trójkąt oor Iers
trójkąt
pl
geom. wielokąt mający trzy boki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
triantán
Po włączeniu tej opcji będą pokazywane złote trójkąty
Cumasaigh an rogha seo chun triantáin órga a thaispeáint
Triantán
pl
figura geometryczna z trzema bokami
Po włączeniu tej opcji będą pokazywane złote trójkąty
Cumasaigh an rogha seo chun triantáin órga a thaispeáint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trójkąt
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba północnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
An Triantán
pl
Trójkąt (gwiazdozbiór)
wprowadzają ustalenia dotyczące zarządzania odzwierciedlającego trójkąt wiedzy w dziedzinie szkolnictwa wyższego, badań naukowych i innowacji;
socruithe rialachais a bhunú a thugann léargas ar an triantán eolais arb éard atá ann an t-ardoideachas, an taighde agus an nuálaíocht;
Triantán
Po włączeniu tej opcji będą pokazywane złote trójkąty
Cumasaigh an rogha seo chun triantáin órga a thaispeáint
an Triantán
wprowadzają ustalenia dotyczące zarządzania odzwierciedlającego trójkąt wiedzy w dziedzinie szkolnictwa wyższego, badań naukowych i innowacji;
socruithe rialachais a bhunú a thugann léargas ar an triantán eolais arb éard atá ann an t-ardoideachas, an taighde agus an nuálaíocht;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 5 d (nowy)</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5d) Rada Zarządzająca EIT i WWiI powinny przyjąć środki w zakresie elastyczności i działania niezbędne do zapewnienia odpowiedniego wsparcia dla ich ekosystemu w oparciu o trójkąt wiedzy oraz tworzyć w razie potrzeby doraźne środki wsparcia dla swoich partnerów i beneficjentów, a nawet wykraczające poza ich wspólnoty.
Beidh feidhm ag míreanna # go # mutatis mutandis maidir le daoine de theaghlach an duine árachaithenot-set not-set
Celem szczegółowym jest integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe innowacje oraz wzmocnienie w ten sposób potencjału innowacyjnego Unii i stawienie czoła wyzwaniom społecznym.
Do gach sonra geografach a chlárófar in Iarscríbhinn # an # Feabhra #, cuirfidh na Ballstáit comhad teicniúil isteach chuig an gCoimisiún mar a fhoráiltear faoi Airteagal # tráth nach déanaí ná # FeabhraEurLex-2 EurLex-2
wspiera upowszechnianie dobrych praktyk służących integracji trójkąta wiedzy w celu wypracowania wspólnej kultury innowacji i transferu wiedzy;
Comhlacht Comhphobail, a mbeidh pearsantacht dhlítheanach aici, a bheidh sa GhníomhaireachtEurLex-2 EurLex-2
Aby zagwarantować poinformowanie dużej społeczność zainteresowanych stron w całym trójkącie wiedzy na szczeblu unijnym, krajowym, regionalnym i lokalnym o wszystkich zaproszeniach EIT (i WWiI) do składania wniosków i finansowanych projektach, informacje o nich pojawią się również na portalu „europejskich możliwości finansowania i składania ofert” w ramach programu „Horyzont Europa”.
An PholainnEurlex2019 Eurlex2019
Trójkąt ostrzegawczy (jeżeli wymagany) (X) 6/ || Kontrola wzrokowa || Brak lub trójkąt niekompletny. a) Trójkąt niezgodny z wymogami. 1/
Is ar an gCeann Aonaid a bheidh an fhreagracht fhoriomlán, ó thaobh na bainistíochta de, as meastóireacht na cáilíochta san aonad (beidh athcheartú ar obair aistriúcháin mar chuid den chúram seo sa Choimisiún Eorpach) agus caithfidh sé nó sí a bheith fíoreagraithe agus a bheith sásta dul i muinín na dteicneolaíochtaí nua agus cur amach maith a bheith aige nó aici orthu, go háirithe na teicneolaíochtaí nua i réimse an aistriúcháinEurLex-2 EurLex-2
Pogłębienie integracji trójkąta wiedzy poprzez istniejące i nowe WWiI jest sprawdzonym sposobem wspierania środowiska sprzyjającego innowacjom i stanowi cel przewodni EIT.
Luch le roth gan sreangnot-set not-set
EIT wspiera WWiI prowadzące portfele działań w ramach trójkąta wiedzy w postaci: <TitreJust>Uzasadnienie</TitreJust> Poprawka jest konieczna z istotnych względów związanych z wewnętrzną logiką tekstu.
bianna a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimhnot-set not-set
EIT odgrywa ważną rolę poprzez połączenie doskonałej jakości badań naukowych, innowacji i szkolnictwa wyższego, prowadząc tym samym do integracji trójkąta wiedzy.
