Walka elektroniczna
Elektroničko ratovanje
walka oor Kroaties
walka
pl
siłowe lub zbrojne rozstrzyganie konfliktu
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
bitka
Tu także rozgrywa się inna walka, ale w znacznie dłuższej skali czasowej.
Još jedna bitka se vodi ovdje, ali na znatno duži vremenski period.
borba
A generał nie odda takiego atutu bez walki.
Da, general Eiling nece da odustane od ovog bez borbe.
svađa
Pomyślałam, że wolelibyśmy uniknąć walki tuż przed wybiegiem.
Mislim da želimo da izbegnemo žensku svađu pored piste.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boj · hrvanje · konflikt · konkuriranje · nadmetanje · natjecanje · rivalstvo · suparništvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Walka
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Borba
Walka z branżą tytoniową to idealny przykład jak nieodpowiedzialne zachowanie branży można zmienić.
Borba protiv duhana je savršen model kako se neodgovorno ponašanje industrije može promijeniti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A generał nie odda takiego atutu bez walki.
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztuka walki nie polega na używaniu laski!
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem.
Mogli bi otići na piće?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Poprawka 20 Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE Wspólny projekt rezolucji PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Skoordynowane działania UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami Wspólny projekt rezolucji Ustęp 34 a (nowy)
Upoznati ljude koji su utjecali na njeganot-set not-set
Przepisy dotyczące funduszy unijnych przeznaczonych na wsparcie polityki w zakresie walki z handlem ludźmi zostały zawarte we wnioskach Komisji dotyczących rozporządzeń związanych z wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2021–2027 26 .
Dobro gledajte i slušajteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wygląda na to, że między Hankiem a trenerem Gavinem, toczyły się walki o przyszłość Rileya.
Samo mi vjeruj, znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymaliśmy informację o użyciu BBO w walkach.
Čekaj, molim te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytamy w reklamówce, iż film ukazuje dwie kobiety podczas brutalnej walki o czarny szlafrok.
Super.Imaš jahtu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście głównym punktem ciężkości programu Fiscalis będą działania UE na rzecz utworzenia efektywnych mechanizmów (i niezbędnych narzędzi IT) w zakresie współpracy administracyjnej, mających na celu zapewnienie krajowym organom podatkowym bardziej skutecznych środków do walki z oszustwami podatkowymi, uchylaniem się od opodatkowania i unikaniem opodatkowania, a jednocześnie – choć pośrednio – ułatwienie przestrzegania przepisów podatkowych przez podatników.
Da, gospodineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Włączam do akcji brygadę do walki z mafią.
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiany w budynku były konieczne w świetle rozwoju zadań Europolu, zwłaszcza w dziedzinie walki z terroryzmem.
Tako ste preciznielitreca-2022 elitreca-2022
Życie skalane krwią i walką.
To je Holtova strategija, nije od USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Walce drogowe
Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?EuroParl2021 EuroParl2021
Wdrożenie skutecznych krajowych planów operacyjnych mających na celu reformę sektora bezpieczeństwa oraz walkę z przemytem narkotyków i praniem pieniędzy
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEurLex-2 EurLex-2
Melawan raja znaczy walka wręcz!
Usput, vjerujem u BogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I właśnie dzisiaj postanowiłam podjąć walkę.
Gdje si uključio tu žicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególna uwaga zostanie poświęcona walce z nielegalnymi przepływami finansowymi i unikaniem opodatkowania oraz propagowaniu handlu i odpowiedzialnych inwestycji.
Gdje si uključio tu žicu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przez setki lat utrzymywał przy władzy szogunów, czyniąc ich niezwyciężonymi w walce.
O tome i ja razmišljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pojedynek pomiędzy Sigma Tau Omega i Kamieniarzami. Drużyna nr 1 i nr 34, oni stoczą walkę na ostatnim okrążeniu
Inače sutra nema kupanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowy skupiały się na wymianie doświadczeń i wniosków w zakresie walki – za pośrednictwem instrumentów krajowych i regionalnych – z rozprzestrzenianiem BSiL w Afryce Wschodniej oraz na rozwoju sytuacji w zakresie traktatu o handlu bronią.
A što to radi?EurLex-2 EurLex-2
Gdzie twój duch walki, G?
Već sam vidio.- Trebam vaš savjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretniej, pełne stosowanie praw i obowiązków przewidzianych w rozporządzeniu (UE) 2016/679 poważnie ograniczyłoby skuteczność walki z oszustwami w dziedzinie VAT, gdyż w szczególności umożliwiłoby to osobom, których dane dotyczą, utrudnianie trwających dochodzeń i profilowania ryzyka.
Jer želiš da to ostane tajnoEurlex2019 Eurlex2019
Czyli wracamy do strefy walk?
Što trenutno čitaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drugiej ofierze, Sadie Keller, nie widać absolutnie żadnych śladów walki, jakby została odurzona.
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te walki mają się skończyć.
Skitaš od grada do grada, i zaskačeš žene trgovaca.I ti misliš da znaš nešto o ljubaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.