Trzeci Świat oor Armeens
Trzeci Świat
pl
polit. kraje słabo rozwinięte gospodarczo, przeważnie byłe kolonie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երրորդ աշխարհ
To dwa do trzech razy więcej, niż przeznaczamy rocznie w skali świata na pomoc dla krajów Trzeciego Świata.
Այն 2-3 անգամ գերազանցում է Երրորդ Աշխարհի երկրների զարգացման նպատակով ամենամյա տրամադրվող միջոցներից:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trzeci świat
pl
grupa ludzi odbieranych jako gorszych od ogółu, biedota
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dwa do trzech razy więcej, niż przeznaczamy rocznie w skali świata na pomoc dla krajów Trzeciego Świata.
Այնուհետեւ որոշ քանակությամբ սպիտակուց է անջատում վիրուսից։ted2019 ted2019
Jakieś dwa miliardy ludzi, czyli około jednej trzeciej ludności świata, podaje się za chrześcijan.
Եղբայր Նորը բազմիցս ճամփորդել է աշխարհով մեկ (այստեղ՝ Կուբա այցելելիս)jw2019 jw2019
Model pokazuje, że jeśli osiągnęlibyśmy wolność handlu, a w szczególności znieśli subsydia w USA i Europie, globalna ekonomia by po prostu rozkwitła do zdumiewającej wartości około 2.400 miliarda dolarów rocznie, z czego połowa przypadałaby na Trzeci Świat.
Հոգեւորականությունը ցույց է տալիս իր վերաբերմունքըted2019 ted2019
Jak donosi nepalska gazeta The Kathmandu Post, jedna trzecia ludności świata, czyli ponad dwa miliardy ludzi, używa takich materiałów do gotowania lub ogrzewania.
Մինչ աշխարհով մեկ մոլեգնում էր պատերազմը, Ռ.jw2019 jw2019
Co trzeci diagnozowany na świecie nowotwór to nowotwór skóry.
Նրանց քարոզելու համար Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում ծառայող Վկաները պետք է անցնեին Կալահարի կոչվող անապատով։jw2019 jw2019
Przyszłam na świat jako trzecie z pięciorga dzieci.
2 «Լսեցե՛ք, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ, ուշադրությո՛ւն դարձրեք, ո՛վ երկիր եւ դուք, որ լցնում եք այն+, եւ թող Գերիշխան Տեր Եհովան վկայի ձեր դեմ+՝ Եհովան իր սուրբ տաճարից+։jw2019 jw2019
Na WZW typu B chorowało już przeszło dwa miliardy ludzi — prawie co trzeci człowiek na świecie — ale większość wraca do zdrowia w ciągu kilku miesięcy.
8 Ամենից առաջ Հիսուս Քրիստոսի միջոցով շնորհակալություն եմ հայտնում+ իմ Աստծուն ձեր բոլորի համար, որովհետեւ ձեր հավատի մասին խոսվում է ամբողջ աշխարհում+։jw2019 jw2019
Jedna trzecia duchowych dzieci Boga, przebywających w świecie duchów, odrzuciła ten dar.
16 Սայթաքողները մեծ թիվ են կազմում։LDS LDS
Twarde dowody pokazują, że liczba pracujących dzieci na świecie zmniejszyła się o jedną trzecią w ciągu ostatnich 15 lat.
Ձեր կյանքը լցրեք մնայուն իմաստովted2019 ted2019
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali trzeci akapit dokumentu „Rodzina: Proklamacja dla świata” i odszukali stwierdzenia, które wyjaśnią, dlaczego ciała fizyczne są potrzebne dla naszego wiecznego postępu.
Վարշավայի համաժողովի նախագահողի հրաժեշտի խոսքերից հետո բուռն ծափահարությունները չէին դադարում տասը րոպե։LDS LDS
23 Druga zrewidowana edycja Przekładu Nowego Świata ukazała się w roku 1970, a trzecia, z przypisami — w 1971.
Ովքե՞ր են նրանք։jw2019 jw2019
Trzeci artykuł zawiera zachęcające relacje głosicieli z różnych części świata.
Մայքլ Ռիգանը իր բարեկամներին քարոզելու նպատակով վերադարձավ իր հայրենի քաղաքը՝ Բոյլ (Ռոսքոմոն կոմսություն, Իռլանդիա)։jw2019 jw2019
Jak wynika z pewnego raportu, co roku „na świecie marnuje się mniej więcej jedną trzecią żywności produkowanej dla ludzi, czyli jakieś 1,3 miliarda ton” (RAPORT FAO, WŁOCHY).
Վերը նշված համակարգերը Ստեղծիչի հիմնական գործերի օրինակներն են, եւ մի՞թե դրանք ցույց չեն տալիս, որ Նա իրական եւ բանական անձնավորություն է, որի հատկությունները մեզ դեպի իրեն են ձգում։jw2019 jw2019
Po trzecie, wybierają raczej uzyskiwanie wiecznych błogosławieństw królestwa Boga, niż doczesną i tymczasową majętność świata.
Սակայն ավելի քան տասը տարի անց եղբայր Ռասելի կինը հանրորեն այն կարծիքը հայտնեց, թե հենց Ռասելն է հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան*։LDS LDS
Za trzecim razem Jezus usłyszał od Szatana, że jeśli tylko złoży mu hołd, dostanie wszystkie królestwa świata.
8. ա) Ի՞նչ է ասել Պողոսը իր հանդեպ Եհովայի եւ Հիսուսի ցուցաբերած բարության ու սիրո մասին։jw2019 jw2019
Po trzecie, dzisiejsze rządy są okrutne albo skorumpowane i nie są w stanie rozwiązać problemów na świecie.
Նախանձոտ Աստված՝ ի՞նչ իմաստովjw2019 jw2019
Trzeci zauważył, że został powołany na Apostoła w młodym wieku i błogosławił życie ludzi na całym świecie.
Նույնիսկ երբ մոտենում էր եղբայր Ռասելի մահը, նա չէր մտածում, թե այլեւս սովորելու բան չունի, եւ անելու բան այլեւս չկա։LDS LDS
Następna, trzecia prawda, Prawda nr 3, może was bardzo zdziwić, bo jest dokładnym zaprzeczeniem tego, co przeciwnik i większość świata chcą wam wmówić na temat miłości i małżeństwa.
Դրանից հետո հավելյալ օգնություն ուղարկվեց Արեւելյան Եվրոպա։LDS LDS
Kiedy rozważamy wzorzec przestrzegania dnia Sabatu i przyjmowania sakramentu w naszym życiu, wyłaniają się trzy wymagania Pana wobec nas: pierwsze, to utrzymywanie się w stanie nieskalanym przez świat; drugie, udawanie się do domu modlitwy i ofiarowywanie naszych sakramentów; i trzecie, odpoczywanie od naszych trudów.
Իսկ օֆսեթ տպագրության ժամանակ ներկված տպաձեւից պատկերը փոխանցվում է ռետինե գլանիկին, այնտեղից էլ թղթին։LDS LDS
Nieco więcej na ten temat podano w gazecie The New Zealand Herald: „Obecnie na świecie zagrożony wyginięciem jest co piąty gatunek roślin, co piąty gatunek ssaków, co siódmy gatunek ptaków i co trzeci gatunek płazów”.
Ընկերության մյուս տպարանները նույնպես այդ մեթոդով տպագրություն սկսեցին, երբ ունեցան անհրաժեշտ սարքավորումներ։jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.