Faoin ... glacfaidh an Coimisiún iad seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
f) wspiera upowszechnianie najlepszych praktyk służących integracji trójkąta wiedzy, w tym między WWiI, w celu wypracowania wspólnej kultury innowacji i transferu wiedzy oraz zachęcania do udziału w działaniach popularyzatorskich, w tym w ramach RSI;
Sábháil Seat den Scáileán MarEurLex-2 EurLex-2
(13) W kontekście trójkąta wiedzy, łączącego badania naukowe, edukację i innowacje, wspólnoty wiedzy i innowacji wspierane przez Europejski Instytut Innowacji i Technologii powinny wnieść duży wkład w osiągnięcie celów programu „Horyzont 2020”, w tym w stawianie czoła wyzwaniom społecznym, poprzez integrację badań naukowych, edukacji i innowacji.
Maidir le hiarratais ar chlárú ó eagraíochtaí i mBallstát, déanfar chuig Comhlacht Inniúil sa Bhallstát sin iadEurLex-2 EurLex-2
·WWiI EIT – za pośrednictwem swoich centrów kolokacji i podmiotów RSI – będą propagowały współpracę na szczeblu regionalnym i międzyregionalnym między podmiotami trójkąta wiedzy (podmioty z sektora edukacji, badań naukowych i przedsiębiorstw) a instytucjami zarządzającymi, działając w synergii ze współpracą międzyregionalną oraz z inwestycjami wzdłuż łańcuchów wartości w powiązanych obszarach priorytetowych inteligentnej specjalizacji, oraz pracą tematycznych platform inteligentnej specjalizacji.
I dteannta na cúiseanna maidir le víosa a dhiúltú dá bhforáiltear in Airteagal #, diúltófar víosa ag an bpointe trasnaithe teorann, mura gcomhlíonfar na coinníollacha dá dtagraítear i mír #(b) den Airteagal seoEurlex2019 Eurlex2019
Przyczyni się to do opracowania nowych wspólnych i zintegrowanych długoterminowych i zrównoważonych strategii w zakresie kształcenia, badań naukowych i innowacji w oparciu o podejścia transdyscyplinarne i międzysektorowe, aby urzeczywistnić trójkąt wiedzy, dając impuls do zrównoważonego wzrostu gospodarczego, pozwalając jednocześnie na uniknięcie powielania działań z WWiI przy EIT.
ciallaíonn údaráis náisiúnta staidrimh na forais náisiúnta staidrimh agus na comhlachtaí eile atá freagrach i ngach Ballstát as staidreamh maidir le trádáil eachtrach a tháirgeadhnot-set not-set
Zorientowanie na globalne wyzwania poprzez integrację trójkąta wiedzy odróżnia EIT od innych instrumentów innowacyjnych.
Beidh feidhm ag Treoir #/#/CE maidir leis na saoráidí stórála dá dtagraítear i mír #(b) den Airteagal seoEurlex2019 Eurlex2019
TRÓJKĄT POŁUDNIOWYConstellation name (optional
dá gcinnfeadh Ballstát amhlaidh go haontaobhach maidir leis an iarratas ó náisiúnach de chuid Ballstáit eile; sa chás sin, cuirfear an Chomhairle ar an eolas láithreach;déileálfar leis an iarratas ar bhonn na toimhdean go bhfuil sé go follasach gan bhunús, gan difear a dhéanamh ar dhóigh ar bith, gan spleáchas do na cásanna, do chumhacht chinnteoireachta an BhallstáitKDE40.1 KDE40.1
Należy ustanowić nową inicjatywę na szczeblu Wspólnoty- Europejski Instytut Innowacji i Technologii (zwany dalej EIT), która będzie stanowiła uzupełnienie dotychczasowych polityk i inicjatyw wspólnotowych i krajowych poprzez wspieranie w całej Unii Europejskiej integracji trójkąta wiedzy, tj. szkolnictwa wyższego, badań i innowacji
Roghnófar comhaltaí na Cúirte Iniúchóirí as measc daoine a bhaineann nó a bhain ina Stáit faoi seach le comhlachtaí seachtracha iniúchóireachta nó a bhfuil cáilíocht speisialta acu le haghaidh na hoifige sinoj4 oj4
(3)Należy ustanowić nową inicjatywę na szczeblu Wspólnoty — Europejski Instytut Innowacji i Technologii ( zwany dalej „EIT”), który będzie stanowił stanowiła uzupełnienie dotychczasowych polityk i inicjatyw wspólnotowych Ö unijnych Õ i krajowych poprzez wspieranie w całej Unii Europejskiej integracji trójkąta wiedzy, tj. szkolnictwa wyższego, badań i innowacji.
