liczby oor Hebreeus

liczby

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

מספר

naamwoord manlike

Obecnie liczba kobiet, która nie chce zmieniać nazwiska nawet po ślubie, wzrasta.
בימינו גדל מספר הנשים שאפילו לאחר הנישואין מסרבות לשנות את שם משפחתן.

Soortgelyke frases

Pierścień liczb całkowitych
חוג המספרים השלמים

liczba cykli repliki
ספירת שנתות בעותק משוכפל

liczba podwójna
זוגי

Aksjomaty i konstrukcje liczb
מערכות מספרים

Liczby p-adyczne
מספר p-אדי

liczba falowa
מספר גל

prawo wielkich liczb
חוק המספרים הגדולים

liczby naturalne
מספר טבעי

liczba wesoła
מספר שמח

voorbeelde

Tylko wybierz coś z małą liczbą wkładów kapitałowych, dobra?
אל תדאגי, פשוט תבחרי משהו עם מצאי נמוך, בסדר?

Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
אני רק רוצה לומר שאנחנו מיישמים זאת להרבה בעיות אמיתיות בעולם, משנים את אחוז הנשירה מבתי הספר, נלחמים בהתמכרויות, משפרים את בריאות הנוער, מרפאים תסמונות פוסט טראומטיות של יוצאי צבא עם מטאפורות זמן -- משיגים תרופות פלא -- מקדמים יכולת שרידה ושימור, מקטינים שיקום פיזי במקום בו יש 50% נשירה, משנים את המשיכה עבור טרוריזטים מתאבדים. ומשנים קונפליקטים משפחתיים כשאזורי זמן מתנגשים.

Czy podczas testu jakieś liczby się wyróżniały?
כאשר ג'ייק עשה את המבחן, האם מספרים כלשהם בלטו?

Liczba komórek krwi osiągnęła najniższy poziom.
כל ספירת תאי הדם שלו ירדה לתחתית שלה.

Celem gry jest zlikwidowanie jak największej liczby przeciwników.
מטרת המשחק היא להרוג כמה שיותר מהיריבים שלך.

Jeśli P to wysokość puli w czasie gry, to P pomnożone przez N razy minus jeden, gdzie N to szacunkowa liczba graczy w ostatniej rundzie zakładów...
אם " פי " מייצג את גודל הזכייה בזמן המשחק, אז פי מכפיל את אן פחות אחת,

Nieprzytomna, zmniejszona liczba krwinek tak, jak u pozostałych.
ללא הכרה, עם חוסר טסיות דם בדומה לשאר.

Mogę tu wstawić liczby.
כבר חישבתם זאת לפניכן וזה בערך 0. 043,

W roku 1957 osiągnięto najwyższą liczbę głosicieli Królestwa — 75 osób.
בשנת 1957 הגיע מספר מבשרי המלכות לשיא של 75 מבשרים.

W latach 1993-1998 liczba tych antylop spadła prawie o połowę, a do roku 2002 — o 97 procent.
תוך חמש שנים (1993–1998), הצטמצם מספר הפריטים בכמעט 50 אחוז, ועד שנת 2002 הידלדלה האוכלוסייה ב־ 97 אחוז.

Gdy Korach z plemienia Lewiego zuchwale zabiegał o udział w kapłaństwie Aaronowym, Jehowa go uśmiercił (Wyjścia 28:1; Liczb 16:4-11, 31-35).
יהוה המית את הלוי קורח, משום שבעזות מצח ביקש לעצמו את מעמד הכהונה של בני אהרון (שמות כ”ח:1; במדבר ט”ז: 4–11, 31–35).

Liczba przydzielonych krajów: 19
מספר ארצות היעד: 19

Liczby mogą wprowadzić w błąd.
המספרים מוטעים.

Potrzebujemy relatywnych liczb połączonych z innymi danymy by zobaczyć pełniejszy obraz prowadzący nas do zmiany perspektywy.
אנחנו צריכים מספרים יחסיים שמחברים את הנתונים האחרים כדי שנוכל לראות את התמונה היותר מלאה וזה יכול לשנות את נקודת המבט שלנו

Z każdym zadaniem nasza liczba rosła.
ועם כל משימה, המספרים שלנו גדלו.

/ Dla szpiega, / sprawić, by ktoś dla ciebie kłamał / pokazuje liczbę możliwości.
עבור מרגל, לגרום למישהו לשקר למענך משרת כמה מטרות.

Populacja nie jest odwrotnie proporcjonalna do jej powierzchni, ale Afryka prowadzi, jeśli chodzi o liczbę zgonów z powodów, którym można zapobiec: niedożywienie, drobne infekcje i problemy przy porodzie.
האוכלוסייה בהחלט פופורציונאלית לאיזור שלה, אבל אפריקה מובילה בתמותה מסיבות שלרוב ניתן למנוע: תת-תזונה, זיהומים פשוטים, וסיבוכי לידה.

Często wypowiadaj się w liczbie mnogiej: „my”, „z żoną...”, „z mężem...”.
השתמש לעיתים תכופות במילים ”אנחנו” ו”אשתי ואני”.

Urazów, liczba mnoga.
פצעים. ברבים.

Tu widzicie na osi poziomej liczbę zabitych w ataku, czyli wielkość ataku.
ואתם יכולים לראות פה בציר האופקי יש את מספר האנשים שנהרגו בהתקפה או גודל ההתקפה.

Do kodowania nie używamy po prostu dużych liczb.
אך בהצפנה, איננו משתמשים סתם במספרים גדולים.

Pojmaliśmy dwóch z nich, a poprzez przesłuchanie potwierdziliśmy ich liczbę.
אנחנו כבשנו שניים מהם, ודרך חקירה, אנחנו אישרו המספרים שלהם...

Drapieżniki alfa- - gatunki na szczycie łancucha pokarmowego- Występują w najmniejszych liczbach i poruszają się w najmniejszych stadach.
טורפי-על, מינים בראש שרשרת המזון, מספרם קטן ביותר, והם נעים בלהקות הקטנות ביותר.

Na całym świecie najwyższa liczba pionierów pomocniczych i stałych wyniosła ogółem 1 110 251, co stanowi 34,2 procent wzrostu w stosunku do roku 1996!
מספרם של החלוצים העוזרים והרגילים בכל רחבי העולם הגיע לשיא של 1,110,251. גידול של 34.2 אחוז ביחס לשנת 1996!

Więcej niż liczba samobójstw wśród glin?
זה גבוה מאחוז ההתאבדות של שוטרים?