.
La déclaration des variables est extrêmement importante en C et en C++.
paramètre
Oprócz struktury oka naukowcy badali inną zmienną: wyrównanie optyczne.
Ils ont non seulement analysé la structure de l'œil mais étudié également un nouveau paramètre: l'alignement oculaire.
mobile
Komisja ustali składnik zmienny dla każdego z towarów wymienionych w załączniku B tabela 1.
La Commission fixe, pour chaque marchandise visée au tableau 1 de l'annexe B, un élément mobile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmienna „należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawców” (48 00 2) jest używana do obliczania zmiennej „obrót” (12 11 0).
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
Dla podzbioru zmiennych wymienionych w załączniku I wymagana jest jedynie tabela A.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?EurLex-2 EurLex-2
Określone zmienne są tymi określonymi w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000.
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Zmienne statystyczne w każdym z tych obszarów, ich definicje i poziomy klasyfikacji wykorzystywane dla analiz są określone w załącznikach I–VII.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Zmienne wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia są określone w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1726/1999 oraz w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000.
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
(silniki pracujące ze zmienną prędkością obrotową)
Je les connais aussiEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie 12 miesięcy: dla wszystkich zmiennych odnoszących się do niezaspokojonych potrzeb w zakresie kształcenia formalnego oraz najważniejszych przyczyn nieuczestniczenia w kształceniu formalnym, uczenia się przez całe życie oraz wykorzystania usług opieki zdrowotnej i płatności za nie.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
32008 R 0362: Rozporządzenie Rady (WE) nr 362/2008 z dnia 14 kwietnia 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2009 r. odnoszących się do niedostatku materialnego (Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s.
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
— zmienna (z podaniem indeksu lub stopy referencyjnej mających zastosowanie do pierwotnej stopy oprocentowania kredytu)]
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
Zmienna obowiązkowa
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie nie zmienia statusu zmiennych, które w rozporządzeniu (WE) nr # są uznane za fakultatywne
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°eurlex eurlex
Zatem zmienna 3.2.1 powinna być zgodna z zarobkami za godziny nadliczbowe w miesiącu referencyjnym (zmienna 4.2.1).
Véhicules à trois essieux ou plusEurLex-2 EurLex-2
Do tego celu za odpowiednie zmienne stosowane w ocenie uznaje średni poziom emisji cząstek stałych oraz średnie ciśnienie wsteczne gazów spalinowych.
Je le trouve beau ton pistoletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami, i żołądkami, o zmiennym składzie:
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie wymienionego komunikatu Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) zalecił, aby dane dotyczące połowów przemysłowych i połowów rekreacyjnych zostały włączone do wykazu działań połowowych w podziale na regiony oraz wykazu zmiennych biologicznych, w odniesieniu do których mają być zbierane dane.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
inne przyznane zyski oraz inne zmienne składniki wynagrodzenia w zakresie, w jakim mają one w pełni uznaniowy charakter;
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
(141) W tym względzie, należy podkreślić, że szczegółowa analiza rozkładu kosztów zmiennych i stałych w strukturze kosztów przemysłu wspólnotowego wykazała, iż udział kosztów stałych stanowi jedynie 6 % kosztów ogólnych (motyw (228) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych).
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
Zespół badawczy sformułował 9 głównych zmiennych, które charakteryzują publiczne tereny zielone pod względem ich atrakcyjności: własność, wielkość i kształt, cechy biologiczne, cechy użytkowe, położenie, utrzymanie, management, postrzeganie przez społeczność, klimat/pogoda oraz utrudnienia.
Oui bien surcordis cordis
Zmienna część rocznej kwoty była przyznawana państwom członkowskim proporcjonalnie do liczby obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców przyjętych ( 1 ) w ciągu trzech lat poprzedzających rok rozpoczęcia programu.
Ça s' est pas passé comme çaelitreca-2022 elitreca-2022
Mechanizm ten jest środkiem zachęcającym dla kraju partnerskiego, ponieważ wysokość wypłacanej zmiennej transzy zależy od stopnia realizacji celów dla wybranych wskaźników wykonania;
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurLex-2 EurLex-2
Aby uwzględnić rozwój gospodarczy i techniczny, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do zmiany podziału gatunków według odmian, klas zagęszczenia i klas wiekowych określonych w załączniku I oraz zmiennych/cech, klas wielkości, stopnia specjalizacji i odmian winorośli określonych w załączniku II, o ile wymagane informacje nie mają charakteru dobrowolnego.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo należy przekazać zmienną dotyczącą ceny importowej (nr 340) zgodnie z podziałem na strefę euro i strefę, która nie przyjęła euro.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
Okres przejściowy kończący się # sierpnia # r. może zostać przyznany w celu zmiany nieprzekraczalnych terminów przesyłania danych dla zmiennych #, #, # i #, zgodnie z procedurą przewidzianą w art
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.oj4 oj4
Wszystkie (obowiązkowe) zmienne z wyłączeniem AN.111 – Budynki mieszkalne
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Eurlex2019 Eurlex2019
W wypadku kredytów o zmiennej stopie procentowej objętych zakresem regulacji niniejszego rozporządzenia obowiązek indywidualnego informowania kredytobiorcy o zmianach obowiązującej stopy procentowej nie istnieje, jeżeli spełnione są dwa następujące warunki:
Tu penses qu' on l' a abandonné?Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.