kolej żelazna
iarnród
żelazny oor Iers
żelazny
pl
wykonany z żelaza lub zawierający żelazo
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
iarnaí
iarnda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żelazny
pl
zawierający żelazo
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w tabelach 3 i 4 każdy z wierszy zatytułowanych „Opakowania metalowe” zastępuje się dwoma wierszami zatytułowanymi „Opakowania z metali żelaznych” i „Opakowania aluminiowe”.
Bainisteoireacht na dTeimpléadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimalne wymogi dotyczące opancerzenia, o których mowa w sekcji 2 niniejszego rozporządzenia oznaczają, że opancerzenie pojazdu jest odporne na ostrzał z karabinu typu kałasznikow, kaliber 7,62 mm × 39 mm, przy użyciu stalowych pocisków pełnopłaszczowych (opancerzonych) z żelaznym rdzeniem o masie 7,97 grama (+/– 0,1 grama), z prędkością co najmniej 700 metrów na sekundę, z odległości 10 metrów (+/– 0,5 metra).
seiceálfaidh na hoibreoirí na paraiméadair is infheidhme, go háirithe an teocht, an brú, an t-am, méid na gcáithníní, le gairis uathoibríocha i gcás inarb iomchuíEurLex-2 EurLex-2
70 % wagowo dla metali żelaznych;
cur amach a bheith aige ar na foirmeacha éagsúla creidmheasa (creidmheas bainc, creidmheas doiciméadach, taiscí ráthaíochta, morgáistí, léasú, tógáil ar cíos, fachtóireacht, etc.) agus ar na muirir agus ar na hoibleagáidí a eascraíonn astuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 % wagowo dla metali żelaznych;
trína dheimhniú dóibh féin nach saobhfar na coinníollacha bunaíochta trí chabhracha ó BhallstáitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, żelazne (inne niż żeliwne) lub ze stali
Na huiscí atá suite idir na línte domhanleithid #o#′ ó dheas agus #o#′ ó dheas agus na fadlínte #o#′ soir agus #o#′ soirEuroParl2021 EuroParl2021
(iii) 70 % wagowo dla metali żelaznych;
Beidh an tríú fleasc de mhír # gan dochar do Rialtais Bhallstát iarmhéideanna oibre malairte eachtraí ashealbhú agus a bhainisteoireachtnot-set not-set
Należy wyznaczyć odrębne cele w zakresie recyklingu metali żelaznych i aluminium, co przyniosłoby duże korzyści dla gospodarki i środowiska, ponieważ zwiększenie ilości aluminium poddawanego recyklingowi doprowadziłoby do znacznych oszczędności energii i redukcji emisji dwutlenku węgla.
Féadfaidh na húdaráis inniúla síneadh trí mhí eile a chur leis an tréimhse dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír i gcúinsí eisceachtúla a bhaineann le dálaí ina bhféadfaí cur isteach ar an margadh nó ar éagobhsaíocht airgeadaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdy dorastałem w cieniu żelaznej kurtyny, te rzeczy były dla mnie niemal niewyobrażalne, choć marzyłem, by pewnego dnia mogły się ziścić.
Amach ó ghnáthathrú ar chomhaltaí, nó i gcás comhalta d'fháil bháis, críochnóidh feidhmeanna comhalta den Chúirt Iniúchóirí ar é d'éirí as oifig, nó ar é a scor go héigeantach de bhíthin rialú ón gCúirt Bhreithiúnais de bhun mhírConsilium EU Consilium EU
Sprzedaż hurtowa rud metali żelaznych
COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTAEurLex-2 EurLex-2
a) w tabelach 1 i 2 każdy z wierszy zatytułowanych „Metal” zastępuje się dwoma wierszami zatytułowanymi „Metale żelazne” i „Aluminium”;
Saineoidh an Coimisiún na coinníollacha cáilíochta agus cruinnisnot-set not-set
W ciągu znajdował się mały korytarz, który zakończył się w bardzo masywna żelazna brama.
Ní ceadmhach déine na bpionós a bheith neamhchomhréireach leis an gcion coiriúilQED QED
Ponad połowę życia spędziłem za żelazną kurtyną, gdzie o tych wartościach nie wolno było nawet marzyć.
Dá bhrí sin, tá leibhéal áirithe comhchuibhithe riachtanach chun saobhadh trádála a sheachaintConsilium EU Consilium EU
To żelazne drzwi?
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a) den chéad fhomhírQED QED
projekty priorytetowe określone w załączniku III do decyzji nr 661/2010/UE (Praga – Linz, nowa kolej wysokiej przepustowości: centralna trasa transpirenejska, „Żelazny Ren” (Rheidt – Antwerpia))
Folaigh TáblaEurLex-2 EurLex-2
Surowce wtórne z metali żelaznych
Cinneadh ón gComhairle an # Meitheamh # lena n-oiriúnaítear Iarscríbhinn # a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Bulgáire agus na RómáineEurLex-2 EurLex-2
(13) Należy wyznaczyć odrębne cele w zakresie recyklingu metali żelaznych i aluminium, co przyniosłoby duże korzyści dla gospodarki i środowiska, ponieważ zwiększenie ilości aluminium poddawanego recyklingowi doprowadziłoby do znacznych oszczędności energii i redukcji emisji dwutlenku węgla.
Maidir le tograí a thíolacadhnot-set not-set
Żelazne drzwi.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEQED QED
w tabelach 1 i 2 każdy z wierszy zatytułowanych „Metal” zastępuje się dwoma wierszami zatytułowanymi „Metale żelazne” i „Aluminium”;
Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, na coinníollacha agus na teorainneacha a leagan síos faoina bhféadfaidh údaráis inniúla na mBallstát dá dtagraítear in Airteagail # agus # oibriú ar chríoch Ballstáit eile i gcuibhreann le húdaráis an Stáit sin agus le comhaontú na n-údarás sinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(iii) 80 % wagowo dla metali żelaznych;
Níor fhéad an Chomhairle agus an Pharlaimint a seasamh ar an gcéad léamh a ailíniú leis na tograí lena leasófar an Treoir Sábháilteachta Iarnróid agus an Rialachán Gníomhaireachta, áfachnot-set not-set
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.