zmiana klimatu oor Iers
zmiana klimatu
pl
Długofalowe zmiany temperatury, opadów, siły i kierunku wiatru itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
athrú aeráide
pl
Długofalowe zmiany temperatury, opadów, siły i kierunku wiatru itp.
— opracowania statystyk dotyczących zmiany klimatu, w tym statystyk istotnych dla przystosowania się do zmiany klimatu; oraz
— staidreamh a fhorbairt a bhaineann leis an athrú aeráide, lena náirítear staidreamh atá ábhartha d’oiriúnú don athrú aeráide; agus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zmiana klimatu
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Athrú aeráide
— opracowania statystyk dotyczących zmiany klimatu, w tym statystyk istotnych dla przystosowania się do zmiany klimatu; oraz
— staidreamh a fhorbairt a bhaineann leis an athrú aeráide, lena náirítear staidreamh atá ábhartha d’oiriúnú don athrú aeráide; agus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściwą podstawę takich wartości standardowych stanowi metodyka Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (zwanego dalej „IPCC”).
Féadfar, áfach, na seachtháirgí ainmhithe sin a aisghabháil agus a úsáid i dtáirgeadh táirgí teicniúla nó tionsclaíocha faoi choinníollacha sláinte sonraithenot-set not-set
— dalszych prac rozwojowych w celu lepszego wykorzystania istniejących zbiorów danych na potrzeby statystyk dotyczących zmiany klimatu ▌, oraz
Socróidh an Coimisiún coinníollacha agus critéir aonfhoirmeacha maidir leis an méid seo a leanasnot-set not-set
Przeciwdziałanie zmianie klimatu
Chun creidiúintí barúlacha pinsin a ríomh don phinsin baintrí a bhaineann le báis a tharla an # Eanáir # nó dá éis, más rud é nach gcomhlíontar an ceanglas atá i reachtaíocht na Sualainne i leith creidiúintí pinsin i leith dhá bhliain ar a laghad as na ceithre bliana díreach roimh bhás an duine árachaithe (an tréimhse thagartha) agus gur cuireadh tréimhsí árachais isteach i mBallstát eile, measfar, maidir leis na blianta, gur blianta iad atá bunaithe ar na creidiúintí pinsin céanna atá i gceist don bhliain ShualannachConsilium EU Consilium EU
Zapewnienie zdrowego środowiska i przeciwdziałanie zmianie klimatu
Comhad le Cur Síos Cumraíochta KDEnot-set not-set
— uwzględnienie, w stosownych przypadkach, krajowych strategii dostosowania do zmiany klimatu.
De bhreis ar an bhfaisnéis ar na lipéid, ba cheart an deis a thabhairt do na tomhaltóirí faisnéis áirithe a bhaineann leis an táirge a iarraidh ar an duine freagrach ionas go bhféadfaidh siad roghanna eolasacha a dhéanamh maidir le táirgíEurLex-2 EurLex-2
Promowanie dostosowania do zmian klimatu, zapobiegania ryzyku i zarządzania ryzykiem
Scaipfidh an Coimisiún (Eurostat) an staidreamh bliantúil i dtaca le fuinneamh faoin # Eanáir den dara bliain tar éis na tréimhse tuairiscitheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ZAKRESIE INNYCH INFORMACJI MAJĄCYCH ZNACZENIE DLA ZMIANY KLIMATU
a ghlac an Chomhairle an # MártaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) przystosowanie się do zmiany klimatu;
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Aibreán # lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir le speicis flora agus fauna fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil, i ndáil leis na cumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiúnnot-set not-set
„adaptacja do zmian klimatu” oznacza proces przystosowywania się do rzeczywistych i oczekiwanych zmian klimatu i ich skutków;
gabháil agus stóráil carbóinEuroParl2021 EuroParl2021
promowanie dostosowania do zmian klimatu, zapobiegania ryzyku i zarządzania ryzykiem;
Cuir Seirbhís LeisEurLex-2 EurLex-2
plany i strategie w zakresie przystosowania się do zmian klimatu;
Glacfaidh an Coimisiún na cinntí teicniúla maidir le seirbhís dola leictreonaigh na hEorpaEurlex2019 Eurlex2019
a) wspieranie inwestycji służących dostosowaniu do zmian klimatu, z uwzględnieniem podejścia ekosystemowego;
Déanfaidh an Coimisiún, ar a bheith deimhin de gur sroicheadh na tonnáistí socraithe, na bearta a glacadh a thabhairt dá aireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku wpływu na zmianę klimatu globalne wylesianie odpowiada za około 12 % światowych emisji gazów cieplarnianych[47].
