Część świata oor Armeens
Część świata
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Աշխարհամաս
pl
rozległy obszar, wyróżniony ze względów geograficznych lub kulturowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nie jesteście częścią świata” (10 min):
Առաջին դարի քրիստոնյաների հավատարիմ ընթացքը մի կարեւոր նշանակություն եւս հաղորդեց «վկա» բառին։jw2019 jw2019
Oby historia ta stanowiła dla nas lekcję, która pomoże nam ‛nie być częścią świata’.
Մոտ մեկ դար տեւած իր կյանքի ընթացքում Աբելը ցույց տվեց, որ մարդը կարող է հավատարիմ մնալ Աստծուն եւ նույնիսկ մահանալ հանուն իր վկայության։jw2019 jw2019
7. (a) Co spotykało pierwszych chrześcijan za to, że ‛nie byli częścią świata’?
Հնարավո՞ր է դա։jw2019 jw2019
Mieszkamy w różnych częściach świata, ale towarzyszą nam takie same uczucia, kiedy blisko nas budowane są świątynie!
Քրիստոնեական ժողովում նույնպես «երեցներ» (պրեսբիտերոյ) կային։LDS LDS
W niektórych częściach świata pozytywne efekty przynosi głoszenie od domu do domu późnym popołudniem lub wczesnym wieczorem.
Իրենց տրամադրության տակ ունենալով ընդամենը մեկ օր՝ եղբայրները քայլեր ձեռնարկեցին, որ համաժողովն անցկացվի Ընկերության մասնաճյուղի տարածքում։jw2019 jw2019
Placówka ta już od 60 lat wysyła misjonarzy do różnych części świata.
Կրոնական առաջնորդները դիմում են բռնությանjw2019 jw2019
Działy te czuwają nad realizacją przedsięwzięć projektowych, budowlanych i konserwacyjnych w podlegających im częściach świata.
Աստվածաշնչյան գրականություն էր ստացել նաեւ մեկ ուրիշ երիտասարդ՝ Անդրեաս Յոսեթ անունով։jw2019 jw2019
Podobnie jak ich Mistrz, Jezus Chrystus, „nie są częścią świata” (Jana 17:16).
Գործողությունjw2019 jw2019
Na przykład czy rzeczywiście nie byli częścią świata, jak to Jezus polecił swym prawdziwym naśladowcom?
Հեռավոր վայրերում ապրող քարոզիչներից ակնկալվում էր շաբաթական առնվազն 2 ժամ տրամադրել վկայության գործին։jw2019 jw2019
Po powrocie do schrystianizowanej części świata Niccolò i Matteo dowiedzieli się o śmierci papieża Klemensa IV.
Ժողովում պատասխանատվություններ պետք է ստանձնեն միայն այն մարդիկ, ովքեր ակտիվ են քարոզչական ծառայության մեջ եւ հիշում են, թե ինչ պարտականություններ է իր հետ բերում Եհովայի վկաներ անունը կրելը։jw2019 jw2019
Inna to angażowanie się w budowy Sal Królestwa lub obiektów biur oddziałów w różnych częściach świata.
Սակայն մենք տեսանք, որ «դժոխք» բառն օգտագործվել է շեոլ, հադես բառերի փոխարեն, որոնք նշանակում են գերեզման, այսինքն՝ մահվան վիճակ, որին դատապարտված է մեր ողջ մարդկային ցեղը Ադամի մեղքի պատճառով, եւ որից բոլոր մարդիկ հույս ունեն ազատվելու մեր Տիրոջ մահվան շնորհիվ։jw2019 jw2019
Ciało Kierownicze, jak zawsze wyczulone na potrzeby w różnych częściach świata, już wcześniej chciało wysłać do Rwandy misjonarzy.
Այդպիսով կրճատվեցին ծախսերը, եւ հանրությանը առաջարկվող գրականության մեծ մասի արժեքը նվազեց մոտ կիսով չափ։jw2019 jw2019
Ale to za mało, by można było powiedzieć, iż nie są częścią świata.
1930-ականներին եւ 1940-ականների սկզբներին քարոզչական գործում մեծ դեր ունեցան նաեւ աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրությունները։jw2019 jw2019
Znienawidzeni, bo nie są „częścią świata”
5 «Ես եկել եմ իմ պարտեզը+, ո՜վ իմ քույր+, ո՜վ իմ հարսնացու+։jw2019 jw2019
Jezus Chrystus powiedział, że jego naśladowcy nie są „częścią świata”.
Աստծու անվան կրճատ ձեւը՝ «Յահ», հանդիպում է հունարեն «ալելուիա» բառի մեջ, որը եբրայերեն հալելու-Յահ արտահայտության տառադարձությունն է։jw2019 jw2019
6 Uczniowie Jezusa rozumieli, co to znaczy ‛nie być częścią świata’.
Առանց նրա ծածկագրված հրահանգների գոյություն չէին ունենա զանազան սպիտակուցները, իսկ վերջիններիս բացակայության դեպքում չէր լինի եւ կյանքը։jw2019 jw2019
Czy wzorem naśladowców Chrystusa naprawdę nie stanowili części świata?
Այդ ելույթների մասին Վկաները ազդարարում էին տեղեկատու թերթիկների միջոցով, որոնք տարածում էին փողոցներում, եւ ազդագրերի միջոցով, որոնք կրում էին իրենց վրա։jw2019 jw2019
Ale ponieważ nie jesteście częścią świata, (...) świat was nienawidzi” (Jana 15:18, 19).
Երբ Եհովայի վկաները Գերմանիայում սկսեցին դաժան հալածանքի ենթարկվել, գերմանացի շատ ռահվիրաներ տեղափոխվեցին Հարավսլավիա՝ միանալով այնտեղի քարոզիչներին։jw2019 jw2019
Nie są częścią świata, jak i ja nie jestem częścią świata.
Ժողովի անդամները գնահատում էին նրանց լավ պատրաստած մեկնաբանությունները, եւ ձգտում էին հետեւել նրանց օրինակին։jw2019 jw2019
Cierpimy, ponieważ popieramy zwierzchnią władzę Jehowy, czynimy dobro i nie jesteśmy częścią świata.
1944–1946թթ.-ին Քվեբեկում հարյուրավոր Վկաներ են ձերբակալվել քարոզչական ծառայությանը մասնակցելիս։jw2019 jw2019
Zwyczaje i zasady dobrego zachowania różnią się zależnie od części świata.
ԳերմաներենNamejw2019 jw2019
* także klęski żywiołowe, czego doświadczyliśmy niedawno w różnych częściach świata.
Այնուհետեւ 1943-ին բոլոր Վկաներին տրամադրվեց «Կրոնիազատություն» գրքույկի մեկական օրինակ, որը նրանք մանրամասնորեն ուսումնասիրեցին ժողովներում Ծառայողական հանդիպումների ժամանակ։LDS LDS
Trzeci artykuł zawiera zachęcające relacje głosicieli z różnych części świata.
Ոտքը կոտրած մարդը միառժամանակ հենակի օգնության կարիք է զգում։jw2019 jw2019
Taką samą tendencję można zaobserwować w innych częściach świata.
Այնտեղ անցկացրած մեկ ամսվա ընթացքում նրանց ծառայությունը շատ պտուղներ բերեց, եւ շատերը հետաքրքրություն ցույց տվեցին։jw2019 jw2019
159 18 „Nie są częścią świata”
Այդ տիտղոսը նա չէր ընտրել իր համար։jw2019 jw2019
365 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.