ścianki oor Italiaans
ścianki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wentylator zasysa wilgotne powietrze, które jest następnie przesyłane do parownika urządzenia chłodzącego, gdzie wilgoć ulega skropleniu na chłodnych ściankach.
Non me ne frega proprio nienteEurLex-2 EurLex-2
Futryny, futryny zewnętrzne, ramy, ramy zewnętrzne, ościeżnice bezpieczeństwa, sejfy, okiennice metalowe, ścianki przenośne, ścianki przesuwne, ścianki składane, płyty, żaluzje poziome, drzwi i bramy, drzwi pancerne, opancerzenia, werandy przenośne i stałe, moskitiery, klamki, zewnętrzne okiennice zwijane, wszystkie niemetalowe
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.tmClass tmClass
Jeżeli żadna ze ścianek opakowania nie jest wystarczająco duża, aby zmieścić etykietę wraz z marginesami lub gdy etykieta wraz z marginesem zajmuje ponad 50 % powierzchni największej ze ścianek opakowania, rozmiar etykiety i marginesu może zostać zmniejszony, ale nie o więcej niż jest to wymagane, aby wypełnić oba powyższe warunki.
Sono peli umani bruciati, belloEurLex-2 EurLex-2
ścianka wymiennika ciepła, gdzie następuje wymiana ciepła, musi mieć grubość co najmniej 2 mm, jeśli jest wykonana ze stali niestopowej;
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!Eurlex2019 Eurlex2019
Po zakończeniu operacji, odłączyć kolbę Erlenmeyera od aparatu, przepłukać koniec rurki oraz ścianki kolby niewielką ilością wody destylowanej. Odmiareczkować nadmiar kwasu za pomocą mianowanego roztworu wodorotlenku sodu 0,1 mol/l (4.17).
Durata dell immunitàEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli żadna ze ścianek opakowania nie jest wystarczająco duża, aby zmieścić etykietę wraz z marginesami lub gdy etykieta wraz z marginesem zajmuje ponad 50 % powierzchni największej ze ścianek opakowania, rozmiar etykiety i marginesu może zostać zmniejszony, ale nie o więcej niż jest to wymagane, aby spełnić oba powyższe warunki.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioEuroParl2021 EuroParl2021
Ścianki działowe niemetalowe, konstrukcje metalowe, przenośne konstrukcje metalowe
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento ntmClass tmClass
Ścianki działowe z tworzywa sztucznego (meble)
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?tmClass tmClass
Ścianka szczelna
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCEurlex2019 Eurlex2019
Na całej długości ET temperatura ścianek musi być utrzymywana na poziomie wyższym lub takim samym jak temperatura pierwszego urządzenia rozcieńczającego liczbowo cząstki stałe, a temperatura ścianek musi być utrzymywana na stałym nominalnym poziomie roboczym w granicach od 300 °C do 400 °C z tolerancją ±10 °C.
Timbro del servizio ufficialeEurlex2019 Eurlex2019
Każdą próbkę umieszcza się w czystym pojemniku wykonanym z chemicznie obojętnego materiału; pojemnik musi zapewniać odpowiednią ochronę przed zanieczyszczeniem, utratą analitów wskutek adsorpcji na wewnętrznej ściance pojemnika i przed uszkodzeniem w transporcie.
Modifica del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Ci fai sembrare due femminuccetmClass tmClass
Części składowe rzeczowych aktywów trwałych mogą być również nabywane w celu dokonania rzadszych wymian, na przykład wymiana ścianek działowych budynku lub w celu dokonania jednorazowej wymiany (zastąpienia).
La decisione #/#/CE è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Preparaty czyszczące do łazienek, kuchni, szkła, ścianek natrysków, naczyń, utensyliów kuchennych, donic i patelni, podłóg oraz innych powierzchni w gospodarstwie domowym i przemysłowych
Ti ricordi il ballo di terza media?tmClass tmClass
Nadwozie izotermiczne z izolowanymi ściankami, ale bez wyposażenia do utrzymania temperatury wewnętrznej;
Scusami, AnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ugięta część ścianki opony bezpośrednio powyżej punktu styku z podłożem
Sì, fa anche quest' effettooj4 oj4
11. obudowy (komory) wirówek, w których znajdują się zespoły wirników cylindrycznych wirówki gazowej, składające się ze sztywnego cylindra ze ściankami o grubości do 30 mm z precyzyjnie obrobionymi końcami, które są równoległe do siebie i prostopadłe do osi wzdłużnej cylindra w zakresie 0,05 stopnia lub mniej;
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Cięte i mechanicznie polerowane imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych objętych tą podpozycją różnią się od wyrobów „polerowanych cieplnie” objętych podpozycją 7018 10 59 tym, że posiadają perfekcyjnie gładkie ścianki i ostre krawędzie.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioEurLex-2 EurLex-2
Sypialnię oddziela od przestrzeni dziennej ścianka, która nie sięga nawet do sufitu.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloLiterature Literature
Profile z poli(chlorku winylu) w rodzaju stosowanych do produkcji ścianek szczelnych i okładzin, zawierające następujące dodatki:
Faccio solo il mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
Przemyć ścianki zlewki za pomocą dalszych 20 ml roztworu winianu w celu rozpuszczenia reszty osadu.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!EurLex-2 EurLex-2
Części urządzenia do oczyszczania wody poprzez odwróconą osmozę, składające się zasadniczo z membran na bazie tworzywa sztucznego, wewnętrznie wzmocnione tekstylną tkaniną lub włókniną, które są zawinięte wokół perforowanej rury oraz zamknięte w cylindrycznej obudowie z tworzywa sztucznego o grubości ścian nie większej niż 4 mm, nawet obudowane w cylindrze o grubości ścianki 5 mm lub większej
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriEurlex2019 Eurlex2019
Niemetalowe ścianki działowe [meble]
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articolotmClass tmClass
6. wykorzystanie podłoża ścianek komórek drożdży,
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàEurlex2019 Eurlex2019
2. rury o średnicy wewnętrznej 65 mm lub większej i grubości ścianki 25 mm lub większej i długości 50 mm lub większej; lub
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.