Kupiec wenecki oor Hebreeus

Kupiec wenecki

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

הסוחר מוונציה

Royal Shakespeare Company w przyszłym tygodniu wystawia „Kupca weneckiego”.
התאטרון המלכותי השייקספירי מציג את הסוחר מוונציה בשבוע הבא.

voorbeelde

Widzę, że robicie Kupca Weneckiego.
אה, אנחנו עושים סוחר של ונציה.

Royal Shakespeare Company w przyszłym tygodniu wystawia „Kupca weneckiego”.
התאטרון המלכותי השייקספירי מציג את הסוחר מוונציה בשבוע הבא.

Kupiec Wenecki.
הסוחר מוונציה.

Kupcy weneccy i cudzoziemscy sprowadzali z Zachodu broń, konie, bursztyn, futra, drewno, wełnę, miód, wosk i niewolników.
סוחרים מוונציה ומארצות אחרות הביאו באמתחתם מן המערב כלי נשק, סוסים, ענבר, פרווה, עצים, צמר, דבש, שעווה ועבדים.

Tak, Portię w " Kupcu Weneckim ".
כן, אני מגלמת את פורטיה בסוחר מוונציה.

Portia, jak w Kupcu Weneckim?
אז פורשיה, כמו ב " הסוחר מוונציה "?

Przypomina mi się Szajlok z " Kupca weneckiego ":
אני חושבת על שיילוק של שייסקספיר:

Powiedział pan, że w Kupcu Weneckim nie ma morderstwa.
אתה אמר שאין רצח בסוחר מוונציה.

Jak myślisz, gdzie teraz jest nasz wenecki kupiec?
איפה אתה חושב הסוחר הוונציאני הוא הערב?

W XIII wieku wielu weneckich kupców osiadło w Konstantynopolu, gdzie dorobiło się sporych fortun.
במאה ה־13 התיישבו סוחרים ונציאנים רבים בקוֹנְסְטַנְטִינוֹפּוֹל, הלוא היא איסטנבול של ימינו, והרוויחו שם הון תועפות.