odwróć oor Iers
odwróć
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
inbhéartaigh
Wszystkie kolory ekranu zostaną odwrócone na podany poniżej czas
Inbhéartófar dathanna an scáileáin ar feadh na tréimhse sonraithe thíos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwrócony lejek/plastikowy stożek
Féadfaidh sé tuairimí a eisiúint freisin ar a thionscnamh féinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instytucja może również odwrócić kolejność obliczeń w ust. 5, aby obliczyć dopasowaną pozycję ważoną między strefą drugą a trzecią przed obliczeniem tej pozycji między strefą pierwszą a drugą.
De réir coinníollacha a leagfar síos de bhun Airteagal #, aon leithreasaí, seachas iad siúd a bhaineann le caiteachas ar fhoireann, a bheidh gan chaitheamh i ndeireadh na bliana airgeadais, féadfar iad a thabhairt ar aghaidh chuig an mbliain airgeadais ina dhiaidh sin, ach ní níos faide ná sinEurLex-2 EurLex-2
Następnie spróbowałbym zobaczyć, czy mam pod znakiem całki pochodną czegoś, jednej funkcji, pewnej funkcji złożonej tak aby zastosować odwróconą regułę różniczkowania złożenia funkcji.
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal # agus Airteagal #(b) deQED QED
Nieważne, jak chce on odwrócić głowę z szacunkiem, jego ojciec po prostu nadepnął wszystkie trudniejsze ze stopami.
Amharc á easpórtáilQED QED
Poza podniesieniem uprzednio istniejącego poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego kryzys gospodarczy obniżył także zdolność wielu państw członkowskich do utrzymania wydatków socjalnych i inwestycji na poziomie wystarczającym do odwrócenia tego niekorzystnego trendu.
CUR SÍOS MIONSONRAITHE AR AN bhFOIRMEurLex-2 EurLex-2
Rzut oka Gregora po czym odwrócił się do okna.
Níor cheart do chomhalta foirne dualgais a leithdháiltear air a fheidhmiú ar bord aerárthaigh agus é faoi thionchar substaintí sícighníomhacha nó alcóil nó nuair nach bhfuil sé nó sí ina shláinte nó ina sláinte de bharr díobhála, tuirse, cógais, tinnis nó cúiseanna eile den sórt sinQED QED
propozycję zapewnienia stałej fizycznej zdolności przesyłania gazu w obu kierunkach do celów stałej zdolności przepływu w obu kierunkach dotyczącą przepływu w przeciwnym kierunku (fizyczna zdolność odwróconego przepływu); lub
Rannchuideoidh an Bord le forbairt agus le hathchóiriú chritéir Éicilipéad an AE agus le haon athbhreithniú a dhéanfar ar chur chun feidhme scéim Éicilipéad an AEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto obecność odpadów opakowaniowych w środowisku morskim pociąga za sobą odwrócenie hierarchii postępowania z odpadami, w szczególności poprzez unikanie ponownego użycia, recyklingu i innego odzysku.
Earráid anaithnidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stanowiska PE (poprawka 184) i Rady mają odwrócić podejście zawarte we wniosku Komisji i umożliwić państwom członkowskim wprowadzenie wymogu przekazywania informacji dotyczących obowiązkowych danych szczegółowych objętych rozporządzeniem, poza informacjami o alergenach.
Níor chóir go gceadófaí aon oibríocht chríochnaitheach diúscartha go dtí go nglacfar na ceanglais speisialta agus na critéir inghlacthachtaEurLex-2 EurLex-2
Odwrócił głowę, podrażnienie i ból, i wcierać go na dywanie.
Cuideoidh na comhrialacha sin le leibhéal cáilíochta gairmiúla níos airde a bhaint amach d'oibreoirí iompair de bhóthar, le cuíchóiriúan mhargaidh agus le feabhsú cháilíocht na seirbhíse a thugtar, ar mhaithe le hoibreoirí iompair de bhóthar, lena gcustaiméirí agus leis an ngeilleagar trí chéile, agus cuideoidh siad le sábháilteacht ar bhóithre a fheabhsúQED QED
Odwróciła się to w kółko i myślał, na ten temat.
Tiontaigh íomhá go liathscálaNameQED QED
Dlaczego Komisja nie nawiązuje do strategii ochrony różnorodności biologicznej do 2020 r., ograniczając się do stwierdzenia, że plan działania ma na celu „przyspieszenie postępów w osiąganiu celu UE na 2020 r., jakim jest zatrzymanie i odwrócenie procesu utraty różnorodności biologicznej i usług ekosystemowych”?
Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le heinsímí bia a shainmhínítear in Airteagalnot-set not-set
(19) Wzorce biometryczne przechowywane we wspólnym systemie porównywania danych biometrycznych powinny składać się z danych uzyskanych w wyniku ekstrakcji cech z rzeczywistych próbek biometrycznych i powinno uzyskiwać się je w sposób uniemożliwiający odwrócenie procesu ekstrakcji.
Faisnéis a bheidh le soláthar ag iarratasóir céaduaire ó thaobh folláine airgeadais denot-set not-set
odwrócenie ciężaru dowodu w postępowaniach sądowych dotyczących szkody poniesionej przez sygnalistę (np. to pracodawca musi udowodnić, że do zwolnienia danej osoby nie doszło w wyniku sygnalizowania nieprawidłowości, lecz wyłącznie z należycie uzasadnionych powodów),
Cruthaigh Sraith ó MhascEurlex2019 Eurlex2019
Niemniej jednak, w sprawozdaniu Komisji na temat wyborów europejskich w 2014 r. 3 stwierdzono, że jest jeszcze dużo do zrobienia w celu zwiększenia zaangażowania obywateli i integracyjnego charakteru wyborów, wzmocnienia europejskiego wymiaru w debacie politycznej, odwrócenia tendencji do niskiej frekwencji, dalszego wzmocnienia legitymacji demokratycznej unijnego procesu decyzyjnego, podkreślenia powiązań między krajowymi i europejskimi partiami oraz promowania odpowiedzialności politycznej.
& Cuir fotha leiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On włożył okulary ponownie, a następnie odwrócił się i wobec niej.
I gcás go n-osclaítear nós imeachta um athbhreithniú, beidh éifeacht ag an bhfreagra nó ag na freagraí atá faoi réir athbhreithniú i ndiaidh an nós imeachta sin, mura gcinnfidh an Chúirt Bhreithiúnais a mhalairtQED QED
Gdy Komisja uzna, że występuje uogólniony brak, przedkłada wniosek w sprawie decyzji dotyczącej środków Radzie, która podejmuje decyzję w głosowaniu odwróconą kwalifikowaną większością głosów (tj. kwalifikowana większość jest konieczna do odrzucenia lub zmiany wniosku).
Má théann an spriocdháta in éag, íocfaidh an institiúid sin na riaráistí, gan mhoill, leis an duine lena mbaineannnot-set not-set
Odwróć pionowoName
Podchraoladh SQLKDE40.1 KDE40.1
Działanie to zapewniłoby dystrybucję w obrębie ograniczonego budżetu, stanowiłoby odzwierciedlenie najczęstszej bieżącej praktyki, ograniczyłoby obciążenie organizacyjne szkół i pozostaje w zgodzie z koniecznością przyczynienia się do odwrócenia tendencji spadkowych spożycia w odniesieniu do tych dwóch grup produktów;
Toibheofar táillí agus muirir do na nithe seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli stosunek procedur negocjacyjnych do liczby zamówień udzielonych przez tego samego delegowanego urzędnika zatwierdzającego znacząco wzrasta w porównaniu do lat poprzednich lub jeżeli stosunek ten jest wyraźnie wyższy niż średnia odnotowana dla danej instytucji Unii, właściwy urzędnik zatwierdzający zgłasza ten fakt instytucji Unii, przedstawiając wszelkie środki podjęte w celu odwrócenia tej tendencji.
De réir ainm (gan aird ar chás na litreachaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rodzaj polecenia zapłaty (powtarzające się, jednorazowe, pierwsze, ostatnie lub odwrócone);
Cuirfidh an tuarascáil maidir le cur chun feidhme an Rialacháin de réir Airteagal # deis ar fáil chun meastóireacht a dhéanamh an gá an rogha barr a mhodhnúEurLex-2 EurLex-2
& Odwróć tekst
Ar a shon sin, tugadh roinnt forálacha breise isteachKDE40.1 KDE40.1
przyjmuje propozycję wdrożenia zdolności odwrócenia przepływu; lub
REACHTAÍOCHT TRÉIDLIACHTA AGUS FÍTEASLÁINTÍOCHTAEurLex-2 EurLex-2
Odwrócił się na Corky jak dziki tygrys w dżungli, który właśnie znajduje się fragment mięsa.
go n-urramóidh sí dínit agus ionracas na n-iarratasóiríQED QED
Odwrócone nazwisko
I gcás ina gcealófar imeacht seirbhíse rialta, nó ina gcuirfear moill air, déanfaidh na hiompróirí, nó an comhlacht bainistithe críochfoirt, i gcás inarb iomchuí, na paisinéirí a bheidh ag imeacht ó na críochfoirt a chur ar an eolas faoin staid a luaithe is féidir, agus ar aon chuma, tráth nach déanaí ná # nóiméad tar éis an ama imeachta a bheidh sceidealta, agus faoin am imeachta measta, a luaithe a bheidh an fhaisnéis sin ar fáilKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.