odwiedziny oor Iers
odwiedziny
pl
wizyta u chorego w szpitalu
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
cuairt
Osobisty: odwiedziny u krewnych i znajomych
Pearsanta: cuairt ar ghaolta agus ar chairde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odwiedziny/rok
Preab ChiorclachEurLex-2 EurLex-2
Liczba odwiedzin na platformie EURES 5.
maidir le léiriú comhionann ar an gcoinbhinsiún agus maidir leis an mbuanchoistenot-set not-set
„miejsce zamieszkania” oznacza miejsce, w którym osoba zazwyczaj spędza czas przeznaczony na odpoczynek, niezależnie od czasowych nieobecności związanych z wypoczynkiem, urlopem, odwiedzinami u przyjaciół i krewnych, interesami, leczeniem medycznym lub pielgrzymkami religijnymi.
Greamaigh inneachar an ghearrthaisceEurLex-2 EurLex-2
Był odpowiedzialny za odmowę uznania praw obrońców praw człowieka i więźniów politycznych, w tym prawa do odwiedzin i innych praw przysługujących więźniom.
Líonraí ar fáilEuroParl2021 EuroParl2021
Był odpowiedzialny za odmowę uznania praw obrońców praw człowieka i więźniów politycznych, w tym prawa do odwiedzin i innych praw przysługujących więźniom.
Aibhsigh cnaipí sa bharra uirlisí nuair a ainlíonn an luch os a gcionnEuroParl2021 EuroParl2021
- liczba odwiedzin strony internetowej, w tym przez członków;
Laistigh de thrí lá tar éis don Choimisiún fógra a thabhairt faoina iarraidh, modhnóidh an tÚdarás Inniúil na bearta agus tabharfaidh sé fógra don Choimisiún ina leith nó cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi na cúiseanna nach n-aontaíonn sé leis an iarraidhEurLex-2 EurLex-2
„miejsce zamieszkania” oznacza miejsce, w którym osoba zwykle spędza codzienny czas wolny od pracy, niezależnie od czasowych nieobecności związanych z wypoczynkiem, urlopem, odwiedzinami u przyjaciół i krewnych, interesami, leczeniem medycznym lub pielgrzymkami religijnymi lub, jeżeli dane takie nie są dostępne, miejsce formalnego zamieszkania lub miejsce zameldowania;
Tacaíonn sí le forbairt an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna agus le ceapadh beartas bunaithe ar fhianaise i réimsí leithéidí feidhmiú na n-uirlisí Eorpacha agus monatóireacht ar próiseas Chóbanhávan, le réamhaíocht riachtanas scile, le tuiscint ar cháilíochtaí agus ar scileanna a fheabhsú chun tacú le soghluaisteacht trasna teorainneacha agusle hinfheistíocht i ngairmoideachas agus i ngairmoiliúintEurLex-2 EurLex-2
" Bałem się Pan Wooster może być zakłócone, gdyby wiedział prawdę, jak jest tak przywiązany do Jego panowanie i podjęła takie bóle się nim opiekować, więc wziąłem wolności mówiąc mu, że jaśnie pan odszedł w odwiedziny.
Féadfar lasta idirthurais agus post idirthurais a dhíolmhú ó rialuithe slándála má fhanann sé ar bord an aerárthaighQED QED
| Główny cel podróży | a) Prywatny/osobisty: wypoczynek, rekreacja i urlop b) Prywatny/osobisty: odwiedziny u krewnych i znajomych c) Prywatny/osobisty: inne (np.: pielgrzymka, kuracja) d) Zawodowy/służbowy | Corocznie |
Sainaithint na feithicle a bheidh ag iompar na n-earraí contúirteachaEurLex-2 EurLex-2
Komisja przyjmuje akty delegowane zgodnie z art. 9 w celu wyznaczenia zakresu obserwacji wymogów określonych w art. 3 ust. 1 lit. d) odnoszących się do danych dotyczących charakterystyki odwiedzin jednodniowych.
