miasto-ogród oor Hongaars
miasto-ogród
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
kertváros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XX wieku popularność zyskała koncepcja miasta-ogrodu, rozwijana między innymi w Jackson Heights w Queens.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniWikiMatrix WikiMatrix
A oto kolejna bardzo popularna wizja autorstwa Ebenzera Howarda przedstawiona w książce „Miasta ogrody jutra”.
Majd később próbálunkted2019 ted2019
wyspy, starych przyjaciół, łódki... szkoły, bo ja wiem... ulic, miast, ogrodu... historii.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toshi osiadł w mieście ogrodów Kyoto, gdzie pracuje jako męska prostytutka.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na liczne parki, ogrody i skwery do Bukaresztu przylgnęło miano miasta ogrodu.
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- onjw2019 jw2019
Miasto posiadało tysiąc ogrodów, ona jednak wolała ten dziki ogród na szczycie wzgórza.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!Literature Literature
Wozy udekorowane cytrynami i pomarańczami przejeżdżają ulicami miasta Menton, a ogrody przystrajane są kompozycjami z owoców cytrusowych.
Jó képességű gyerekekEurLex-2 EurLex-2
Nie ma w mieście zbyt wiele ogrodów.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mnie wydaje się, że nie wiele bardziej niż wiele kobiet w mieście, klubie i ogrodzie.
Ő, ez gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ludzie zobaczą, jaka jesteś utalentowana, zaczniesz projektować ogrody w mieście.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tam) wyciąłem jego ogrody (pod miastem i odszedłem).
Kérlek, foglalj helyet!jw2019 jw2019
Budynek Wystawy Królewskiej (ang. Royal Exhibition Building) – budynek położony na północno-wschodnim skraju centrum miasta w Melbourne w Ogrodach Carlton.
Pocsék vendég vagyok, tudomWikiMatrix WikiMatrix
4 Na ich widok judzki król Sedekiasz i wszyscy żołnierze uciekli+. Wyszli nocą z miasta drogą przez ogród królewski, przez bramę między dwoma murami i dalej Drogą Araby+.
Rendben, élek a lehetőséggeljw2019 jw2019
Nie mamy ogrodu, mieszkamy w mieście, ciągle nas nie ma w domu.
Rory nálam lakottLiterature Literature
Jakie miasto kojarzy się z wiszącymi ogrodami?
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?jw2019 jw2019
Z jego ogrodu podziwiamy panoramę miasta leżącego po obu stronach Dunaju.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?jw2019 jw2019
Kawałek ziemi, który nazywał swoim ogrodem, słynął w mieście z pięknych kwiatów, które tam hodował.
Nem kapok levegõtLiterature Literature
Ponadto Herod wznosił teatry, amfiteatry, hipodromy, cytadele, twierdze, pałace, świątynie Cezara, akwedukty i pomniki, zakładał ogrody, a nawet miasta.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóijw2019 jw2019
4 A gdy tylko Sedekiasz, król Judy, i wszyscy wojownicy zobaczyli ich, zaczęli uciekać+ i nocą wychodzić z miasta drogą przez ogród królewski,+ przez bramę między podwójnym murem; i wychodzili drogą Araby.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakjw2019 jw2019
Jerozolima i jej okolice przedstawiały malowniczy widok — w całym mieście, a także w przyległych ogrodach i na drogach stały szałasy.
De te ne kockáztasd az állásod!jw2019 jw2019
Orsona Hyde’a w Jerozolimie. W 1975 roku miasto Jerozolima umożliwiło utworzenie późniejszego Ogrodu Pamięci im. Orsona Hyde’a na Górze Oliwnej.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elLDS LDS
Myślę, że pani ogród będzie najpiękniejszy w mieście
Nagyszerű gyerekopensubtitles2 opensubtitles2
Miasto szczyciło się szerokimi ulicami, publicznymi ogrodami, świątyniami i ogromnymi pałacami.
Vegye át őketjw2019 jw2019
Jego biologia utrudnia wczesne wykrywanie i zwalczanie, a także napotkano poważne problemy z wdrażaniem wymaganych środków zwalczania w prywatnych ogrodach oraz miastach, w których najczęściej znajdują się rośliny żywicielskie (palmy).
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólEurLex-2 EurLex-2
Wypędzając heretyków z miasta, jakby można było wyrwać chwasty z ogrodu.
Tudom, miért szeretsz velem lakniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.