Pięciu dobrych cesarzy
Pet dobrih careva
pięć oor Kroaties
pięć
pl
mat. liczba 5
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
pet
pl
Piąta liczba naturalna (5).
Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat.
Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od pet godina.
peć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zreplikowałeś aż pięć alkoholowych napojów w swojej kabinie.
Imaš nešto protiv ako upotrijebim ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do celów określonych w art. 13 ust. 1 i art. 14 ust. 1 każdy zestaw danych odnoszący się do małoletniego jest przechowywany w systemie centralnym przez pięć lat od daty pobrania od niego danych biometrycznych.
Očekujem važan poziv od Rodnija, Arnija ili bolnicenot-set not-set
zauważa, że Służba Audytu Wewnętrznego Komisji przeprowadziła w 2015 r. audyt dotyczący zarządzania relacjami z zainteresowanymi stronami i komunikacji zewnętrznej; zauważa, że w oparciu o pięć zaleceń wydanych przez Służbę Audytu Wewnętrznego Urząd opracował plan działania, który służba ta przyjęła; przyjmuje do wiadomości, że Urząd regularnie monitoruje wdrażanie działań opisanych w planie działania;
Ne lijevom rukom, budaloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(i) Jeżeli posiadana licencja ma zostać uzupełniona o uprawnienie do lotów według wskazań przyrządów, w przypadku orzeczeń lekarskich 1. i 2. klasy badanie audiometrii tonalnej słuchu przeprowadza się podczas pierwszego badania oraz podczas późniejszych badań w trybie przedłużenia lub wznowienia, co pięć lat do osiągnięcia wieku 40 lat, a następnie co dwa lata.
Vaš tata je obicno krepano konjsko govnoEurLex-2 EurLex-2
Chcesz pięć dolarów?
Divio sam ti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dnia ...[pięć lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia], a następnie co pięć lat, Komisja przekazuje sprawozdanie z oceny wraz z wnioskami Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Zarządowi.
Oprosti, sine, nešto si rekao?not-set not-set
Członkowie izb odwoławczych są powoływani przez zarząd na okres pięciu lat.
Biti stranac i nije tako lošenot-set not-set
Pewnie to było... niech pomyślę... mniej więcej cztery, pięć lat temu.
Losa procjena.- BravoLiterature Literature
Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat.
Ne straši seEurLex-2 EurLex-2
Na przykład pięć lat przed wspomnianym wypadkiem matka Johna dowiedziała się, że podobnie zginął syn jej przyjaciółki, który też próbował przebiec tę autostradę.
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.jw2019 jw2019
prowadzą udokumentowane połowy od ponad pięciu lat i nie spowodują w przyszłości zwiększenia nakładu połowowego;
Ipak si to tiEuroParl2021 EuroParl2021
Realizację projektów objętych rozporządzeniem o pomocy rozpoczęto na dużą skalę w 2009 r. W ciągu pięciu lat, które upłynęły od tego czasu, zarówno Komisja, jak i beneficjenci pomocy wiele się nauczyli.
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?EurLex-2 EurLex-2
W Minneapolis Lakers zdobyli pięć tytułów mistrzowskich, mając w swoim składzie centra George’a Mikana, który przez NBA został nazwany jej „pierwszą supergwiazdą”.
Ukoliko gospođica Lang nije porasla...... nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutiteWikiMatrix WikiMatrix
gwarancja nie przekracza 80 % wartości pożyczki bazowej oraz gwarantowana kwota wynosi 112 500 EUR i czas trwania gwarancji wynosi pięć lat, albo gwarantowana kwota wynosi 56 250 EUR i czas trwania gwarancji wynosi dziesięć lat; jeżeli gwarantowana kwota jest niższa niż te kwoty lub gwarancji udzielono na okres krótszy niż odpowiednio pięć albo dziesięć lat, ekwiwalent dotacji brutto gwarancji oblicza się jako odpowiedni odsetek pułapu określonego w art. 3 ust. 2; lub
Što ti trebam objasniti?EurLex-2 EurLex-2
Pięć, sześć tygodni.
Hrist će mi oprostitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Gul Ahmed Textile Mills podniosła pięć zarzutów, dotyczących odpowiednio:
Znam da bi on želio da si ti sretnaEurLex-2 EurLex-2
Poprzez uchylenie art. 2.06 świadectwa wspólnotowe wydane zgodnie z postanowieniami tego rozdziału są ważne maksymalnie przez okres pięciu lat.
Ali shvačam da imamo više od togaEurLex-2 EurLex-2
Po pięciu miesiącach przyszedł na świat jej syn.
Čuo sam da je to izuzetno bolno za simbiotaLiterature Literature
„Uprawnienie do znaku towarowego podlega [może podlegać] wygaśnięciu, jeżeli w nieprzerwanym okresie pięciu lat znak ten nie został wprowadzony do rzeczywistego używania w państwie członkowskim w powiązaniu z towarami lub usługami, dla których jest zarejestrowany, i nie istnieją żadne uzasadnione powody jego nieużywania.
Moram se brinutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochrona danych ujęta w pięć zasad (ilość, szybkość, różnorodność, prawdziwość, wartości) stanowi wartość ekonomiczną wymagającą dostosowywanych nieustannie ram prawnych powiązanych z całym ekosystemem (wielość zainteresowanych stron), aby zapobiec wykorzystywaniu danych w celach czysto komercyjnych.
Zdravo Wrayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostałe pięć gatunków przetrwało.
Ostavit ću te na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przeżyłbyś pięciu minut w prawdziwym świecie.
Ona je moja.Bilo na koji način... Nisi dobar za njenog ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, jeszcze pięć minut.
Kako je krv dospjela na tepih?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłoniło się siedem studiów biblijnych, z których pięć — między innymi z żoną i synem — zakończyło się chrztem.
Zasto me zelis vidjeti ovdje?jw2019 jw2019
Ponadto nie ma dowodów świadczących o tym, że w niedalekiej przyszłości chińskie moce produkcyjne nie będą już podlegać dalszemu wzrostowi, ponieważ w ciągu co najmniej pięciu ostatnich lat były one nieustannie powiększane.
Voli da sluša zvuk svog glasa, zar ne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.