Valladolid oor Hongaars
Valladolid
pl
stolica regionu Kastylia-Leon
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Valladolid
pomiędzy wierszami dotyczącymi Valencia i Valladolid dodaje się wiersz w brzmieniu:
Valencia és Valladolid sora közé a következő sor kerül beillesztésre:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valladolid
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
valladolid
pomiędzy wierszami dotyczącymi Valencia i Valladolid dodaje się wiersz w brzmieniu:
Valencia és Valladolid sora közé a következő sor kerül beillesztésre:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek Hiszpanii dotyczy 1 082 zwolnionych osób w dwunastu przedsiębiorstwach produkujących części dla przemysłu samochodowego, w szczególności zakładów General Motors w Saragossie, Renault w Valladolid i Placencii, Fiata-Iveco w Valladolid oraz Nissana w Avili.
Én vagyok a kiskutyád!not-set not-set
— autostrada Lizbona-Valladolid (2010 r.),
Hol a francbanEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (z wyłączeniem okręgów administracyjnych, które pokrywają się z okręgiem administracyjnym (comarca) Cebreros, będącym okręgiem winiarskim), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettEurLex-2 EurLex-2
Sprawa została wniesiona do Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (izby administracyjnej wyższego sądu Kastylii i Leónu, Hiszpania), który na mocy kilku ostatecznych wyroków wydanych w latach 2014 i 2015 r. postanowił, po pierwsze, że rada gminy Valladolid naruszyła umowę zawartą z Músicos y Escuela, ponieważ umowa ta przewidywała gwarancję wpływów niezależnie od liczby zapisanych uczniów, a nie wypełniając tej gwarancji, wspomniana rada gminy sama uniemożliwiła kontynuowanie działalności przez Músicos y Escuela, uzasadniając tym samym rozwiązanie tej umowy z jej własnej winy.
Tizenkét bandatag van fent?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Ponieważ rada gminy Valladolid odmówiła zapłaty tych sum, w dniu 19 lutego 2013 r. Músicos y Escuela zażądała rozwiązania umowy o świadczenie usług ze względu na brak wykonania zobowiązania przez wspomniany organ, a także zażądała wypłaty odpowiedniego odszkodowania.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Ze względu na zmniejszenie się liczby uczniów gminnej szkoły muzycznej de Valladolid w roku szkolnym 2012–2013 sumy wpłacane przez uczniów z tytułu tej usługi nie równoważyły już wysokości kwoty uiszczanej przez radę gminy Valladolid na mocy umowy zawartej z Músicos y Escuela, w związku z czym ta ostatnia zażądała od wspomnianego organu sumy w wysokości 58 403,73 EUR za pierwszy kwartał tego roku szkolnego oraz w wysokości 48 592,74 EUR za drugi kwartał tego roku.
Ideje hozzászokniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obszar geograficzny produkcji rolniczej (o powierzchni 9 175 km2) obejmuje część czterech prowincji na północnym zachodzie regionu Castilla y León (León, Palencia, Valladolid i Zamora).
Vissza kell vinnünk a falubaEurLex-2 EurLex-2
Inna sieć bazowa || Połączenia szybkiej kolei w ramach sieci bazowej: Zaragoza - Pamplona - Logrono, Valladolid - La Coruña || Kolejowy || Trwają częściowe prace
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintEurLex-2 EurLex-2
Aveiro – Valladolid – Vitoria-Gasteiz – Bergara – Bilbao/Bordeaux – Tours – Paris – Le Havre/Metz – Mannheim/Strasbourg
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészEurlex2019 Eurlex2019
Obszar geograficzny ChNP „LEÓN” jest usytuowany w południowej części prowincji León i obejmuje część prowincji Valladolid; graniczy z prowincjami Zamora i Palencia i ma powierzchnię 3 317 km2.
GázmotorokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotyczy: wspólnotowych następstw decyzji Smurfit Kappa Group o zamknięciu fabryki papieru z recyklingu w Arroyo de la Encomienda (Valladolid), szczególnie w dziedzinie polityki konkurencji
Meg akarja ölni Aureliát!EurLex-2 EurLex-2
Urodził się w Valladolid.
Soha nem voltak másokWikiMatrix WikiMatrix
Dotyczy: usunięcia krzyży ze szkoły w Valladolid
A feje gyönyörűEurLex-2 EurLex-2
W sezonie 2007/2008 został ponownie wypożyczony, tym razem do Realu Valladolid.
Szereti a denevéreket?WikiMatrix WikiMatrix
W „Książce gastronomii regionu Kastylia i Leon ”(„Libro de Gastronomía de Castilla y León”), którą opublikowała Consejería de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León w 1987 r., czytamy: „W naszym regionie uprawiana jest soczewica »rubia castellana«, nazywna też »lentejón «lub soczewicą »de la reina«, soczewica »rubia de la Armuña «z prowincji Salamanka nazywana też »gicante de Gomecello«, »pardina «z Tierra de Campos, »verdiana «z Valladolid, często stosowana do przyrządzania puree i kremów, soczewica z Villalta w Burgos oraz soczewica z Babia w León.”
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatEurLex-2 EurLex-2
Słowo „palomar” identyfikuje mianowicie w ramach znaku towarowego CUVÉE PALOMAR winnicę Palomar, istniejącą od XIX w., położoną na terenie posiadłości Retuerta, będącej własnością Abadía Retuerta SA, znajdującej się w hiszpańskiej gminie Sardón de Duero (Valladolid).
Pedig így vanEurLex-2 EurLex-2
C/Rigoberto Cortejoso, #- E-#- Valladolid (Hiszpania
Még mindig nem hiszem eloj4 oj4
W latach 1571-1580 nauczał w Segowii i Valladolid.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!WikiMatrix WikiMatrix
Pozycja # („Autostrada Lizbona-Valladolid”) otrzymuje brzmienie
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életeurlex eurlex
20 W międzyczasie w sierpniu 2013 r. rada gminy Valladolid przyznała zarządzanie gminną szkołą muzyczną w Valladolid spółce In‐pulso Musical i powierzyła jej, podobnie jak w przypadku Músicos y Escuela, korzystanie z pomieszczeń, instrumentów i środków niezbędnych do tego celu.
Nem, nem, nem, nem, nemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pierwotnie Escuela była zarządzana bezpośrednio przez Ayuntamiento de Valladolid (gminę miejską Valladolid, zwaną dalej „Ayuntamiento”).
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Klauzula arbitrażowa - Program dotyczący wspierania technologii energetycznych dla Europy (Thermie) - Umowa dotycząca budowy w Valladolid (Hiszpania) centrum handlowego i biznesowego wyposażonego w system klimatyzacji słonecznej - Niewykonanie umowy - Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki - Odsetki za zwłokę - Postępowanie zaoczne)
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: Valladolid, dnia 20 października 2009 r.
Ha itt maradsz, Garrett lelőEurLex-2 EurLex-2
Irún/Portugalia (Valladolid-Lizbona
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, urameurlex eurlex
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.