Kaukaz oor Kroaties
Kaukaz
pl
geogr. pasmo górskie w zachodniej Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Kavkaz
pl
Kaukaz (kraina historyczna)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaukaz
pl
owczarek kaukaski - rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie górskim, wyhodowana na Kaukazie, na terenie dawnego Związku Radzieckiego, pierwotnie przeznaczona do pilnowania stad owiec przed drapieżnikami i złodziejami, w okresie zimnej wojny wykorzystywana w wojsku i milicji, a po upadku Muru Berlińskiego – jako pies stróżujący i obronny
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
kavkaz
Jak głosi legenda, pewien turecki sułtan wysłał na Kaukaz uczonego, żeby opanował język ubyski.
Jedna stara narodna priča kaže kako je turski sultan poslao nekog učenjaka na Kavkaz da nauči ubihski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
brakuje odniesienia do obecnych inicjatyw w zakresie łączności dotyczących transportu czy energetyki, takich jak międzyrządowa komisja ds. korytarza transportowego Europa-Kaukaz-Azja (TRACECA) (2),
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?Eurlex2019 Eurlex2019
Pontyjskimi gatunkami endemicznymi, których rozmieszczenie jest ograniczone do południowego wybrzeża Morza Czarnego, między masywem Strandży, Górami Pontyjskimi i Kaukazem, są w szczególności Rhododendron ponticum, Daphne pontica i Ilex colchica, których pyłki wpływają na właściwości melisopalinologiczne miodu „Strandzhanski manov med”.
Nakon vježbanja, Charlotte je mislila koliko je blagoslovljenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaukaz — „góra języków”
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijejw2019 jw2019
Jeszcze inni uważają, że potomkowie Scytów żyją pośród Osetyjczyków, mieszkających na Kaukazie.
Vozaču, stanite!jw2019 jw2019
Dzisiaj przeszło 50 grup etnicznych uznaje Kaukaz za swój dom.
Strastvena žena, zaljubljena u svog čovekajw2019 jw2019
Europa Wschodnia i Kaukaz: 2 (BAFA)
Jesi li glup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaukaz, rozumiesz?
Samo naglašavam da to možeš ako budeš moraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był aktywny i popularny także na północnym Kaukazie, w tym w Czeczenii.
Čuj, ja ću pokriti štetuWikiMatrix WikiMatrix
Korespondentka zagraniczna Johanna McGeary napisała: „Żaden ‚światowy żandarm’, bez względu na swą siłę, nie zdoła wkroczyć i usunąć nienawiści, jaka skąpała we krwi Bośnię, Somalię, Liberię, Kaszmir i Kaukaz”.
Hoće li jedna boca biti dovoljna?jw2019 jw2019
Jak na Kaukazie radzono sobie z klęską powodzi
Bob Krantz, srčani udar?jw2019 jw2019
Nazywały się Kaukaz i rozciągały na wszystkie strony świata, gdziekolwiek człowiek spojrzał.
Želim s tobom razgovaratiLiterature Literature
Europejskie terytorium Federacji Rosyjskiej stanowi część terytorium Rosji w administracyjnych i geograficznych granicach jednostek Federacji Rosyjskiej położonych w Europie Wschodniej graniczącej z kontynentem azjatyckim zgodnie z konwencjonalną granicą przebiegającą z północy na południe wzdłuż gór Ural, granicy z Kazachstanem do Morza Kaspijskiego, a następnie wzdłuż granic państwowych z Azerbejdżanem i Gruzją w Północnym Kaukazie do Morza Czarnego.”.
Idete na sud samo kad pristanete da idete na sudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Można go znaleźć od wschodniej Austrii, poprzez południowo-zachodnią Rosję, po Kaukaz i południową Turcję.
Dajte slikuWikiMatrix WikiMatrix
Mój kraj ma rozległe interesy polityczne na Kaukazie.
Noge lunarnog modula su utonule u tlo samo oko # santimetraLiterature Literature
W 1735 roku władze rosyjskie zatwierdziły budowę twierdzy w Kizlar dla celów kontroli i wzmocnienia granicy na Kaukazie.
Bila sam šokirana, ali je pametno i zabavljaš se i samWikiMatrix WikiMatrix
Jestem na Kaukazie człowiekiem nowym, ale o tych, o których trzeba wiedzieć, wiem.
Ne morate pravim imenom.Piše da proučavate nasilne zločineLiterature Literature
Jak głosi legenda, pewien turecki sułtan wysłał na Kaukaz uczonego, żeby opanował język ubyski.
Ništa novoga, ni starogajw2019 jw2019
uwzględniając dokument „Przyspieszenie inicjatyw i rozwoju możliwości w zakresie efektywności energetycznej w Europie Wschodniej, na Kaukazie i w Azji” Kopenhaskiego Centrum Efektywności Energetycznej (2015),
Umrla je u ovoj prašumiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Dnia 26 lutego 2001 r. Rada zadeklarowała wolę odgrywania bardziej aktywnej politycznej roli w Kaukazie Południowym i poszukiwania innych sposobów wspierania wysiłków zmierzających do zapobiegania konfliktom i rozwiązywania konfliktów w regionie, w szczególności poprzez zacieśnienie współpracy z Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE).
Možemo o tome putem razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
Siedem spośród tych gatunków występuje w Europie jedynie na obszarze masywu Strandża i na Kaukazie: Ilex colchica, Daphne pontica (wawrzynek pontyjski), Vaccinium arctostaphylos, Rhododendron ponticum (różanecznik pontyjski), dąb z regionu Strandży, Veronica turrilliana i Quercus polycarpa.
Oh, Verne, VincentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dziękuję Panu za to, że mi na to pozwolił, i ponawiam wyrazy wdzięczności dla władz cywilnych i religijnych tych dwóch krajów, w szczególności dla Patriarchy całej Gruzji Eliasza II — jego świadectwo bardzo dobrze zrobiło mojemu sercu i duszy — i szejka muzułmanów na Kaukazie.
Morgan, slušaj, gledao sam u dosjevatican.va vatican.va
Ma niesamowitą kolekcję Kaukazów.
Reting traži previše od nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneficjentami tych działań są między innymi państwa Europy Południowo-Wschodniej (Albania, Bośnia i Hercegowina, była jugosłowiańska republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia), położone nad Morzem Śródziemnym państwa w Afryce Północnej objęte europejską polityką sąsiedztwa (Algieria, Egipt, Libia, Maroko i Tunezja) i objęte europejską polityką sąsiedztwa państwa w Europie Wschodniej i na Kaukazie (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Republika Mołdawii i Ukraina).
Nema love.Kidameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że rynki energii w poszczególnych krajach UE i krajach partnerskich z Europy Wschodniej znacznie różnią się od siebie, chociaż w większości z nich w przeszłości dominowali publiczni operatorzy dostaw i dystrybucji energii; mając na uwadze, że koszty energii i zasobów wpływające na wybory polityczne mogą drastycznie różnić się od siebie w poszczególnych państwach członkowskich i w krajach partnerskich z Europy Wschodniej; mając na uwadze, że gospodarki energetyczne większości krajów w Europie Wschodniej i na Kaukazie Południowym były powiązane z byłym Związkiem Radzieckim i są nadal w znacznym stopniu zależne od importu z Federacji Rosyjskiej, jeśli chodzi o zużycie ropy naftowej i gazu;
Da ču trebati iči na Rivijeru, na utrke u DeauvilleEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.