Is é an t-éascaitheoir a bheidh ina chathaoirleach ar chruinnithe an choláiste, déanfaidh sé comhordú ar ghníomhaíochtaí an choláiste agus áiritheoidh sé go mbeidh malartú éifeachtúil faisnéise ann idir comhaltaí an choláisteEurlex2019 Eurlex2019
Przeprowadzona w 2018 r. ocena śródokresowa EIT potwierdziła, że nadrzędne uzasadnienie istnienia EIT pozostaje ważne oraz że model integracji trójkąta wiedzy oparty na innowacjach nadal jest aktualny.
BainisteoirEurlex2019 Eurlex2019
EIT jest prekursorem łączenia kształcenia, działalności gospodarczej i badań naukowych (trójkąt wiedzy), przy jednoczesnym silnym nacisku na talenty w dziedzinie przedsiębiorczości i umiejętności w zakresie innowacji.
Déanfar méid na ndamáistí atá le dámhachtain de bhun mhír # a chinneadh i gcomhréir leis an dlí náisiúntanot-set not-set
Biorąc pod uwagę charakter modelu integracji trójkąta wiedzy, ważne jest, aby zastosować takie ramy monitorowania, które zapewniają elastyczność na wszystkich istotnych poziomach oraz gwarantują zachowanie spójności z ogólnymi celami programu „Horyzont Europa”, a także pożądanymi skutkami tego programu.
seoladh agus sonraí teagmhála na heagraíochtaEurlex2019 Eurlex2019
wspiera upowszechnianie dobrych praktyk służących integracji trójkąta wiedzy w celu wypracowania wspólnej kultury innowacji i transferu wiedzy;
Roghanna ballraíochtaEurLex-2 EurLex-2
Tym wąskim gardłom najlepiej zaradziłaby WWiI dzięki swojemu podejściu opartemu na integracji trójkąta wiedzy, perspektywie długoterminowej i podejściu ukierunkowanemu na konkretne miejsce.
aon uair a dhéantar an olltáirgeacht intíre chomhiomlán de réir margadhphraghsanna a choigeartú i gcomhréir le hAirteagal #.#, nó aon uair a thagann méadú ar líon na ngobharnóirí, déanfar líon agus/nó comhdhéanamh na ngrúpaí a choigeartú i gcomhréir leis na prionsabail thuasnot-set not-set
wspiera upowszechnianie najlepszych praktyk służących integracji trójkąta wiedzy, w tym między WWiI, w celu wypracowania wspólnej kultury innowacji i transferu wiedzy oraz zachęcania do udziału w działaniach popularyzatorskich, w tym w ramach RSI;”;
Déanfaidh an Chomhairle, i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal #, na daoine nádúrtha nó dlítheanacha atá faoi réir oibleagáidí maidir le tuairisciú, an córas rúndachta agus na forálacha iomchuí um fhorghníomhú a shainiúEurLex-2 EurLex-2
EIT będzie ułatwiać beneficjentom Europejskiej Rady ds. Innowacji dostęp do ekosystemów innowacji WWiI oraz odpowiednich podmiotów trójkąta wiedzy.
Socraigh Aitheantas an Ghrúpanot-set not-set
Do głównych bieżących kwestii należą stosunkowo słabe wyniki Europy w zakresie przyciągania i zatrzymywania talentów; niewystarczający stopień wykorzystania mocnych stron badań naukowych przy tworzeniu wartości gospodarczych lub społecznych; brak wprowadzania wyników badań na rynek; niski poziom przedsiębiorczości i przedsiębiorczego myślenia; niski poziom prywatnych inwestycji w badania i rozwój, niewystarczający dla konkurowania w skali globalnej zakres zasobów – w tym zasobów ludzkich – w ośrodkach doskonałości oraz zbyt wiele barier utrudniających współpracę w ramach trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje na szczeblu europejskim.
MAIDIR LEIS NA hIARMHAIRTÍ AIRGEADAIS TOISC CONRADH CEGC A DHUL IN ÉAG AGUS LEIS AN gCISTE TAIGHDE UM GHUAL AGUS CRUACHEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący decyzji</DocAmend> <Article>Załącznik I – punkt 1 – punkt 1.2 – akapit 2</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Każda WWiI jest zorganizowana wokół 5–10 centrów kolokacji22, które mają pełnić rolę ośrodków geograficznych służących praktycznej integracji trójkąta wiedzy.
I gcás ina ndearbhóidh comhalta den Chomhairle go ndéanfadh dréachtghníomh reachtach dá dtagraítear sa chéad fhomhír difear do ghnéithe tábhachtacha dá chóras slándála sóisialta, lena n-áirítear a raon feidhme, a chostas nó a struchtúr airgeadais, nó go ndéanfadh sé difear do chothromaíocht airgeadais an chórais sin, féadfaidh sé aiarraidh an t-ábhar a tharchur chuig an gComhairle Eorpachnot-set not-set
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.