transliteracja oor Armeens
transliteracja
pl
jęz. zapis tekstu z użyciem liter innego alfabetu niż alfabet właściwy dla danego języka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
գրադարձություն
Գրադարձություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
W sześciu kolumnach zestawił on: 1) tekst hebrajski i aramejski z 2) grecką transliteracją tego tekstu, 3) greckim przekładem Akwili, 4) greckim przekładem Symmacha, 5) Septuagintą, którą zrewidował, aby była bliższa tekstowi hebrajskiemu, oraz z 6) greckim przekładem Teodocjona.
«Հեքսապլայում» Օրիգենեսը վեց սյունակներում դասակարգել է. 1) եբրայերեն եւ արամերեն տեքստը, 2) այդ տեքստի հունարեն տառադարձությունը, 3) Ակիլայի հունարեն թարգմանությունը, 4) Սիմաքոսի հունարեն թարգմանությունը, 5) հունարեն «Յոթանասնից» թարգմանությունը, որն Օրիգենեսը վերստուգել էր եբրայերեն տեսքստին ավելի ճշգրտորեն համապատասխանեցնելու համար եւ 6) Թեոդոթիոսի հունարեն թարգմանությունը։jw2019 jw2019
Sądzi się, iż jego transliteracji dokonali około IV wieku p.n.e., choć zdaniem niektórych uczonych dopiero w II wieku p.n.e.
Ենթադրվում է, որ «Սամարական Հնգամատյանը» հայտնվել է մ.թ.ա. մոտ չորրորդ դարում, թեեւ որոշ գիտնականներ կարծում են, որ այն հայտնվել է ավելի ուշ՝ մ.թ.ա. երկրորդ դարում։jw2019 jw2019
„Jehowa” lub „Jahwe” jest tłumaczeniem hebrajskiego tetragramu, który w transliteracji przybiera formę JHWH. Niestety, w wielu przekładach Biblii zastąpiono go tytułem „Pan”.
Բազմաթիվ Աստվածաշնչերում, ՅՀՎՀ ձեւով տառադարձված եբրայերեն քառագրի փոխարեն, «ՏԵՐ» տիտղոսն է օգտագործվում։ Այդ քառագիրը սովորաբար հայերեն թարգմանվում է Եհովա կամ Յահվե։jw2019 jw2019
2) Neugebauer i Weidner w transliteracji tego klinowego tekstu zmienili cyfrę „9” na „8”.
2) Սեպագրի այս հատվածը վերծանելիս Նոյգեբաուերն ու Ուայդները «9»-ը փոխել են «8»-ի։jw2019 jw2019
W powiększeniu: hebrajski tetragram i transliteracja dokonana przez de Zamorę
ԶԱՄՈՐԱՆ ՔԱՌԱԳԻՐԸ ԹԱՐԳՄԱՆԵՑ «ԵՀՈՎԱ» (ՏՈՂԸ ՄԵԾԱՑՎԱԾ Է)jw2019 jw2019
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.