znak zachęty oor Frans
znak zachęty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
invite
& Zawsze pokazuj znak zachęty LILO
Toujours afficher l' invite de LILO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy się do nich odwracał, dyskretnie dawali mu znaki zachęty.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Zbieg okoliczności czy znak zachęty?
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Jeśli tylko ona da mi znak, zachętę ".
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeleine jako pierwsza uznała to za ironiczny znak, zachętę.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peutcontribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsLiterature Literature
& Zawsze pokazuj znak zachęty LILO
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §KDE40.1 KDE40.1
Po uruchomieniu w oknie & konsole-dopelniacz; zostaje uruchomiona powłoka (shell). Wpisuj polecenia po znaku zachęty
Tiens.Nettoie donc çaKDE40.1 KDE40.1
Andriej Sacharow słusznie postrzegał tę Nagrodę jako znak zachęty dla wszystkich osób angażujących się w obronę praw człowieka na całym świecie.
Mais celà, nous l' avons déjà vuEuroparl8 Europarl8
To tradycyjne znaki, sugerujące zachętę.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeszcze nie znak, ale zachęta, by podjąć przerwaną grę.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Literature Literature
W kraju długo doświadczanym głodem, ubóstwem i konfliktami, gdzie bratobójcza przemoc ostatnich lat pozostawiła głębokie rany w duszach, rozdzierając wspólnotę narodową i rodząc nędzę materialną i moralną, otwarcie Drzwi Świętych w katedrze w Bangi miało być znakiem zachęty, by wznieść spojrzenie, aby podjąć na nowo drogę i odnaleźć motywy dialogu.
Il est cloué au litvatican.va vatican.va
Hbr 12, 22. 24): znaki nadziei i zachęta do działania
Directive #/#/UE de la Commissionvatican.va vatican.va
Patrzyłem na siostrzenicę, by złowić w jej oczach zachętę lub znak.
Il existe toutefois des exceptions.Literature Literature
Expect ogin: # wykorzystywany jest standardowy terminal ID "" # program kppp wysyła nazwę użytkownika ustawioną w głównym oknie logowania Expect for userxyz: # lista dostępnych numerów zostaje wyświetlona, użytkownik powinien jeden z nich wybrać Send userxyz-home # użytkownik prosi o połączenie zwrotne na numer telefonu domowego Expect ogin: # proces połączenia zwrotnego jest kontynuowany serwer nawiązuje nowe połączenie, dlatego też pojawia się pytanie o login. Send ID Expect assword: # następnie należy wysłać hasło Send password Expect & gt; # oczekiwanie na pojawienie się znaku zachęty (może on różnie wyglądać) Send start_ ppp # uruchomienie demona pppd na serwerze
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherKDE40.1 KDE40.1
Luciani czekał na jakiś znak lub słowo aprobaty czy zachęty.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLiterature Literature
Po otrzymaniu żądania zalogowania, użytkownik wysyła swoją nazwę i oczekuje na listę dostępnych dla niego numerów telefonicznych. Następnie przesyła do serwera, informację o wybranym numerze, dla celów nawiązania połączenia zwrotnego. W programie & kppp; może pojawiać się okno dialogowe z informacją o oferowanych przez serwer numerach, co może być przydatne gdy użytkownik często zmienia swoją lokalizację, np. jest przedstawicielem handlowym i dzwoni z różnych hoteli. Po dokonaniu wyboru, serwer rozłącza się i nawiązuje połączenie dzwoniąc na wybrany przez użytkownika numer, a następnie ponownie prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Po przesłaniu informacji o autoryzacji, & kppp; oczekuje na pojawienie się znaku zachęty, a następnie uruchamia krótki skrypt (tutaj: start_ ppp), który uruchamia demona pppd na serwerze
Valeur normaleKDE40.1 KDE40.1
Ponadto cele operacyjne to osiągnięcie większego zbliżenia procedur i kwestii materialnych odnoszących się do znaków towarowych, zapewnienie odpowiedniej zachęty regulacyjnej do współpracy, budowanie technicznych zdolności w krajowych urzędach ds. znaków towarowych w zakresie współpracy oraz zagwarantowanie długoterminowego finansowania działań na rzecz współpracy.
Si je réorganise ça et repousse ça àEurLex-2 EurLex-2
Ponadto podział zgłoszenia na część dokonaną w złej i dobrej wierze stanowiłby zachętę do zgłaszania znaków towarowych dla szerszego zakresu towarów i usług niż jest to uzasadnione rzeczywistym zamiarem użytkowania.
Qu' est- ce qui se passe ici?Eurlex2019 Eurlex2019
Natomiast w przypadku zaginięcia znaków skarbowych w braku zasady obciążania odpowiedzialnością odbiorcy znaków, takiej jak ta przyjęta przez rząd niderlandzki, nie istniałaby skuteczna zachęta dla odbiorcy znaków do ich nadzorowania, gdyby ewentualne zaginięcie znaków bez ich zniszczenia dawało z łatwością prawo do zwrotu lub kompensaty kwot zapłaconych za ich nabycie.
Mais c" est beaucoup d" argent!EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego Komisja nie da tej branży więcej zachęt do przeprowadzania własnych inspekcji i do opracowania prywatnych znaków jakości?
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEuroparl8 Europarl8
Z Eucharystii ponadto czerpie ono pociechę i zachętę, by również w naszych czasach być znakiem miłości bezinteresownej i płodnej, którą Bóg darzy ludzkość.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.vatican.va vatican.va
Zdaniem OHIM znak ten zawiera w sobie jedynie ogólną zachętę do uczestnictwa w określonych zakładach lub grach i nie może służyć odróżnianiu usług skarżącej od usług oferowanych przez inne przedsiębiorstwa.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Ten jubileuszowy znak trzeba przyjąć jako wskazanie z Wysoka i jako zachętę, aby z nową śmiałością wyjaśniać sens i wzywać do praktyki tego sakramentu.
• Le masque de gardien de butvatican.va vatican.va
Byli dla mnie ogromną zachętą i w rezultacie w 1934 roku zostałem ochrzczony na znak oddania się Jehowie.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers desespèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
zaleca wprowadzenie na szczeblu europejskim, na zasadzie potencjalnej zachęty dla przedsiębiorstw, znaku jakości w zakresie mediacji w związku z mediacją w dziedzinie sporów konsumenckich, któremu towarzyszyłyby wytyczne określające najlepsze praktyki umożliwiające konsumentom szybką identyfikację przedsiębiorstw stosujących systemy ADR; jest zdania, że najpierw należy przeprowadzić analizę kosztów i korzyści w odniesieniu do tego wniosku; podkreśla, że Komisja powinna zadbać o właściwe stosowanie i wprowadzenie w życie znaku jakości.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousEurLex-2 EurLex-2
6.16 EKES może jedynie poprzeć wprowadzenie takiej nagrody odnosząc się przy tym do swojej opinii (CES 324/99) w sprawie zielonej księgi na temat rozwoju sieci obywatelskich, w której już wtedy zauważał, że przyznawanie znaków jakości i / lub nagród stanowi prawdziwą zachętę dla konkurencyjności w dziedzinie jakości.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.