Víosa idirthurais aerfoirt a eisiúintnot-set not-set
Przeciwdziałanie zmianie klimatu i redukcja emisji gazów cieplarnianych są zatem priorytetami UE.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar mar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amachConsilium EU Consilium EU
(cel dotyczący zmian klimatu) (o którym mowa w art. 9 ust. 5)
Bearta Idirthréimhseachaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
łagodzenie zmian klimatu;
Leathshaol: % # sEuroParl2021 EuroParl2021
W tej chwili trwają dyskusje nad kilkoma kwestiami dotyczącymi zmiany klimatu. Rada ma tutaj do odegrania istotną rolę.
Agus cásanna den sórt sin á scrúdú aige, ba cheart don Choimisiún dá bhrí sin, prionsabail a chur i bhfeidhm atá cosúil leis na prionsabail a leagtar síos sa Rialachán seo, nó i gcás inar iomchuí, reachtaíocht eile a chur i bhfeidhm i réimse seirbhísí leasa eacnamaíoch i gcoitinneConsilium EU Consilium EU
promowanie dostosowania do zmian klimatu, zapobiegania ryzyku i zarządzania ryzykiem poprzez:
Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go gcuirfí aon fhaisnéis iomchuí maidir leis na bearta atá á mbeartú ar fáil do pháirtithe leasmhara gan mhoillEurLex-2 EurLex-2
c) ryzyka związane ze spadkiem wartości aktywów w wyniku zmian regulacyjnych, dotyczących na przykład łagodzenia zmiany klimatu;
Cinnfidh an chúirt nó an binse ar tugadh an phríomhchaingean os a comhair nó os a chomhair an t-am a cheadófar don fhógra sin faoi na himeachtaí agus don idiragairt sna himeachtaínot-set not-set
Jaki według Pani wpływ ma polityka EBC na zmianę klimatu?
Chun prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais a chomhlíonadh, ba cheart do Chinn Thoscaireachtaí an Aontais agus iad ag gníomhú mar oifigigh údarúcháin fho-tharmligthe de chuid an Choimisiúin rialacha an Choimisiúin a chur i bhfeidhm agus ba cheart go mbeidís faoi réir na ndualgas, na n-oibleagáidí agus na cuntasachta céanna le haon oifigeach údarúcháin fo-tharmligthe eile de chuid an Choimisiúinnot-set not-set
5.6 Łagodzenie zmian klimatu i przystosowanie się do tych zmian
Formáid chun sonraí ar ghabhálacha don Atlantach Thoir Thuaidh a thíolacadheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
łagodzeniu zmian klimatu, jeżeli działalność ta prowadzi do znaczących emisji gazów cieplarnianych;
Leagfar síos i rialacha nós imeachta na Cúirte Ginearálta na critéir chun cásanna den sórt sin a roghnú mar aon leis na nósanna imeachta chun na hAbhcóidí Ginearálta a ainmniúEuroParl2021 EuroParl2021
Artykuł 41 Infrastruktura odporna na zmiany klimatu oraz na klęski i katastrofy
Chuige sin, d'fhéadfadh sé gur mhaith an rud staidéar a dhéanamh ar shaincheisteanna ar leith d'fhonn an próiseas cinnteoireachta a éascúEurLex-2 EurLex-2
5) promowanie dostosowania do zmian klimatu, zapobiegania ryzyku i zarządzania ryzykiem;
Achamháin i ndáil le gníomhaíochtaí agus bearta áirithe a bhaineann le creidiúnú slándála, ba cheart don Stiúrthóir Feidhmiúcháin na bearta riachtanacha go léir a ullmhú agus a dhéanamh lena áirithiú go ndéanfar clár oibre na Gníomhaireachta a chur i gcrích go cuí, ba cheart dó nó di dréacht-tuarascáil ghinearálta a ullmhú gach bliain, ar tuarascáil í a bheidh le cur faoi bhráid an Bhoird Riaracháin, ba cheart dó nó di dréachtráiteas faoi mheastacháin ar ioncam agus ar chaiteachas na Gníomhaireachta a tharraingt suas agus ba cheart dó nó di an buiséad a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
3228 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.