owad
feithid
owady oor Iers
owady
pl
syst. ent. <i>Insecta</i>, gromada stawonogów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Feithid
pl
gromada stawonogów
Kategorie te powinny objąć całe owady i ich części.
Ba cheart go gcumhdófaí feithidí ina n-iomláine agus a gcodanna leis na catagóirí sin.
feithid
Kategorie te powinny objąć całe owady i ich części.
Ba cheart go gcumhdófaí feithidí ina n-iomláine agus a gcodanna leis na catagóirí sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Owady
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Feithid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1521 90 99 || Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafinowane lub barwione, inne niż surowe ||
Airíonna FuaimeEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem przyszedł chickadees w stadach, które, zbierając okruchy wiewiórki spadła, poleciał do najbliższego gałązka i umieszczenie ich pod swoje pazury, młotkiem od nich z ich mało rachunków, jakby owada w korze, aż były wystarczająco zmniejszona ich smukłe gardła.
Ainm úsáideoraQED QED
Czy system monitorowania, w tym rejestr dzikich owadów zapylających, zostanie włączony do WPR?
Tástáil sceite sheachtraigh: is é cuspóir na tástála seo fianaise a chur ar fáil go mbeidh na comhpháirteanna hidrigine saor ó aon sceitheadh seachtrachnot-set not-set
Celem inicjatywy UE na rzecz owadów zapylających jest zajęcie się problemem spadku liczebności tych owadów oraz wniesienie wkładu w międzynarodowe działania w tym zakresie. Inicjatywa nie uwzględnia jednak w wystarczającym stopniu głównych przyczyn tego zjawiska.
Is é an Coimisiún a shocróidh na rialacha mionsonraithe, na rialacha agus na coinníollacha maidir le rochtain ar leibhéal an Chomhphobailnot-set not-set
Kategorie te powinny objąć całe owady i ich części.
Ba cheart go gcuirfeadh an leagan den ERTMS a ghlac an Coimisiún an # Aibreán # ar chumas gnóthas iarnróid a rinne infheistíocht i rothra idirinoibritheach brabús imleor a bhaint amach ar a n-infheistíochtEurLex-2 EurLex-2
Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafinowane lub barwione, inne niż surowe
Ba cheart go bhforálfaí, freisin, go mbeadh faisnéis leordhóthanach ar fáil faoi na comhlachtaí sin agus go ndéanfaí faireachán orthuEurLex-2 EurLex-2
Ta dyrektywa ustanawia szczegółowe przepisy w zakresie przemieszczania gatunków zwierząt, w tym pszczół i owadów z rodzaju Bombus, małp człekokształtnych, psów i kotów, itd., a w niniejszym rozporządzeniu należy zatem przewidzieć podstawę prawną dla przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych ustanawiających szczegółowe przepisy dotyczące przemieszczania tych gatunków zwierząt.
Má thugtar aon cheist den sórt sin ar aird i gcás a bheidh ar feitheamh os comhair cúirte nó binse de chuid Ballstáit, agus nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh chinntí na cúirte nó an bhinse sin, tabharfaidh an chúirt nó an binse sin an t-ábhar os comhair na CúirteEurLex-2 EurLex-2
włókno pochodzące wyłącznie z gruczołów przędnych owadów
aon chainníocht a athchúrsáladh, a mínghlanadh nó a díothaíodh agus an teicneolaíocht a úsáideadh i gcomhair an díothaithe, lena n-áirítear méideanna arna dtáirgeadh agus arna ndíothú mar sheachtháirge dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
„zwierzęta lądowe” oznaczają ptaki, ssaki lądowe, pszczoły i owady z rodzaju Bombus;
Os rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus gur le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha de Threoir #/#/CE nó de na treoracha ar leith a leasú a cheapfar iad, caithfear iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEnot-set not-set
Przenoszą się one także za pomocą dróg wodnych i powietrznych, za pomocą wektorów, takich jak owady, czy nasienie, oocyty i zarodki wykorzystywane do celów sztucznej inseminacji, dawstwa oocytów lub transferu zarodków.