Fógairtí le léamhEurLex-2 EurLex-2
35. turystyki narodowej pod względem popytu w turystyce, dotyczącego charakterystyki odwiedzin jednodniowych, dla zmiennych, okresowości i podziałów, które zostaną określone przez Komisję w formie aktów delegowanych.
Le líonadh ag an gcúirt nó ag an mbinseEurLex-2 EurLex-2
miejsce zamieszkania oznacza miejsce, w którym osoba zwykle spędza codzienny czas wolny od pracy, niezależnie od czasowych nieobecności związanych z wypoczynkiem, urlopem, odwiedzinami u przyjaciół i krewnych, interesami, leczeniem medycznym lub pielgrzymkami religijnymi lub, jeżeli dane takie nie są dostępne, miejsce formalnego zamieszkania lub miejsce zameldowania
más iomchuí, cé acu an bhfuil aon srianta ar an mbreiseán bia a dhíol go díreach leis an tomhaltóir deiridh nó nach bhfuiloj4 oj4
Liczba odwiedzin na platformie EURES
Aithnítear an ceart chun agóid choinsiasach a dhéanamh i gcomhréir leis na dlíthe náisiúnta lena rialaítear feidhmiú an chirt sinnot-set not-set
Gromadzenie danych statystycznych dotyczących użytkowników, takich jak dane dotyczące liczby odwiedzin na określonych stronach internetowych, liczby użytkowników w danym państwie członkowskim w porównaniu z liczbą użytkowników z innych państw członkowskich, terminów stosowanych przy wyszukiwaniu, najczęściej odwiedzanych stron internetowych, stron internetowych, z których pochodzą odesłania, lub liczby, miejsca pochodzenia i przedmiotu wniosków o wsparcie, powinno poprawić funkcjonowanie Portalu, pomagając w identyfikacji odbiorców, rozwoju działań promocyjnych oraz poprawie jakości oferowanych usług.
Chun críocha sócmhainní barúlacha pinsin a ríomh don phinsean marthanóirí ioncam-bhunaithe (AnGníomh #:#), mura gcomhlíonfar ceanglas reachtaíocht na Sualainne i leith teidlíochta pinsin do thrí cinn ar a laghad de na cúig bliana féilire díreach roimh bhás an duine árachaithe (an tréimhse thagartha), cuirfear san áireamh tréimhsí árachais a cuireadh i gcrích i mBallstáit eile freisin, amhail agus dá mba sa tSualainn acuireadhi gcrích iadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| Turystyka || odwiedziny || Liczba odwiedzin atrakcji turystycznych objętych wsparciem ||
Íocfaidh Banc Shasana a chaipiteal suibscríofa, aistreoidh sé sócmhainní chuig cúlchistí eachtracha an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus ranníocfaidh sé lena chúlchistí ar an mbonn céanna le banc ceannais náisiúnta Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairtheEurLex-2 EurLex-2
Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne
Sna cásanna sin, ó tharla nach féidir guaiseacha an mheascáin a mheasúnú go leordhóthanach ar bhealach atá bunaithe ar an meascán féin, ba cheart na sonraí maidir le substaintí aonair an mheascáin a úsáid de ghnáth mar bhunús chun guais an mheascáin a shainaithintEuroParl2021 EuroParl2021
Artykuł 116 ustanawia także prawo więźniów do odwiedzin, przede wszystkim przez krewnych.
Liúntas speisialta (Dlí an # Iúil #, arna chódú i Leabhar # den Chód Slándála Sóisialta) i leith ceart afuarthasnot-set not-set
Pierwsze odwiedziny
Féadfar an conradh a leathnú chuig réimse níos leithne táirgí ná mar a bhí á thuar ar dtús, ach sin faoi réir chomhaontú an chomhlachta inniúil agus faoi réir an choinníll go mbaineann na táirgí leis an ngrúpa táirgí céanna agus go gcomhlíonann siad critéir an ghrúpa sin freisinKDE40.1 KDE40.1
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.