strona pierwszego planu
stranica u prednjem planu
plan oor Kroaties
plan
pl
to, co chcemy zrobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
plan
Żeby osiągnąć sukces, musisz założyć sobie dobry plan.
Kako bi postigao uspjeh, moraš postaviti dobar plan.
Plan
Żeby osiągnąć sukces, musisz założyć sobie dobry plan.
Kako bi postigao uspjeh, moraš postaviti dobar plan.
crtež
Być może jest coś, czego nie widać na planie.
Možda je nestala ali, ali ne na ovom crtežu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
program · projekt · spletka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
należy zastosować wszystkie środki nadzwyczajne przewidziane w planie na wypadek sytuacji nadzwyczajnej, oraz
U jebote, al je velikieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRZEDKŁADANIE PROJEKTÓW, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ WŁĄCZONE DO PLANU
Ja sam apsolutno siguran da je onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Zapiši što trebaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) stwierdzono istotną niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności, a organy nadzoru nie otrzymają realistycznego planu naprawczego w ciągu dwóch miesięcy od stwierdzenia takiej niezgodności.
Mi ćemo paziti na njegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
które są przygotowane dla rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, energetyki, przemysłu, transportu, gospodarki odpadami, gospodarki wodnej, telekomunikacji, turystyki, planów zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ lub
Oh ne trebas to raditiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 marca 2013 r. Rada przyjęła rezolucję w sprawie unijnego planu działań dla organów celnych w latach 2013–2017 w celu zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej, w której ustanowiła jasne cele, przydzieliła odpowiednie zasoby oraz zdefiniowała wskaźniki rezultatu i skuteczności działania zgodnie z jasno określonym harmonogramem w odniesieniu do:
Pa, ako ti je neka utjehaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na tym posiedzeniu Unia Europejska poprze, w ramach wykonania art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej, wniosek w sprawie przyjęcia regionalnego planu działania dotyczącego odpadów morskich.
Znam precicu!Idemo do autoputaEurLex-2 EurLex-2
Plan wieloletni może także zawierać:
Gledamo satimaEurLex-2 EurLex-2
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Kako ti je mama?EurLex-2 EurLex-2
— roczny plan nadzoru chorób obejmujący odpowiednie środki kontroli chorób odzwierzęcych występujących u zwierząt przebywających na terenie zakładu,
Smislit ćeš nešto dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebeEurLex-2 EurLex-2
To jest twój plan?
Idemo, na posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Želim da odeš tamo... i dočekaš ga na aerodromujw2019 jw2019
Działania UE zasadniczo prowadziły do powstania oczekiwanych produktów, jednak uchybienia w narzędziach monitorowania utrudniały ocenę osiągniętych rezultatów 32 Trybunał zbadał, czy działania były realizowanie zgodnie z planem i czy uzyskano zakładane produkty.
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnoelitreca-2022 elitreca-2022
Trzeba mieć jakieś plany.
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo należy oczekiwać, że sprzedaż zostanie ujęta jako sprzedaż zakończona w czasie jednego roku od dnia klasyfikacji, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez paragraf 9, a działania potrzebne do zakończenia planu wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany w planie albo że plan zostanie zarzucony.
A to se neće promijeniti sve dok ne napustiš ovaj posao...... ili jaEurLex-2 EurLex-2
Zarządzający FRP regularnie przeprowadza testy warunków skrajnych i opracowuje plany działania dotyczące różnych możliwych scenariuszy.
Hej, slusajtenot-set not-set
zauważa, że Służba Audytu Wewnętrznego Komisji przeprowadziła w 2015 r. audyt dotyczący zarządzania relacjami z zainteresowanymi stronami i komunikacji zewnętrznej; zauważa, że w oparciu o pięć zaleceń wydanych przez Służbę Audytu Wewnętrznego Urząd opracował plan działania, który służba ta przyjęła; przyjmuje do wiadomości, że Urząd regularnie monitoruje wdrażanie działań opisanych w planie działania;
Upozorio sam te Holmese, ovo je izvan tvoje kontroleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zasady dotyczące wszelkich zmian, w tym zmian zgodnie z art. 71, w planie badania skuteczności klinicznej lub odstępstw od tego planu wraz z wyraźnym zakazem zwolnień ze stosowania planu badania skuteczności klinicznej;
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
133 Nie ma przy tym znaczenia, jaki charakter ma krajowy organ władzy właściwy do zatwierdzania danego planu lub przedsięwzięcia.
Piletina u vinuEurlex2019 Eurlex2019
Oddałeś Turkom moje plany.
Ovi znaju što rade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan zresetuje czas.
Pokusao si da silujes moju kcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykorzystać w pełni plan inwestycyjny dla Europy (zwłaszcza Europejskie Centrum Doradztwa Inwestycyjnego i Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych) do celów unowocześnienia sektora stalowego
Ti si jedna lijena krava, znas li to?Consilium EU Consilium EU
— przyjęcie planu gospodarowania wodami w dorzeczu dla obszaru dorzecza spójnego z art. 13 dyrektywy 2000/60/WE.
I ja tebe volim kikirikiću, punoEurLex-2 EurLex-2
Podstawą mandatu SPUE są cele polityki Unii w dziedzinie praw człowieka, określone w Traktacie o Unii Europejskiej, Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, a także w strategicznych ramach UE dotyczących praw człowieka i demokracji oraz Planie działania UE dotyczącym praw człowieka i demokracji:
Namirnice, kemijska čistionica, paket?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.