do przodu oor Hindi

do przodu

w kierunku, w którym zwrócony jest podmiot

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

आगे

werkwoord

I co się dzieje gdy ruszamy do przodu?
और अब क्या होगा जब हम आगे बढेंगे?

सामने

bywoord

voorbeelde

W międzyczasie posunęliśmy się do przodu o kolejny metr, a moja matka w końcu powiedziała mi: "Wiedziałam, wiedziałam.
अब तक हम और चार फुट की दूरी तक सरक चुके हैं, और मेरी माँ आखिरकार मुझसे कहती हैं, "मैं जानती थी, मैं जानती थी.

Zwiększenie prędkości wirnika nr 3 i zmniejszenie prędkości wirnika nr 1 spowoduje przechylenie się robota do przodu.
और दूसरी तरह से, यदि आप तीसरे घूर्णक की गति बढ़ाएंगे और पहले घूर्णक की गति घटाएंगे, तो वह रोबोट आगे उड़ेगा|

Normalnie kobry i inne węże naziemne posuwają się do przodu po linii prostej.
मगर सामान्य तौर पर नाग और बाकी के साँप ज़मीन पर सपाट एक सीधी लाइन में चलते हैं।

Poz. odnośnik do przodu
Pos. आगे देखें

Piechota do przodu!
इन्फैंट्री, स्पष्ट!

Wtedy osoba udzielająca chrztu powoli pochylała głowy nowych wyznawców do przodu i zanurzała je w wodzie.
फिर बपतिस्मा देनेवाला धीरे-से उस नए विश्वासी के सिर को आगे की ओर झुकाता ताकि वह पूरी तरह पानी के नीचे चला जाए।

Pozytywny odnośnik do przodu
पॉजीटिव आगे देखें

Pobiegł zatem do przodu i wdrapał się na drzewo, żeby mieć lepszy widok.
इसलिए वह दौड़कर आगे गया और एक पेड़ पर चढ़ गया ताकि यीशु को अच्छी तरह देख सके।

Nie jest to przepychaniem się do przodu, żeby zwrócić na siebie uwagę, ani współzawodniczeniem z drugimi.
यह दूसरों को दिखाने के लिए अपने आपको प्रमुख करने या दूसरों के साथ स्पर्धा करने की बात नहीं है।

Lepiej mieć sprecyzowane cele i iść do przodu” (José).
इसलिए बेहतर यही है कि ज़िंदगी में कुछ लक्ष्य हों और हम उन्हें हासिल करने की कोशिश करें।”—रोहित।

I co się dzieje gdy ruszamy do przodu?
और अब क्या होगा जब हम आगे बढेंगे?

Pogańscy mieszkańcy Efezu nie wierzyli, że biegnie on zawsze do przodu.
वहाँ रहनेवाले गैर-मसीही यूनानी लोग यह नहीं मानते थे कि वक्त एक सीधी दिशा में चलता है।

Idź jeden krok do przodu
एक कदम आगे जाएं

Jezus zrobił krok do przodu i spytał: ‛Kogo szukacie?’.
यीशु ने आगे आकर भीड़ से पूछा, “तुम किसे ढूँढ़ रहे हो?”

Idź do przodu co
प्रत्येक के बाद आगे बढ़ें

Neg. odnośnik do przodu
Neg. आगे देखें

Jakże cudowną organizację wyobraża ten mknący do przodu, czterokołowy niebiański rydwan Jehowy!
यहोवा के गतिमान्, चार-पहियोंवाले दिव्य रथ के इस दर्शन में क्या ही अद्भुत स्वर्गीय संगठन प्रकट होता है!

A mimo to prę do przodu coraz mocniej, by dotrzeć do domu.
फिर भी अभी भी मैं और जोर जोर से धक्का... ... इस घर तक पहुंचने के लिए.

Właściwie jest to rurka, w której może się poruszać do przodu i do tyłu.
यह झूला वास्तव में एक सुरंग होती है जिसमें लारवा आगे पीछे जा सकता है।

Stąpała do przodu ostrożnie, skrywając się za niewielkimi krzakami i kępami długiej trawy.
चौकस होकर, छोटी-छोटी झाड़ियों और लंबी घास के झुरमुट में छिपती हुई वह आगे बढ़ी।

Negatywny odnośnik do przodu
निगेटिव आगे देखें

Pobiegł więc do przodu i wdrapał się na drzewo, żeby dobrze się przypatrzeć nadchodzącemu Jezusowi.
इसलिए यीशु जिस रास्ते से जा रहा था, वह उसी तरफ काफी आगे दौड़कर एक पेड़ पर चढ़ गया ताकि वहाँ से यीशु को अच्छी तरह देख सके।

I przeprowadziłam się i nazwałyśmy ją Duterimbere, co oznacza "iść do przodu z entuzjazmem."
तो मैने वही किया, और हमने उसका नाम रखा ड्यूटेरिम्बरे, जिसका अर्थ होता है ''उत्साह से आगे बढना"।

Informacje przekazywane przez nią do mózgu sprawiają, że odczuwasz szarpnięcie do przodu lub do tyłu.
यह आगे या पीछे की ओर ढकेले जाने की अनुभूति देने के लिए आपके मस्तिष्क को जानकारी भेजता है।

Litery są niezdarne, niektóre odwrócone tyłem do przodu.
उसके शब्द ठीक से लिखे हुए नहीं होते, और उनमें से कुछ उलटे लिखे हुए होते हैं।