transport kolejowy
Երկաթուղի
transport oor Armeens
transport
pl
ogół działań związanych z przemieszczaniem towarów i/lub ludzi za pomocą środków lokomocji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Տրանսպորտ
A zatem robienie użytku z osiągnięć w dziedzinie transportu pomaga umacniać jedność wśród ludu Jehowy (Ps.
Տրանսպորտի ոլորտում եղած առաջխաղացումները այդպիսով նպաստում են Եհովայի ժողովրդի միասնությանը (Սաղ.
տրանսպորտ
Podczas podróży środkami transportu publicznego do rozpoczęcia dyskusji często wystarczy okazać współpasażerom osobiste zainteresowanie.
Հասարակական տրանսպորտով երթեւեկելիս հաճախ կարելի է զրույց սկսել՝ հարեւանությամբ նստածների հանդեպ պարզապես ուշադրություն ցուցաբերելով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oficer nie tylko zorganizował transport dwóch ton książek, lecz również oddał do dyspozycji braci małą ciężarówkę, kierowcę i zapas żywności.
Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։jw2019 jw2019
Niektórzy badacze uważają, że południowoarabscy kupcy handlujący kadzidłem wykorzystywali wielbłądy do transportu towarów na północ, przez pustynię, w kierunku Egiptu i Syrii. W rezultacie owe zwierzęta stały się znane w tych rejonach.
Զարմանալին այն էր, որ Խորհրդային Միությունից (ԽՍՀՄ) եւ Չեխոսլովակիայից հազարավոր պատվիրակներ կարողացել էին կառավարությունից թույլտվություն ստանալ երկրից դուրս գալու համար եւ եկել էին համաժողովին։jw2019 jw2019
Szybkie środki transportu umożliwiają dostarczanie publikacji do najodleglejszych zakątków ziemi i dotarcie do ludzi w 235 krajach.
Երբ հպարտությունը խոչընդոտ էր դառնումjw2019 jw2019
Transport
Գերեզմանի մոտ Վիլհելմի եղբայրը՝ Կարլ-Հայնցը, Աստվածաշնչից մխիթարական մտքեր ասաց։LDS LDS
Ochotników podzieliliśmy na różne grupy — jedni mogli pomagać w ciągu dnia, drudzy w nocy, inni troszczyli się o transport, a jeszcze inni byli do dyspozycji przez całą dobę.
Ժամանակ առ ժամանակ ստիպված ենք փոփոխություններ անելու մեր տեսակետներում, բայց դա ոչ մի դեպքում չի անդրադառնա փրկանքի միջոցով արտահայտված ողորմության կամ հավիտենական կյանքի վերաբերյալ Աստծու խոստման վրա»։jw2019 jw2019
Przeanalizujmy trzy dziedziny życia, w których możemy starać się mądrzej gospodarować energią: w domu, podczas korzystania z transportu oraz w trakcie codziennych zajęć.
Այդուհանդերձ, հարկավոր էր վերացնել լարվածությունը եւ վերականգնել կազմակերպության հանդեպ լիակատար վստահությունը։jw2019 jw2019
Oto kolejny dobry artykuł o nowym ruchu sprzeciwiającym się prywatyzacji transportu. Bez żadnych informacji kontaktowych.
Ելքից մինչեւ տաճարի շինարարությունը։ted2019 ted2019
Ale widać mnóstwo zmarnowanych możliwości transportu i panujące zamieszanie.
Որովհետեւ մենք նույնպես կատարում ենք աշակերտելու գործը (Մատթ.ted2019 ted2019
„Dawniejsze poglądy na transport tlenu do tkanek, gojenie się ran oraz ‛wartość odżywczą’ krwi teraz już się zarzuca.
Այնտեղ է Եփրեմի պոռնկությունը+։jw2019 jw2019
Teraz, gdy rozważyliśmy tylko kilka z prawd, które są dostępne na Starym Statku Syjon, pozostańmy na pokładzie i pamiętajmy, że, z definicji, statek to środek transportu, a jego celem jest zabrać nas do miejsca przeznaczenia.
Նրանցից յուրաքանչյուրը անհատապես մասնակցում էր Աստծու Թագավորության մասին հանրորեն հռչակելու գործին։LDS LDS
W roku 2015 celnicy zatrzymali transport Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata, a sąd w Wyborgu rozważa uznanie tego współczesnego przekładu Biblii za materiał ekstremistyczny.
