strudel oor Kroaties
strudel
pl
kulin. ciasto francuskie zawijane z jabłkami lub nadzieniem z sera bądź maku, pieczone w rondlu z dużą ilością masła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
savijača
Tę warstwę przykrywa się cienkim ciastem na strudel, na którą nakłada się nową warstwę, zaś każdą z warstw polewa się śmietaną.
Taj se sloj prekriva tankim tijestom za savijaču koje se prekriva novim slojem te se svaki sloj prelijeva vrhnjem.
štrudla
Gdyby je mieli podczas wojny, teraz wszyscy bylibyśmy po kolana w strudlu.
Da su imali to za vrijeme rata, sad bi bili do koljena u štrudlama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strudel
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Savijača
Tę warstwę przykrywa się cienkim ciastem na strudel, na którą nakłada się nową warstwę, zaś każdą z warstw polewa się śmietaną.
Taj se sloj prekriva tankim tijestom za savijaču koje se prekriva novim slojem te se svaki sloj prelijeva vrhnjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od robienia strudla do prezesa firmy.
Lijepi, ali teškiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strudel
Imao sam strašnu zbirku CD- atmClass tmClass
Mam nadzieję, że lubisz jabłkowego strudla.
Kupi si pištoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Za jakieś dziesięć minut będziemy mieli strudle.
Što ako ja trebam tebe?Literature Literature
Więc nie chodzi tu tylko o robienie dobrego strudla.
Makni se od tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbiory starych rękopisów książek kucharskich sięgających 1500 r. (Gminna biblioteka w miejscowości Riva del Garda) uwzględniają wiele różnych rodzajów potraw, a dziś nadal jabłka „Mele del Trentino” stanowią najlepszy możliwy składnik tart jabłkowych i strudla (Sale e Pepe, 1997) z uwagi na ich twardość utrzymującą się nawet po ugotowaniu.
Ali kad ga je svijet najviše trebao, on je nestaoEuroParl2021 EuroParl2021
Upiekłam ten... wspaniały strudel truskawkowy.
Hej, mama, hej, mama, riskirajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę warstwę przykrywa się cienkim ciastem na strudel, na którą nakłada się nową warstwę, zaś każdą z warstw polewa się śmietaną.
Zapravo, vraćam se u škoIuEurLex-2 EurLex-2
Strudel Szarlotka
Što je to?To je Kamen MudracaWikiMatrix WikiMatrix
Strudel.
Kako izgleda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strudel!
Lijevo imaš prečicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyślijcie trochę wędzonego łososia, kawior i kurczaka, strudel i butelkę zmrożonego szampana.
Kad ja to kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I poproś o kawałek strudla.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ona zrobi spaghetti, klopsiki, sernik, strudel z jabłkami i całą resztę.
To je par koji želi usvojiti moju bebuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitanie, kucharz upiekł strudel.
Ne znam što je sada na reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strudel jabłkowy i lody owocowe dobrze się łączą.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłam właśnie strudel.
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby je mieli podczas wojny, teraz wszyscy bylibyśmy po kolana w strudlu.
Vidio sam gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strudel kakaowy!
Tko su ti momci?opensubtitles2 opensubtitles2
Oficjalnie, byłem w domu, być może piekłem strudel.
To nam je jedina prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest darmowy strudel?
Sve što imam je nož, kremen i posadu snimateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradycja kulinarna i przewodniki gastronomiczne: kuchnia trydencka charakteryzuje się różnymi sposobami wykorzystania jabłek „Mele del Trentino” w tradycyjnych lokalnych deserach i ciastkach, których znakomitymi przykładami są strudel, ciasto jabłkowe i jabłko w cieście.
Heep je jedan od njih?EuroParl2021 EuroParl2021
Nagle strudel zaczął smakować jak pokryty cukrem papier, a kuchnia wydała się przytłaczająco gorąca
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danLiterature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.