kaucja oor Kroaties
kaucja
pl
praw. suma pieniężna złożona jako gwarancja dotrzymania zobowiązania
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
depozit
Istnieje małe pole manewru, jeśli chodzi o systemy kaucji i podobne rozwiązania,.
Za povrat depozita i slične sustave nema mnogo prostora.
garancija
polog
Urodziłam Ramonę w wynajętym aucie i straciłam kaucję.
Ramonu sam rodila u iznajmljenom autu i izgubila sam polog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie można nałożyć obowiązku złożenia kaucji, zastawu ani depozytu — niezależnie od ich nazwy — jako zabezpieczenia pokrycia kosztów i wydatków w postępowaniu dotyczącym zobowiązań alimentacyjnych.
Prije par godina, čitao sam članak o sebiEurlex2019 Eurlex2019
Wpłać za mnie kaucję!
Bila je u crvenoj baršunastoj haljini, s nojevim perjem na stražnjici, i bila je toliko sretna, sretna k' o strvinar na đubrištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
minimalnych wymogów jakościowych i operacyjnych dotyczących uznawania podmiotów zajmujących się przygotowywaniem do ponownego użycia, systemów zwrotu kaucji oraz podmiotów zajmujących się ostatecznym recyklingiem, w tym szczegółowych zasad gromadzenia, identyfikowalności, weryfikacji i zgłaszania danych,
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dzięki za kaucję
Nastavi, Braine, znam kako se osećaš, trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!opensubtitles2 opensubtitles2
Niektóre państwa członkowskie wprowadziły lub planują wprowadzić nowe systemy zwrotów kaucji.
Šta je, čuješ li se šta govoriš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chciałbym wiedzieć, jakim cudem zapłacił kaucję za Pickeringa... i za te cholerne lekcje pilotażu.
Nije baš neki odjelLiterature Literature
W świetle tego odkrycia, Sędzio, mój klient powinien być wypuszczony za kaucją.
Što god to značiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapłacę kaucji.
To je bio signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzucono możliwość wyjścia za kaucją?
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tylko spróbuj mi kaucji nie oddać.
Zato što si uzela pištolj od meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli sytuacja się pogorszy, wpłacasz za mnie kaucję.
Ta cura voli dramuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W między czasie High Court odrzucił w dniu 26 lutego 2013 r. wniosek pozwanego w postępowaniu głównym o zwolnienie za kaucją.
Dobro.- I odmah se vrati. ObećavamEurLex-2 EurLex-2
Lepiej miej torbę z pieniędzmi...Po drugie ustalono kaucję więc zapłać nią, albo powiem kto mnie wynajął
Mi ćemo pronaći krivcaopensubtitles2 opensubtitles2
I spójrzcie, kto wpłacił kaucję.
Bila je to zanimljiva večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pintero uzyskał kaucję tylko dlatego, bo ktoś włamał się do elektronicznego rejestru aktów zgonu i cyfrowo zabił moich świadków.
To je pješčani satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpłacono za ciebie kaucję.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo kazali mi oddać ich kaucję.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ubolewa z powodu wprowadzenia, a następnie konsolidacji przez Szwajcarię, w kontekście umowy o swobodnym przepływie osób, jednostronnych środków wspomagających, takich jak obciążanie kosztami administracyjnymi, obowiązek wnoszenia kaucji gwarancyjnej lub połączenie tych środków, które znacznie utrudniają świadczenie usług na mocy umowy, szczególnie przez małe i średnie przedsiębiorstwa chcące świadczyć usługi w Szwajcarii; wzywa zatem Szwajcarię do dokonania przeglądu tych środków z myślą o zapewnieniu ich zgodności z umową o swobodnym przepływie osób;
Obratit ću pozornost na toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z innej beczki, twoi nowi klienci wpłacili kaucję.
Ne mogu vam ponuditi zaposlenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informuje wierzyciela, że wyda nakaz zabezpieczenia, gdy kaucja zostanie złożona zgodnie z tymi wymogami.
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj pozivnot-set not-set
I dlatego ustalam kaucję o wspomnianej wartości.
G- đo Kelly, tvoje osobne stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpłacono kaucję.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmowa zwolnienia za kaucją, odroczenia... oskarżyciele będą grali w jego drużynie.
Ne mogu vidjeti tko steLiterature Literature
Teraz hrabstwo chce cofnięcia zwolnienia za kaucją?
Kada se ovo dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co znaczy " za kaucją "?
Prepuštamo vam odreskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.