wozić oor Hongaars
wozić
pl
przemieszczać coś przy pomocy jakiegoś pojazdu
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
visz
Morderca woził ofiary, ale na ciałach nie było śladów przemocy.
Tudjuk, a gyilkos autóval vitte el az áldozatait de nincs jele kényszerítésnek vagy erőszaknak a testeken.
hord
Co z tego, że kupuje papier i wozi dzieci do fryzjera?
Na és ha ő veszi a klotyópapírt, és hordja őket fodrászhoz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To miejsce wygląda jak w filmie " Wożąc Pannę Daisy ".
Mi a kedvenc színem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woził mnie całą noc.
Várj.Te megérted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozić panią to przyjemność.
Látni akartam a hoteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie takie, którymi woziłbyś krzaki lub nawóz.
Kattintsd ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź i spytaj tych skurwieli próbujących sprzedać Forda Tempos, kiedy wszystkie czarnuchy wożą się japońskimi i niemieckimi furami.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygląda mi pan na kogoś, kogo satysfakcjonuje wożenie więźniów.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augusta uśmiechnęła się złośliwie. — Tej nocy, kiedy woził pan Graystone'a i mnie przez godzinę lub więcej po Londynie.
Én valaki másra gondoltamLiterature Literature
Woziłem ją do szkoły.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wożę się z kowbojką, której chłopak zostaje na ranczu.
Nem a te színedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominałeś małego jamnika z chorymi plecami, który musi być wożony w wózeczku.
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że woziłem mamę Frosta i jej współlokatorkę po mieście?
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętacie jak po kolei woziłyście mnie na chemioterapię?
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdem tym mogliśmy się poruszać oboje i wozić swoje rzeczy.
Níncs nálam fegyverjw2019 jw2019
Nie powinieneś właśnie wozić go podczas kampanii, czy coś w tym stylu?
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozimy zboże, niewolników i inne towary między Aleksandrią i Rzymem.
Nem emlékszik ráLiterature Literature
W zeszłym tygodniu, lecąc z Quebecu do Albanii... Wiesz, że zawsze wożę ze sobą snowboard, bo może się przydać?
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa tysiaki, żeby wozić się z dzieciakami, co?
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Dzienne i tygodniowe czasy prowadzenia pojazdu, zsumowany całkowity czas prowadzenia podczas dwóch następujących po sobie tygodni, przerwy na odpoczynek oraz dzienne i tygodniowe okresy odpoczynku i wyrównawczy okres odpoczynku, poza tym wykresówki z dwóch poprzednich tygodni, które zgodnie z art. 15 ust. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3821/85 należy wozić w pojeździe, i/lub dane zapisane na karcie kierowcy lub w pamięci urządzenia rejestrującego, i/lub wydruki za ten sam okres z ostatnich 28 dni zgodnie z załącznikiem II niniejszej dyrektywy;
A.CÍMKESZÖVEGnot-set not-set
Pamiętasz, jak woziliśmy Monroe do weterynarza?
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co wozić w swoim wózku globus?
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozisz mnie po najwiekszych kurwidolach tego stanu.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o mnie, to wygląda mi to niczym wożenie drewna do lasu, gdyż należy zacząć od zajęcia się źródłami problemów, o których właśnie wspomniałam.
Miért engem választottak?Europarl8 Europarl8
" Szewroletem cię woziłem
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto by je woził na dodatkowe zajęcia i pilnował, by nie podpaliły domu?
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do szkoły wozi ją ochrona za grube pieniądze, problem wody w Secunderabad zostałby za to rozwiązany
Nyugi, csak egy percet várjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.