odważny oor Iers

odważny

/ɔdˈvaʒnɨ/ adjektief manlike

taki, który ma odwagę

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

dána

adjektief

Greckie ' arsenikos ' określające ' mężczyznę ' lub ' odważnego '
Ón fhocal Gréigise ' αρσενικός ' a chiallaíonn ' fireannach ' nó ' dána '

calma

noun adjective

cróga

adjektief

Czy twoim zdaniem Dawid był odważny? — Był bardzo odważny.
An gceapann tú go raibh Dáiví cróga?— Bhí sé an-chróga.

misniúil

adjektief

Jak możemy pokazać, że jesteśmy tak odważni jak siostrzeniec Pawła?
Cén chaoi ar féidir leatsa a bheith misniúil cosúil le nia Phóil?

móruchtúil

adjektief

voorbeelde

Jak bardzo odważni będą one wszystkie myśli mnie w domu!
Conas is cróga beidh siad smaoineamh go léir dom sa bhaile!

32 Nowy wódz i dwie odważne kobiety
32 Ceannaire Nua agus Beirt Bhan Cróga

" On jest, moim zdaniem, czwarty najmądrzejszym człowiekiem w Londynie, a dla odważnych nie jestem pewien, że nie uważają się za trzecim.
" Tá sé, i mo bhreithiúnas, an fear smartest ceathrú i Londain, agus le haghaidh daring Níl mé cinnte go bhfuil sé nach bhfuil éileamh a bheidh le tríú.

Pytania: Jak Jonatan pokazał, że jest odważny?
Ceisteanna: Cén chaoi ar léirigh Iónátán go raibh sé cróga?

Polityka dotycząca rozwoju i wprowadzania przełomowych innowacji i przedsiębiorstw z potencjałem ekspansji musi być odważna w kwestii podejmowania ryzyka i musi uwzględniać powyższe wyzwania i stanowić wartość dodaną dla powiązanych działań innowacyjnych realizowanych przez poszczególne państwa członkowskie.
Ní mór don bheartas a bheith ceannasach agus rioscaí a ghlacadh chun nuálaíochtaí ceannródaíocha agus cuideachtaí a bheidh ar scála níos leithne a cheapadh agus a chur in úsáid agus ní mór dó na dúshláin thuasluaite a chur san áireamh agus luach a chur le gníomhaíochtaí a bhaineann leis an nuálaíocht a chuireann Ballstáit aonair chun feidhme.

" He'sa odważny facet, " mówi kobieta.
" He'sa chomhbhaill cróga, " a dúirt bean.

Jest populacji osiem lub dziewięć tysięcy osób mieszkających w morzu, dodanie dużej mierze co roku do majątku narodowego przez najodważniejszych i najbardziej wytrwali branży ".
Tá daonra de ocht nó naoi míle duine ina gcónaí anseo san fharraige, ag cur gach bliain den chuid is mó leis an saibhreas Náisiúnta ag an boldest agus is persevering tionscal. "

Że zabił swego krewnego, odważny Mercutio.
Go agad do mharbh bhráthar, cróga Mercutio.

Polityka dotycząca rozwoju i wdrażania przełomowych innowacji i zwiększania skali działalności przedsiębiorstw musi być odważna w kwestii podejmowania ryzyka i musi uwzględniać powyższe wyzwania i stanowić wartość dodaną dla powiązanych działań innowacyjnych realizowanych przez poszczególne państwa członkowskie lub regiony.
Maidir le beartas chun nuálaíochtaí ceannródaíocha a fhorbairt agus a imlonnú agus cuideachtaí a mhéadú, ní mór dó a bheith ceannasach agus rioscaí á nglacadh agus ní mór dó na dúshláin thuasluaite a chur san áireamh agus luach a chur le gníomhaíochtaí nuálaíochta a chuireann Ballstáit nó réigiúin aonair chun feidhme.

Dzięki podjętym odważnym decyzjom o pracy zdalnej i wykorzystaniu nowoczesnych systemów cyfrowych nie tylko zakończyliśmy na czas kontrolę budżetową, ale również przedstawiliśmy kompleksowy raport na forum Parlamentu.
Mar thoradh ar na bearta cinntitheacha a ghlac mé chun cleachtais chianoibre a thabhairt isteach lena n-úsáidtear córais dhigiteacha nua-aimseartha, ní hamháin go rabhthas in ann an iniúchadh buiséadach a chríochnú in am ach bhíothas in ann tuarascáil chuimsitheach a thíolacadh chuig an bParlaimint freisin.

Bądź odważny.
Bí cróga.

Działania podejmowane w odpowiedzi na kryzys muszą być kompleksowe, odważne i trwałe.
Ní mór don fhreagairt ar an ngéarchéim a bheith cuimsitheach, misniúil agus marthanach.

Której strony idziesz w lesie wybucha kuropatwa dala na skrzydłach szum, trzęsła się śniegu z suchych liści i gałązek na wysokim poziomie, co jest przesiewania w promienie słońca jak złoty pył, do tego odważny ptak nie jest się bać przez zimę.
Cibé taobh shiúlann tú sa choill the bursts Partridge shiúl ar na cliatháin whirring, jarring an sneachta ó na duilleoga agus craobhóga tirim ar ard, a thagann criathrú síos i the sunbeams cosúil le deannach órga, nach bhfuil ar an éan cróga a bheith scanraithe ag an gheimhridh.

On jest taki odważny jak buldog i tak wytrwały jak homar czy dostaje jego pazury na każdego.
Tá sé mar cróga mar bulldog agus mar Tenacious mar gliomach má thagann sé a claws ar dhuine ar bith.

Jak możemy pokazać, że jesteśmy tak odważni jak siostrzeniec Pawła?
Cén chaoi ar féidir leatsa a bheith misniúil cosúil le nia Phóil?

" On jest odważny facet, " mówi kobieta.
" He'sa fear cróga, " a dúirt bean.

Ale Bóg błogosławił temu wiernemu i odważnemu młodzieńcowi.
Ach chuir Dia a bheannacht ar an bhfear óg, dílis, misniúil sin.

O, on jest odważny kapitan komplementy.
O, tá sé an captaen misniúil de compliments.

BENVOLIO O Romeo, Romeo, martwe odważny Mercutio się!
BENVOLIO O Romeo, Romeo, marbh cróga Mercutio ar!

Jim jest gigantem w siłę i odważny jak śmierć i rozpacz, i tak to ja "
Is é Jim fathach i neart, agus cróga mar bás agus éadóchas, agus mar sin táim I. "

Odważny i lojalny Jonatan
Iónátán—An Laoch Cróga Dílis

Jednym z najbardziej odważnych partii po Tom, i sposób, w jaki sposób są wykonane, cała partia zaczęła lansować się na skale, -- hindermost naciskając przed tymi szybciej niż oni przeszli samych siebie.
Ceann de na is cróga an pháirtí Tom dhiaidh sin, agus, ar an mbealach atá á dhéanamh dá bhrí sin, thosaigh an páirtí ar fad ag brú suas an charraig, -- an hindermost brú ar na cinn tosaigh níos tapúla ná mar a bheadh acu imithe díobh féin.

„Na świecie zaznacie cierpień, ale bądźcie odważni!
“Tá buairt agaibh sa saol, ach bíodh misneach agaibh.