do widzenia oor Hindi
do widzenia
pl
uprzejmy zwrot używany do pożegnania się z kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
ख़ुदा हाफ़िज़
नमस्ते
सत श्री अकाल
राम-राम
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Powiedz do widzenia.
अलविदा कहो।tatoeba tatoeba
Do widzenia.
अलविदा ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do widzenia!
ख़ुदा हाफ़िज़।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do widzenia, panie Ullman.
अलविदा, श्री उलमन.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy skłonność do widzenia twarzy.
जैसे, हमारी चेहरे देखने की एक प्रवृत्ति है।ted2019 ted2019
Iau he hoki mai e Rapa Nui ee”, co znaczy: „Do widzenia!
लाउ हे होकी माइ ए रापा नूई ए,” जिसका मतलब है: “अलविदा!jw2019 jw2019
Do widzenia!
चलता हूँ.ted2019 ted2019
Nie były przyzwyczajone do widzenia takich osób jak ja.
उन्हें मुझ जैसे लोगों को देखने की आदत नहीं थी।ted2019 ted2019
Do widzenia.
अलविदा, Ranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pomachał wszystkim na do widzenia, bracia zaczęli powiewać chusteczkami.
श्रोताओं ने फौरन इसका जवाब दिया और अलविदा कहने के लिए वे अपने-अपने रूमाल हवा में लहराने लगे।jw2019 jw2019
Do widzenia
फिर मिलेंगेKDE40.1 KDE40.1
Na peronie stacji kolejowej wszystkim naszym drogim przyjaciołom powiedzieliśmy sajonara, czyli „do widzenia”.
रेलवे स्टेशन के प्लेटफॉर्म पर हमने अपने सभी प्यारे दोस्तों को सायोनारा या अलविदा कहा।jw2019 jw2019
Ta zmiana w perspektywie to jak przejść od widzenia jednowymiarowego do widzenia wielowymiarowego.
दृष्टिकोण में यही बदलाव उसे एक आयाम में देखने से बहु आयामों में देखने का हो जाता है।ted2019 ted2019
Do widzenia, Brian.
गुड बॉय, ब्रायन.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez chwilę rozmawia z ojcem w salonie, potem idzie do matki do kuchni, po czym wychodzi, machając na do widzenia.
इसके बाद कुछ देर तक रसोई में अपनी माँ से बातें करती और फिर दोनों को ‘अलविदा’ कहकर निकल जाती।Literature Literature
22 Powiedział więc do żony: „Widzieliśmy Boga, więc na pewno umrzemy!” +.
22 मानोह ने अपनी पत्नी से कहा, “अब हम ज़िंदा नहीं बचेंगे क्योंकि हमने परमेश्वर को देख लिया है।”jw2019 jw2019
9 I Jehowa dalej mówił do Mojżesza: „Widzę, że ten lud jest uparty*+.
9 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, “मैं देख सकता हूँ कि ये लोग कितने ढीठ हैं।jw2019 jw2019
Pewien młodzieniec powiedział: „Kiedy zamykałem oczy i modliłem się do Jehowy, widziałem kogoś w rodzaju dziadka.
एक युवक ने कहा: “मैं यहोवा को प्रार्थना करते वक़्त अपनी आँखें बंद करता और वास्तव में एक दादाजी जैसे व्यक्ति को देख सकता था।jw2019 jw2019
14 Z pewnością od czasu do czasu widzicie jakąś sprawę w odmienny sposób.
१४ समय-समय पर सच्चे मतभेद निश्चित ही उठेंगे।jw2019 jw2019
Kiedy dobijają do brzegu, widzą podsycane węglem drzewnym ognisko z leżącą na nim rybą, a obok chleb.
जब वे किनारे पर पहुँचते हैं, वहाँ कोयले की आग है, जिस पर मछली रखी हुई है, और रोटी भी है।jw2019 jw2019
18 Na to Jezus rzekł do nich: „Widzę, że Szatan spadł już+ z nieba niczym błyskawica.
+ 18 तब यीशु ने उनसे कहा, “मैं देख सकता हूँ कि शैतान बिजली की तरह आकाश से गिर चुका है।jw2019 jw2019
44 Następnie patrząc na tamtą kobietę, powiedział do Szymona: „Widzisz tę kobietę?
44 तब यीशु ने उस औरत की तरफ मुड़कर देखा और शमौन से कहा, “क्या तू इस औरत को देख रहा है?jw2019 jw2019
Rodzice są przeszczęśliwi, gdy wśród kandydatów do chrztu widzą swoje dzieci!
माता-पिता भी अपने बच्चों को ऐसा करते देख खुशी से फूले नहीं समाते।jw2019 jw2019
634 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.