trucizna oor Iers

trucizna

/truˈʨ̑izna/ naamwoord vroulike

substancja mogąca zakłócić funkcjonowanie organizmu lub spowodować śmierć;

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

nimh

naamwoord vroulike

Określić wszystkie repelenty lub środki działające jak trucizny wchodzące w skład produktu, których zadaniem jest zapobieganie działaniu na organizmy inne niż zwalczane.
Sonraigh aon éarthaigh nó aon bhearta rialaithe nimheanna a áirítear táirge agus atá inti chun an ghníomhaíocht ar orgánaigh nach spriocorgánaigh iad a chosc

Trucizna

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

Nimh

Określić wszystkie repelenty lub środki działające jak trucizny wchodzące w skład produktu, których zadaniem jest zapobieganie działaniu na organizmy inne niż zwalczane.
Sonraigh aon éarthaigh nó aon bhearta rialaithe nimheanna a áirítear táirge agus atá inti chun an ghníomhaíocht ar orgánaigh nach spriocorgánaigh iad a chosc

voorbeelde

Należy zabronić stosowania niektórych destrukcyjnych narzędzi lub metod połowowych, które wykorzystują materiały wybuchowe, trucizny, substancje oszałamiające, prąd elektryczny, młoty pneumatyczne lub inne urządzenia uderzające, narzędzi ciągnionych i chwytaków do zbierania korala czerwonego lub innego rodzaju korala i gatunków koralowatych oraz niektórych kusz.
Maidir le trealamh iascaireachta díobhálach áirithe nó modhanna iascaireachta díobhálacha áirithe ina mbaintear feidhm as pléascáin, nimheanna, substaintí támhaithe, sruth leictreach, casúir neomatacha nó fearais buailte eile, trealamh tarraingthe agus alpairí a úsáidtear chun coiréal dearg a shaothrú nó cineálacha eile coiréil nó speicis atá dealraitheach le coiréal a shaothrú agus ga-ghunnaí áirithe, ba cheart iad a thoirmeasc.

A trucizna rangi stary umrze.
Agus beidh an nimhe céim an sean bás.

Jednak ta butelka nie była oznaczona jako " trucizna ", więc Alice odważył się spróbować, i znalezienie go bardzo ładne, ( miał w rzeczywistości swego rodzaju mieszanych smaku wiśniowo- kwaśny, kremem, ananasa, pieczonego indyka, toffi, masłem i gorące tosty, ) że bardzo szybko zakończył ją.
Mar sin féin, NACH buidéal seo bhí marcáilte ́nimhe,'mar sin chuaigh Alice chun blas air, agus aimsiú sé an- deas, ( go raibh sé, i ndáiríre, saghas blas mheasctha silín- aigéadach, custard, péine- úll, turcaí rósta, taifí, agus tósta im te, ) sí an- luath críochnaithe sé as.'!

Określić wszystkie repelenty lub środki działające jak trucizny wchodzące w skład produktu, których zadaniem jest zapobieganie działaniu na organizmy inne niż zwalczane
Sonraigh aon bhearta rialaithe éarthach nó nimheanna atá san ullmhóid agus atá inti chun an ghníomhaíocht ar orgánaigh nach spriocorgánaigh iad a chosc

Przyjdź, serdeczna i nie trucizna, pójdziesz ze mną do grobu Julii, bo tam musi korzystać z tobą.
Tar, nimhe croíúil eatarthu agus ní, dul le liom Chun Juliet ar uaigh; do caithfidh go bhfuil mé úsáid as leat.

Szanowna Pani, jeśli można dowiedzieć się, ale człowiek Dawać trucizną, chciałbym go temperament,
Madam, dá dtiocfadh leat a fháil amach, ach fear a iompróidh ar nimh, ba mhaith liom a temper sé,

Określić wszystkie repelenty lub środki działające jak trucizny wchodzące w skład produktu, których zadaniem jest zapobieganie działaniu na organizmy inne niż zwalczane.
Sonraigh aon éarthaigh nó aon bhearta rialaithe nimheanna a áirítear táirge agus atá inti chun an ghníomhaíocht ar orgánaigh nach spriocorgánaigh iad a chosc

Abominable to kubki, do którego nalewa jego trucizny.
Abominable iad na tumblers isteach inti pours sé a nimhe.

Hold, nie ma czterdzieści dukatów: daj mi dram trucizny, takie wkrótce przyspieszenia biegu
Shealbhú, tá daichead ducats: lig dom A dram de nimhe; den sórt sin a luaithe- luais fearas

A tutaj pisze, że zrobił kupić truciznę
Agus anseo scríobhann sé go raibh sé ag a cheannach nimhe

Co jeśli to trucizny, które zakonnik Subtelnie bowiem minister'd, aby mnie zabić,
Cad a tharlaíonn má sé a bheith ina nimh, a hath an bráthair subtly minister'd a bheith marbh dom,

Gdybyś nie mix'd trucizny, nie ostre ziemi nóż,
Hadst thou aon mix'd nimhe, aon scian géar- talamh,

I to gołymi samogłoski będę trucizny więcej niż śmierć rzucając okiem bazyliszek:
Agus go bhfuil guta lom beidh mé níos mó ná an tsúil nimhe bás- darting de cockatrice:

(11) Należy zabronić stosowania niektórych destrukcyjnych narzędzi lub metod połowowych, które wykorzystują materiały wybuchowe, trucizny, substancje oszałamiające, prąd elektryczny, młoty pneumatyczne lub inne urządzenia uderzające, narzędzi ciągnionych i chwytaków do zbierania korala czerwonego lub innego rodzaju korala i gatunków koralowatych oraz niektórych kusz.
(11) Maidir le trealamh iascaireachta díobhálach áirithe nó modhanna iascaireachta díobhálacha áirithe ina mbaintear feidhm as pléascáin, nimheanna, substaintí támhaithe, sruth leictreach, casúir neomatacha nó fearais buailte eile, trealamh tarraingthe agus alpairí a úsáidtear chun coiréal dearg a shaothrú nó cineálacha eile coiréil nó speicis atá dealraitheach le coiréal a shaothrú agus ga-ghunnaí áirithe, ba cheart iad a thoirmeasc.

ROMEO Jest twój złota gorsze trucizny do dusz ludzkich,
Romeo Tá thy ór; nimhe níos measa a anamacha na bhfear,