woźnica oor Hongaars
woźnica
pl
osoba kierująca wozem konnym lub saniami zaprzęgniętymi w konie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
kocsis
Bez woźnicy nie dotrze do domu przed wschodem słońca.
Persze, kocsis nélkül soha nem ért volna vissza napkelte előtt.
fogathajtó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Woźnica
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba północnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Szekeres
Szekeres csillagkép
pl
Woźnica (gwiazdozbiór)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedź, woźnico!
Oda is eljössz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każę woźnicy wrócić po ciebie.
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanLiterature Literature
To ja, malutki woźnica, który was przywiózł do tej krainy.
Ismerlek téged?Literature Literature
Inni goście, kupcy i woźnice, odsunęli się nieco, przestali śpiewać.
Ez egy dinoszauruszLiterature Literature
Potem zbudowano kanały i ten sam woźnica i koń mogli przewieźć 10 razy tyle.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanQED QED
Kilku woźniców zatrzymało swoje przerażone, parskające zaprzęgi i stanęło ze strachu, by zobaczyć, co się dzieje.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniLiterature Literature
Pyta woźnicy jak długo jeszcze zajmie podróż.
Jake, kérlek!WikiMatrix WikiMatrix
— zawołał wybuchając śmiechem woźnica, który się przysłuchiwał rozmowie. — Za pięć franków!
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanLiterature Literature
Jakiegoś woźnicę Giovanni zapytał, jak długo jeszcze trzeba jechać do Fortecy
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?Literature Literature
Dziadek wierzył, że tym woźnicą jest Pan.
És mi volt Billy szobájában?LDS LDS
Lecz pewnego dnia wdał się w rozmowę z Hiramem Fordem, woźnicą, któremu sam dostarczył informacji.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertLiterature Literature
Woźnice i lokaje nie byli całkiem pewni, czym właściwie są.
sárga – narancssárgaLiterature Literature
Potrzeba także 12 ton mąki i 40 dobrych woźniców, oprócz tych, którzy będą powozić zaprzęgami.
Ő kb. annyira támogat, mint teLDS LDS
Dlaczego twój woźnica pojechał skrótem przez las?
Kapjuk el a köveket a fénnyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woźnica?
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król powiedział do swojego woźnicy: „Zawróć i wywieź mnie z pola bitwy*, bo jestem ciężko ranny”+.
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igjw2019 jw2019
Uniosła Taulmarila i wycelowała w stronę woźnicy, lecz Tred złapał ją za rękę i powstrzymał
Megházasodtok!Literature Literature
Woźnica zawsze najlepiej wie, co robić, więc jedynym sposobem na to, by koń zawsze miał pewność, że robi to, co należy, jest posłuszeństwo woli woźnicy i postępowanie wedle jego wskazówek.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felLDS LDS
— Ulica Człowieka Zbrojnego, numer siódmy — rzekł do woźnicy.
Helytelen voltLiterature Literature
Targował się z jakimś odwróconym do mnie plecami jegomościem. - Muszę dostać funta - mówił - i nie mam woźnicy.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieLiterature Literature
Tamtejsze wozy były mniejsze, a woźnica siadał na koźle, zazwyczaj po prawej stronie.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Ich ojcami byli wieśniacy, woźnice, kłusownicy, kowale, górnicy albo wioślarze na handlowych galerach.
Talán meg kellene sütniLiterature Literature
Woźnica musiał bardzo uważać, bo sanie przechylały się na zaspach, tak że pasażerom razem z piecem i rozżarzonym drewnem groziła wywrotka.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetrejw2019 jw2019
Dziecko znalazł w dole rzeki Adhirata, woźnica rydwanów.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekLiterature Literature
Woźnica zmarszczył brwi. — Nie zabiorę was za darmo, staruchy.
Keményen, fiúk!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.