Հայրն անմիջապես դիմեց իրենց ժողովի երեցներից մեկին, եւ նրա օգնությամբ կապ հաստատեց Հունաստանում ապրող մի Վկայի հետ։jw2019 jw2019
Oddziały z Belgii i Sierra Leone przesłały drogą lotniczą lekarstwa, a z Wielkiej Brytanii i Francji nadesłano transporty z odzieżą.
Հասարակությունը գնալով ավելի շատ տեղեկություններ է ստանում արյան փոխներարկման հետ կապված վտանգների մասին։jw2019 jw2019
Podczas podróży środkami transportu publicznego do rozpoczęcia dyskusji często wystarczy okazać współpasażerom osobiste zainteresowanie.
Վիճաբանություն Աստծո անձլինելու մասինjw2019 jw2019
Jeśli zachodzi taka potrzeba, mamy dostęp do środków transportu.
Տպագրության սկիզբը այլ երկրներումLDS LDS
W okresie Paschy Józef i jego rodzina wyruszali w coroczną podróż do Jerozolimy — choć nie dysponowali współczesnymi środkami transportu, w obie strony pokonywali około 200 kilometrów.
Դեռեւս 1953-ին միսիոներներ էին ուղարկվել Արեւելյան Պակիստան (այժմ՝ Բանգլադեշ), որտեղ բնակչությունը, որի թիվը 1992-ին անցնում էր 115000000-ից, հիմնականում դավանում է մահմեդականություն եւ հնդուականություն։jw2019 jw2019
W tamtych czasach nadzorcy podróżujący na ogół zatrzymywali się gdzieś nie dłużej niż na dzień lub dwa, a później dostępnymi środkami transportu ruszali dalej.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների որոշ խմբակներ սկզբնական շրջանում հանդիպումների ժամանակ շատ չէին գործածում Ընկերության հրատարակությունները, բայց շրջագայող ծառայողները՝ պիլիգրիմները, օգնեցին նրանց հասկանալ դրանցից օգտվելու կարեւորությունը։jw2019 jw2019
Następnie naświetla się żywność, żeby dłużej wytrzymała i przetrwała daleki transport z miejsca produkcji do supermarketów.
Ամեն հնարավոր կերպով իրենց հավատակիցներին օգնելուց բացի, Եհովայի վկաները, նրանց հանդեպ սիրուց մղված, աղոթում են Աստծուն նրանց համար։ted2019 ted2019
Po stronie rwandyjskiej UNHCR zorganizował im transport do Kigali, a potem w rodzinne okolice.
Այս Վկաների միասնությունը երեւում էր ոչ միայն երգեցողության մեջ, այլ առհասարակ ամեն ինչում, թեեւ նրանք տարբեր ծագում ունեին եւ տարբեր ցեղերից էին։jw2019 jw2019
„Krew jest dla służby zdrowia tym, czym ropa naftowa dla transportu” (Arthur Caplan, dyrektor centrum bioetyki na Uniwersytecie Pensylwańskim).
Այո, մարդիկ այժմ գիտեն այդ անունը։jw2019 jw2019
Sporządź listę osób, do których zawsze możesz zadzwonić, żeby poprosić o opiekę nad dzieckiem, transport, naprawy domowe albo o wsparcie emocjonalne.
Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու հոգեւորականությունը բազմիցս փորձել է խոչընդոտներ ստեղծել Վկաների համար, որպեսզի նրանք չկարողանան համաժողովներ անցկացնել Իտալիայում։jw2019 jw2019
W owych czasach środki transportu były jeszcze bardzo prymitywne, a podróżowało się na ogół polnymi drogami, oni jednak potrafili dotrzeć do najbardziej niedostępnych zakątków kraju.
Արդյո՞ք «Նոր աշխարհ թարգմանությունից» կարող էին օգուտներ քաղել միայն նրանք, ովքեր գիտեին անգլերեն լեզուն։jw2019 jw2019
Na pewno warto go mieć przy sobie, jadąc środkami transportu publicznego, na zakupach i w pracy.
Այնտեղ տրվող կրթությունը շարունակական է։jw2019 jw2019
„Wzrasta zaniepokojenie zagrożeniem, jakie dla pieszych stanowią pojazdy hybrydowe z napędem elektrycznym” — wyjaśnia raport amerykańskiego Departamentu Transportu.
Լիաժամ քարոզիչների մեծ բանակjw2019 jw2019
Komunikacja szwankowała i często dochodziło do awarii środków transportu.
Ես տանել չեմ կարող անկարգությունը եւ այն մարդկանց, ովքեր աղտոտում են շրջակայքը եւ փչացնում ամեն ինչ»։jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.