z początku oor Iers
z początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
ar dtús
Wyznaje: „Byłam tak przerażona i zawstydzona, że z początku nikomu o tym nie powiedziałam”.
“Bhí mé chomh scanraithe agus chomh náirithe sin nár dhúirt mé dada le haon duine faoi ar dtús,” a dúirt sí.
i dtosach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likwidacja zostanie zakończona z początkiem trzeciego etapu.
Cuimseofar samhaltú an ghréasáin chomhtháthaithe, forbairt cásanna, tuar Eorpach ar leordhóthanacht giniúna agus measúnú ar stóinseacht an chórais sa phlean forbartha uile-ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze satelity Sentinel wejdą w fazę operacji początkowych z początkiem roku 2011.
Liostáilte amháinEurLex-2 EurLex-2
Całej firmy - jest nieuzasadnione z początku do końca. " całkiem rozsądne ", powiedział Invisible Man.
Foilseoidh na húdaráis inniúla na coinníollacha go léir a leagtar síos de bhun an Rialacháin seo, aon fhorálacha náisiúnta eile, na nósanna imeachta a bheidh le leanúint ag na hiarratasóirí leasmhara mar aon leis na míniúcháin a ghabhann leoQED QED
EPPO ma rozpocząć działalność w 2020 r. (lub najpóźniej z początkiem 2021 r.).
Gach bliain, faoin # Meitheamh, déanfaidh naBallstáit an fhaisnéis seo a leanas maidir leis an mbliain féilire roimhe sin a thuairisciú don Choimisiún i bhformáid leictreonachEurlex2019 Eurlex2019
Z początkiem 2017 r. posiedzenia Rady UE i Rady Europejskiej zostały przeniesione do budynku „Europa”.
In ábhair a thig faoin gcomhbheartas eachtrach agus slándála, is í an Uachtaránacht a fheidhmeoidh ar son an AontaisConsilium EU Consilium EU
„Majątek, który z początku zdobyto chciwością, na koniec nie przyniesie błogosławieństwa” (Przysłów 20:21)
Earráid agus fillteán sealadach á oscailtjw2019 jw2019
Wyznaje: „Byłam tak przerażona i zawstydzona, że z początku nikomu o tym nie powiedziałam”.
Bunófar an iniúchóireacht ar thaifid agus, más gá, déanfar ar an bhfód í in institiúidí eile an Chomhphobail, in áitreabh aon chomhlachta a dhéanann bainistíocht ar ioncam nó caiteachas thar ceann an Chomhphobail agus sna Ballstáit, lena n-áirítear áitreabh aon duine nádúrtha nó dhlítheanaigh a fhaigheann íocaíochtaí ón mbuiséadjw2019 jw2019
Nagle z początku uważał bandaż zwinięte i krwią bielizny szmata wisi w powietrzu, pomiędzy nim a umywalkę do stoiska.
Deonóidh an t-údarás buiséadach na leithreasaí a bheidh ar fáil do gach bliainQED QED
Folk Sussex mają kilka przesądów, i dopiero po wydarzeniach z początku kwietnia że myśl o nadprzyrodzonych raz pierwszy szepnął we wsi.
rialacha maidir le cur i bhfeidhm Airteagal #, go háirithe na cainníochtaí uasta de tháirgí cosanta plandaí a bheidh le scaoileadhQED QED
– Wszystkie podmioty ADR mają zostać połączone z platformą ODR i korzystać z niej, gdy platforma zacznie działać z początkiem 2015 r.
An tUachtaránEurLex-2 EurLex-2
Aby ułatwić wdrożenie systemu wsparcia finansowego, o którym mowa w art. 61, oddelegowanie rozpoczyna się co do zasady z początkiem roku kalendarzowego.
leasaítear Cuid B mar a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Z początkiem 2017 r. nową siedzibą dwóch instytucji reprezentujących państwa członkowskie UE: Rady Unii Europejskiej i Rady Europejskiej, stanie się budynek „Europa”.
Maidir le Treoir #/#/CE, ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún, prionsabail a bhaineann leis an dea-chleachtas cliniciúil mar aon le rialacha mionsonraithe a bheidh ag teacht leis na prionsabail sin a ghlacadh, ceanglais shonracha a leagan síos agus forálacha áirithe a oiriúnúConsilium EU Consilium EU
a) termin oznaczony w dniach rozpoczyna się z początkiem pierwszej godziny pierwszego dnia oraz kończy się z upływem ostatniej godziny ostatniego dnia terminu;
Glacfaidh an Chomhairle cinneadh Eorpach lena mbunófar na bearta chun an cinneadh seo a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy EGNOS już funkcjonuje i znajduje się w fazie operacyjnej, Galileo wkrótce wejdzie w kluczowy etap rozwoju i wraz z początkiem swej fazy eksploatacji zacznie świadczyć usługi.
Scrúdóidh an Coimisiún an meastachán, ag féachaint do na teorainneacha a bheartófar don mhéid foriomlán a bheidh ar fáil le haghaidh gníomhaíochtaí seachtracha, agus cuirfidh sé isteach i réamh-dhréachtbhuiséad ginearálta an AE na hacmhainní a mheasfaidh sé is gá don phlean bunaíochta agus an méid fóirdheontais a mhuirearófar ar bhuiséad ginearálta an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Termin ten jest również zbieżny z początkiem nowego okresu programowania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich 2014–2020, co oznacza dla Niemiec możliwość przesunięcia części środków wykorzystywanych na potrzeby monopolu do swojego programu rozwoju obszarów wiejskich.
go leagtar amach staid den sórt sin i gCuid # d’Iarscríbhinn VIIIEurLex-2 EurLex-2
Czasami wybrany tekst zawiera na końcu spacje, które powodują błąd przy próbie wykorzystania zaznaczenia jako URL. Wybranie tej opcji spowoduje, że wszystkie spacje z początku i końca tekstu zostaną usunięte (oryginalny tekst w schowku nie zostanie zmodyfikowany
Dá soláthrófaí faisnéis chomhchuibhithe faoi thorann seachtrach rollta, d'éascófaí freisin cur chun feidhme beart i gcoinne torainn tráchta agus rannchuideofaí le feasacht mhéadaithe faoin éifeacht atá ag boinn ar thorann tráchta faoi chuimsiú Threoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le torann comhshaoil a mheasúnú agus a bhainistiúKDE40.1 KDE40.1
Jestem otwarty na to, aby wraz z początkiem obecnej kadencji parlamentarnej rozpocząć dialog między Komisją, Trybunałem Obrachunkowym i Parlamentem Europejskim, którego zwieńczeniem mogłyby być protokół ustaleń albo ewentualnie zmiany w rozporządzeniu finansowym, mające na celu zwiększenie skuteczności procedury udzielania absolutorium.
I gcás inar gá, féadfar a cinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal # cé acunot-set not-set
Prezydencja i Komisja poinformowały Radę o przygotowaniach do trójstronnego szczytu społecznego zaplanowanego na 19 października i o niedawnych wydarzeniach związanych z nowym początkiem dialogu społecznego.
Agus sainiúlachtaí réigiúnacha á gcur san áireamh, más iomchuí, cumhdóidh na cóid ghréasáin dá dtagraítear i mír # agus i mír # na réimsí seo a leanasConsilium EU Consilium EU
474 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.