masa Słońca oor Hongaars

masa Słońca

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

Naptömeg

jednostka masy używana w astronomii

voorbeelde

W samym środku jądra galaktycznego znajduje się czarna dziura o masie około 2,5 miliona mas Słońca.
A galaxis magjának közepén lévő fekete lyuk tömege körülbelül 2,5 millió naptömeg.

Masa Słońca jest ponad 330 000 razy większa niż masa Ziemi
A Nap tömege 330 000-szer nagyobb, mint a Földé

Czarna dziura znajdująca się wjej centrum, niewidoczna dla Teleskopu Hubble’a, waży około 1,2 miliarda mas Słońca.
A Hubble-űrtávcsővel nem látható központi fekete lyuk tömege hozzávetőleg 1,2 milliárd naptömeg.

Jak wszystko inne, urodziła się, urosła do masy 30-krotnie większej od masy Słońca i żyła bardzo długo.
Mint minden más, ő is életre kelt; tömegét tekintve, 30-szor nagyobbra nőtt, mint a Nap, és emellett nagyon sokáig élt.

Chociaż jego masa jest porównywalna z masą Słońca, całość mieści się w objętości milion razy mniejszej.
A fehér törpe naptömegű lehet, de ez a tömeg egy akkora térbe van összepréselve, mely a Napénak milliomodrésze.

Chcesz odchylić wybuch masy słońca, by ominęła planetę.
Oké, el karja téríteni a napkitörést a bolygótól.

Masa słońca jest trzysta tysięcy razy większa od planety o przeciętnej średnicy stu metrów.
A nap tömege háromszázezerszer akkora, mint az átlag százméteres átmérőjű bolygóié.

Ich masy to odpowiednio 3,7 i 2,8 masy Słońca.
Tömegük 2,3 és 1,8 naptömegnek felel meg.

Naukowcy szacują, że powinna wynosić co najmniej 8 procent masy Słońca.
A tudósok becslései szerint legalább akkorának kell lennie, mint a Nap méretének nyolc százaléka.

Nie bez powodu powiedziałem, że Berta ma dwadzieścia pięć milionów razy większą masę od masy Słońca.
Nem véletlenül mondtam az előbb, hogy Bertha 25 milliószor nagyobb a napnál.

Jej masa to 1. 3 masy Słońca.
Ott ül, mondjuk a Nap tömegének 1, 3- szorosa.

granica Chandrasekhara, 1,4 masy Słońca.
Ez a tömeghatár a Chandrasekhar-határ és 1,4 Naptömeggel egyenlő.

Szacowana masa gwiazdy wynosi 12,3% masy Słońca (129 mas Jowisza).
A csillag becsült tömege a naptömeg 12,3%-a, vagyis 129 szerese a Jupiter tömegének.

Granica Chandrasekhara (od nazwiska indyjskiego astrofizyka Subramanyana Chandrasekhara) – maksymalna masa białego karła równa około 3·1030 kg, czyli 1,44 masy Słońca.
A Chandrasekhar-határ a fehér törpe csillagok maximális tömege, nagyjából 3·1030 kg, 1,44 naptömeg.

Będzie w stanie wykryć supermasywne czarne dziury, o masie milinów czy miliardów mas Słońca. o masie milinów czy miliardów mas Słońca.
LISA látja majd a szupermasszív fekete lyukakat -- ezek milliószorosai vagy milliárdszorosai a Nap tömegének.

Masa Freyra była 14,8 razą większa niż masa Słońca, a temperatura powierzchni wynosiła 11000 K wobec 5 780 K na Słońcu.
A tömege 14.8-adszor volt nagyobb a Solnál, á a felszíni hőmérséklete 11.000 K volt, szemben a Sol 5780 K-jával.

Większość ludzi rozumie, że pole grawitacyjne wytwarzane przez ogromną masę Słońca utrzymuje Ziemię we właściwym miejscu, a więc niejako unieruchamia jej podstawy.
A legtöbben értjük, hogy a nap roppant tömegéből eredő gravitációs erő tartja a földet ott, ahol van, úgymond lebocsátva tartja az oszlopait.

Można to wyliczyć na kartce papieru, przyjrzeć się gwiazdom przez teleskop i zobaczyć, że nie ma martwych gwiazd większych niż 1.4 masy Słońca.
Kiszámolhatod egy darab papíron a laboratóriumban, foghatsz egy teleszkópot és ráirányíthatod az égre, és látni fogod, hogy nincsenek halott csillagok, amik nagyobbak lennének a Nap tömegének 1,4-szeresénél.

Można to wyliczyć na kartce papieru, przyjrzeć się gwiazdom przez teleskop i zobaczyć, że nie ma martwych gwiazd większych niż 1. 4 masy Słońca.
Kiszámolhatod egy darab papíron a laboratóriumban, foghatsz egy teleszkópot és ráirányíthatod az égre, és látni fogod, hogy nincsenek halott csillagok, amik nagyobbak lennének a Nap tömegének 1, 4- szeresénél.

Gwiazda ta, mająca oznaczenie katalogowe HDE 226868, znajduje się 6000 lat świetlnych od Ziemi, a jej szacunkowa masa około 30 razy przewyższa masę Słońca.
Ezt a csillagot HDE 226 868-ként vették jegyzékbe, s a becslések szerint tömege körülbelül 30-szorosa a Nap tömegének, és 6000 fényévnyire van a Földtől.

Jakiś obiekt niewielkich rozmiarów, którego masę szacuje się na 2,4 miliona mas Słońca, sprawia, że gwiazdy położone blisko jej centrum krążą wokół niego z zawrotnymi prędkościami.
Egy kis területen — a becslések szerint 2,4 millió naptömegnyi területen — lévő valami azt idézi elő, hogy a galaxisunk középpontjához közeli csillagok óriási sebességgel keringjenek.

Uczeni sądzą, że w gwiazdach o masie mniej więcej trzykrotnie przewyższającej masę Słońca siła ta jest tak olbrzymia, że nawet neutrony nie mogą się jej przeciwstawić.
A tudósok úgy vélik, hogy a körülbelül háromszoros naptömegű csillagokban a gravitáció annyira erős, hogy a neutronok nem tudnak neki ellenállni.

Na podstawie danych stało się jasne, że wodór i hel, czyli 2 najlżejsze pierwiastki stanowią 97% masy Słońca, a 99,6% jeśli brać pod uwagę liczbę atomów.
Az adatok alapján világos, hogy tömegszázalék szerint 97%-ban, atomszám szerint 99,6%-ban a Nap hidrogénből és héliumból, vagyis a két legkönnyebb elemből áll.

Dwie czarne dziury, najgęstsze rzeczy we Wszechświecie, jedna o masie 29 Słońc, druga o masie 36 Słońc, obracające się wokół siebie 100 razy na sekundę zanim się zderzyły.
Két fekete lyuk, a világmindenség legsűrűbb micsodája, egyiknek a tömege egyenlő 29 Napéval, a másiké 36 Napéval, egymást másodpercenként 100-szor kerülik meg, mielőtt összeütköznek.