Fógair an tseirbhís ar an líonraEurLex-2 EurLex-2
Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione
Ní bhainfear a shaoirse d'aon duine ach amháin sna cásanna seo a leanas agus de réir nós imeachta a bheas ordaithe leis an dlíEurLex-2 EurLex-2
2) „zwierzęta lądowe” oznaczają ptaki, ssaki lądowe, pszczoły i owady z rodzaju Bombus;
Cuirfear chun feidhme iad i gcomhréir leis an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób zamierza ona wspierać rozwój pestycydów niskiego ryzyka, w tym organicznych, które nie są szkodliwe dla owadów zapylających?
Má dhiúltaíonn an Chúirt don achomharc, tiocfaidh cinneadh an Choiste Eadrána chun bheith ina chinneadh críochnaitheachnot-set not-set
Do likwidacji owadów i innych szkodników w budynkach i innych urządzeniach dla zwierząt gospodarskich można używać środków gryzoniobójczych (wyłącznie w pułapkach) i produktów i substancji dopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej na podstawie art. 9 i 24.
agus ag údaráis inniúla eilenot-set not-set
Ponadto masowa turystyka i migracja wywołały zainteresowanie pokarmami, które nie są tradycyjnie spożywane w UE (jak owady czy owoce tropikalne).
nach ndéanfar, i gcríocha na mBallstát, mianta, bunábhair agus ábhair inscoilte speisialta a chlaonadh ó na húsáidí a ceapadh dóibh de réir mar a dhearbhaigh na húsáidiríConsilium EU Consilium EU
Odchody, mocz, niezjedzone lub rozsypane pasze należy usuwać tak często, jak to jest niezbędne dla zminimalizowania odoru i uniknięcia przyciągania owadów lub gryzoni.
Leasaítear Iarscríbhinn # leis seo mar a leanasnot-set not-set
Produkty stosowane do zwalczania stawonogów (np. owadów, pajęczaków i skorupiaków), działające na innej zasadzie niż odstraszanie lub wabienie ich.
Suífidh an Chúirt Ghinearálta i ndlísheomraí de thriúr nó cúigear BreithiúnaEurLex-2 EurLex-2
(ii) miód spadziowy: miód otrzymany głównie z wydzielin owadów wysysających ( Hemiptera ) żywe części roślin lub z wydzielin żywych części roślin;
go ndeonóidh fáil tionscnaimh den sórt sin cóir tharaife fabhair ar bhonn na mbeart taraife fabhair i gcomhaontuithe nó i socruithe arna dtabhairt i gcrích ag an gComhphobal le tríú tíortha nó grúpaí díobh nó arna nglacadh aige ina leith, dá dtagraítear in Airteagal #(d) agus (e) de Rialachán (CEE) Uimh. #/#; agusEurLex-2 EurLex-2
posiadały odpowiednie zabezpieczania przed szkodnikami, takimi jak owady, gryzonie i ptaki;
Deochanna biotáilleacha a bhfuil blas an tsíl ainíse orthunot-set not-set
Zjawiska katastrofalne, takie jak pożary lasów, gradacje owadów, choroby roślin, ekstremalne zjawiska pogodowe i zakłócenia geologiczne leżące poza kontrolą państwa członkowskiego i poza jego faktycznym wpływem, mogą prowadzić do tymczasowych emisji gazów cieplarnianych w sektorze LULUCF lub do odwrócenia wcześniejszego pochłaniania.
ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obecnie choroby umieszczone w wykazie jedynie w bardzo ograniczonym zakresie dotyczą innych gatunków zwierząt niż te zdefiniowane w niniejszym rozporządzeniu jako gatunki lądowe lub wodne, takich jak gady, płazy, owady i inne.
SAINMHÍNIÚ NA bPOINTÍ ÁBHARTHA UILE DO RIACHTANAIS TRÉDHEARCACHTAEurLex-2 EurLex-2
Po ukąszeniu przez owada większość zakażeń przebiega bezobjawowo.
i gcás eagraíochtaí sna hearnálacha neamhtháirgthe (riarachán/seirbhísí), bainfidh sé le méid na heagraíochta arna sloinneadh i líon na bhfostaitheECDC ECDC
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.