pakować oor Kroaties
pakować
pl
umieszczać rzeczy razem w paczce, bagażu, plecaku
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
pripremiti
Generalnie są one pakowane w puszki lub paczki.
Oni su općenito pripremljeni u limenke ili paketiće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
Kako da damo smisao osjećajima s kojima smo ostali?EuroParl2021 EuroParl2021
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.
Provest ćemo se pokraj njih i nikad nećemo znatiEurlex2019 Eurlex2019
Torebki do pakowania [koperty, woreczki], z plastiku lub tworzyw sztucznych
Želiš izaći, ha?tmClass tmClass
Usługi składania zamówień hurtowych obejmujące artykuły do pakowania, artykuły spedycyjne, przemysłowe produkty papierowe, artykuły dla dozorców, artykuły biurowe i produkty papierowe
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivottmClass tmClass
Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?EurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu solubilizacji roztwór jest filtrowany, zagęszczany, suszony rozpyłowo i pakowany.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zabezpieczone przed manipulowaniem taśmy z tworzyw sztucznych do pakowania
Ja sam čovjektmClass tmClass
W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
Sad morate zvati pomoć, molim vas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W ciągu okresu przejściowego, który wynosi sześć lat od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika i z wyłączeniem prawa wykorzystywania symboli i określeń Unii w odniesieniu do tych oznaczeń geograficznych, ochrona oznaczeń geograficznych „Grana Padano” i „Parmigiano Reggiano” nie wyklucza tarcia i pakowania (w tym porcjowania i umieszczania w opakowaniu wewnętrznym) na obszarze Szwajcarii produktów przeznaczonych na rynek szwajcarski, w odniesieniu do których są stosowane wszelkie środki zapobiegające ponownemu wywozowi.
Je, a i mi smo, a i ja samEurLex-2 EurLex-2
Przędza zawierająca głównie, ale < 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej (z wył. nici do szycia)
Umoran je.Nije spavao sinoćEurlex2019 Eurlex2019
Świadczenie usług transportowych, pakowania, przechowywania i dostawy w odniesieniu do produktów lub urządzeń domowych
Sa ogrtačem i maskom?tmClass tmClass
Chłopaki my zatrzymani w Tanzanii wczoraj Pakowali toksyny botulinowej i cyjanek.
Pravo u metuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folia aluminiowa, Aluminium (folic -), Folia cynowa [staniol], Folie metalowe do zawijania i pakowania, Pojemniki z folii aluminiowej, Pojemniki z folii aluminiowej
Kad se bljeskalica napuni, zavijetlit ćetmClass tmClass
Zarówno uprawa, jak i przechowywanie oraz pakowanie produktu muszą się odbywać na wyznaczonym obszarze geograficznym.
I dobila sam uobičajenu reakciju!Eurlex2019 Eurlex2019
Nie chcemy się pakować w coś z czego nie ma wyjścia
Ako ostane umrijet ćeopensubtitles2 opensubtitles2
żelatyna fotograficzna musi być pakowana w nowe opakowania, przechowywana i transportowana w zaplombowanych, szczelnych, oznakowanych kontenerach, w pojazdach w zadowalających warunkach higienicznych.
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Narzędzia złożone z dwóch lub więcej artykułów objętych pozycjami od 8202 do 8205, pakowane w komplety do sprzedaży detalicznej
Block, se borio u tom ratuEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe leki zawierające zmieszane lub niezmieszane produkty, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Nemamo bas puno vremenaEurLex-2 EurLex-2
Na każdym opakowaniu należy umieścić nazwę i adres producenta i firmy pakującej.
Kakvi su večeras komadi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przędza z włókien odcinkowych syntetycznych (w tym odpadowych), pakowana do sprzedaży detalicznej
Kirurški rez uz njezine gornje desninot-set not-set
Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
Nisam to htio reći novinarima, ali ne sumnjam da je Kyle treća žrtvaEurLex-2 EurLex-2
I nie pakuj zbyt dużo.
Prije par godina, čitao sam članak o sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi pakowania ryb i produktów rybnych
Mrzi vas isto koliko voli rattmClass tmClass
Certyfikat powinien zawierać deklarację, że zapisy z przetwarzania i pakowania partii zostały zbadane i potwierdzono ich zgodność z GMP.
Pištolji za dvobojEurLex-2 EurLex-2
dyrektywa Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (24);
Jesi li ti Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.