wymuszenie
paksaan · pemerasan · ugutan
wymusić oor Indonesies
wymusić
pl
Wydębić
Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies
memaksa
Jeśli podniesiemy tam temperaturę, może wymusimy linię poleceń.
Jika kita meningkatkan temperaturnya, kita mungkin bisa memaksa suatu perintah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.
Perlu kubelikan susu?ted2019 ted2019
Kiedy jednak mocarstwa europejskie podzieliły Afrykę, wymusiły na tamtejszych społeczeństwach zaprowadzenie upraw zapewniających uzyskiwanie wysokich dochodów.
Kau benar- benar Berpikir tentang Junijw2019 jw2019
Dzisiejsze statystki dla rdzennej populacji, ponad wiek po masakrze nad Wounded Knee, ujawniają dziedzictwo kolonizacji, wymuszonej migracji oraz naruszeń traktatowych.
Jadi, sekarang kau adalah seorang wanita kaya.Apa rencanamu?QED QED
Czyny te uważa się za akty terrorystyczne, ponieważ polegają na użyciu przemocy z zamiarem wpłynięcia na bieg spraw publicznych albo wymuszenia zmiany zachowań na poszczególnych osobach bądź instytucjach.
Carter, hentikanjw2019 jw2019
Wymuś stosowanie blokady ekranu lub hasła na zarządzanych urządzeniach użytkowników, aby zapewnić ochronę dla zapisanych na nich danych.
Dari kamar mandi, di sebelah wastafelsupport.google support.google
Jak wymusić weryfikację aplikacji mobilnych na urządzeniach z Androidem
Baiklah, aku m dalam perjalanan ke rumah sakitsupport.google support.google
Jak wymusić logowanie na konta Google
Aku tak akan melakukannya jugasupport.google support.google
Świadomość, że nie wymuszę na nich zmiany ich mierników, dawała mi poczucie bezpieczeństwa.
Tak ada yang tahu sistem tidak berfungsi, jadi sistem seakan berjalan seperti biasanya dan berfungsi...... sepertinya./ Berapa lama sudah tidak berfungsi?jw2019 jw2019
Pranie forsy, wymuszenia, oszustwo...
Tapi seorang bintang meminta uang untuk membayar biaya sidangnya, itu baru terdengar menyedihkanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtworzenie tego byłoby wymuszone i dziwne.
Aku melaporkan situasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzym wymusił je na mnie i na wielu moich braciach.
Mereka akan mengamankan apartemnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesarz wyraził zgodę na ekspedycję flotylli okrętów w 1858 roku w celu wymuszenia na Wietnamczykach lepszego traktowania francuskich misjonarzy katolickich oraz zgody dworu w Huế na francuską obecność w tym kraju.
Di sini?-- Saya pikir itu juga tersembunyiWikiMatrix WikiMatrix
A gdy próbuje histerią wymusić określone zachowanie u rodziców, zdaniem wspomnianej psycholog „nie wolno wtedy ustąpić”.
Kalian tinggal di sekitar?jw2019 jw2019
" Na pewno, pani ", powiedział Jeeves ", to bardziej uzasadnione przypuszczenie, że pan jego panowania charakter poszedł do więzienia z własnej woli, niż że popełnione niektóre z naruszeniem prawa, które wymusiły jego aresztowania? "
Yang satu ini, ini pria santai berkemeja Hawaii...... tapi dia hanya bawa satuQED QED
Zawsze chętnie się śmieje z własnych pomyłek, toteż mówi: „W szkole podstawowej sześć miesięcy uczyłem się hiszpańskiego, dopóki nauczyciel nie wymusił na mnie obietnicy, że już nigdy nie będę chodził na jego lekcje!”
Percayalah dengan kebenaran dirimu sendiri.Lihatlah kebenaran dibalik kemarahnmujw2019 jw2019
Jego oferta jest wymuszeniem.
Aku akan mencoba untuk mendapatkan kita keluar dari kesulitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Żaden nieprzyjaciel nic od niego nie wymusi+
Tunggu sebentar.Satu orang melakukan semua ini?jw2019 jw2019
W rezultacie zarówno władza, jak i opozycja starały się wymusić na Świadkach Jehowy aktywne poparcie.
Ayo.Mari kita masuk ke dalam karakterjw2019 jw2019
Sąd wydał orzeczenie na korzyść Violet, uznając, że nie może wymusić na niej przestrzegania miejscowych zwyczajów i tradycji, jeśli są sprzeczne z jej wierzeniami.
Saranku... tinggalkan dia ataubunuhjw2019 jw2019
Kradzież samochodów, wymuszenia, gwałt.
Aku tidak melihatnya pagi ini.Dia terlambatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z różnych inskrypcji wynika, że przekroczył Eufrat, najechał pn. Syrię i wymusił daninę od miast fenickich.
Hei, tenanglah jangan marahjw2019 jw2019
Oszustwa, nielegalny handel, wymuszenia. Kilka przestępstw z użyciem siły.
Aku berada di neraka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ będzie ona wymuszona, ani Sylwia, ani rodzice nie osiągną tego, na czym im zależy — otwartej, swobodnej wymiany myśli.
Mereka tidak peduli dengan misi inijw2019 jw2019
Ujarzmiali oni Koreańczyków na liczne sposoby: pracę przymusową, wymuszoną prostytucję; próbowali na pewien sposób wykorzenić język koreański i kulturę koreańską.
Aku tidak dapat memenuhi kebutuhan AndaQED QED
Autor artykułu, Jan Andersson, przyznał w wywiadzie dla Dispatch International, że reporterzy gazety przejrzeli uwagi Resmark niemalże jak pod mikroskopem, aby wymusić na gminie odwołanie jej występu.
Itu perintah, keparat!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.