Birma oor Italiaans
Birma
pl
geogr. geografia państwo w Azji, Myanmar;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Birmania
pl
geogr. polit.
Czy tak trudno jest wyrazić potępienie dla aktualnych wydarzeń w Birmie?
Cosa c'è di così difficile nel condannare ciò che sta accadendo in Birmania?
Myanmar
Zobaczmy, co się wydarzyło, gdy w 2008 roku przez Birmę przetoczył się cyklon Nargis.
Pensate ai soccorsi prestati dopo che il ciclone Nargis si abbatté sul Myanmar nel 2008.
birmania
Czy tak trudno jest wyrazić potępienie dla aktualnych wydarzeń w Birmie?
Cosa c'è di così difficile nel condannare ciò che sta accadendo in Birmania?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Burma · Repubblica Socialista di Birmania · Unione del Myanmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
birma
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
birmania
Czy tak trudno jest wyrazić potępienie dla aktualnych wydarzeń w Birmie?
Cosa c'è di così difficile nel condannare ciò che sta accadendo in Birmania?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Birmania
Birmania
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autor. - (FI) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Birma nie szanuje praw człowieka i swobód obywatelskich.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że stowarzyszenie ASEAN zaczęło zajmować bardziej zdecydowane stanowisko w sprawie nadużyć reżimu wojskowego w Birmie oraz nalega, by Birma poprawiła sytuację w zakresie poszanowania praw człowieka i wkroczyła na ścieżkę demokracji,
E invece lo faremo noi!EurLex-2 EurLex-2
Birma/Mjanma
Che fretta hai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Później Birma pogrążyła się w wojnie.
Veuo cue l' ua presa uenejw2019 jw2019
mając na uwadze, że w odpowiedzi UE i inne światowe podmioty zniosły sankcje i pozwoliły Mjanmie/Birmie na reintegrację ze światowymi strukturami politycznymi i gospodarczymi; mając na uwadze, że UE i jej państwa członkowskie odegrały znaczącą rolę w procesie reformy i otwarcia oraz wniosły wkład taki jak m.in. znaczna pomoc rozwojowa, szkolenia i współpraca techniczna, promowanie kompleksowego ogólnokrajowego porozumienia o zawieszeniu broni oraz handel w ramach instrumentu „wszystko oprócz broni”; mając na uwadze, że UE i Mjanma/Birma prowadzą doroczny dialog dotyczący praw człowieka;
Abbi cura di teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brytyjskie rządy okazały się jednak krótkotrwałe, gdyż 4 stycznia 1948 roku Birma uzyskała niepodległość.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?jw2019 jw2019
mając na uwadze, że Mjanma/Birma podjęła znaczące działania na rzecz zreformowania swojego systemu gospodarczego i politycznego, oraz mając na uwadze, że od 2011 r. zapoczątkowano w tym kraju szeroko zakrojone reformy;
L' ho detto io?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek grupy PPE-DE mający na celu zastąpienie punktu „Lampedusa”(punkt 100 końcowego projektu porządku dziennego) punktem „Birma”
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
RC-B7-0635/2010 - Birma - przeprowadzenie wyborów i zwolnienie przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi - Rezolucja
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURInot-set not-set
mając na uwadze, że stowarzyszenie ASEAN zaczęło zajmować bardziej zdecydowane stanowisko w sprawie nadużyć reżimu wojskowego w Birmie oraz zaczęło nalegać, by Birma poprawiła sytuację w zakresie poszanowania praw człowieka i wkroczyła na ścieżkę demokracji,
Spese di viaggio per ferie annualiEurLex-2 EurLex-2
Mjanma/Birma
Il periodo di cui alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Birma/Myanmar (debata)
CHE dice che vendete dei conigliEurLex-2 EurLex-2
płaskie przyczepy i naczepy o ładowności większej niż 25 000 kg i mniejszej niż 70 000 kg lub posiadające jedną bądź więcej cech wojskowych oraz nadające się do przewozu pojazdów objętych kontrolą w pozycji 0006 w części I A, jak również pojazdy trakcyjne zdolne do ich transportu i posiadające jedną lub więcej cech wojskowych, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Pakistan, Somalia lub Syria;
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.EurLex-2 EurLex-2
Obawiam się, że przez to Birma wywarła na pani raczej złe wrażenie
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoLiterature Literature
mając na uwadze, że w dniu 15 maja 2007 r. Rosja i Birma zawarły porozumienie w sprawie budowy w Birmie reaktora dla potrzeb badań jądrowych, pomimo międzynarodowych zastrzeżeń dotyczących norm bezpieczeństwa i podwójnego zastosowania,
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?not-set not-set
Świadkowie Jehowy podobnie zabiegają o prawne uznanie ich działalności i ostatnio uzyskali je w NRD, Polsce, Rumunii, na Węgrzech, w Beninie i Mjanmie (dawniej Birma).
Comincerò facendo il punto dellasituazione.jw2019 jw2019
Jeśli Birma chce wojny, to ją będą mieli.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmigłowce, układy przenoszenia napędu w śmigłowcach, gazowe silniki turbinowe oraz pomocnicze jednostki mocy (APU) przeznaczone dla śmigłowców, a także specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Kuba, Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Somalia lub Syria.
Si ', ma tu non hai visto il corpoEurLex-2 EurLex-2
w dalszym ciągu podtrzymuje swoje zdanie, że Birma nie powinna uczestniczyć w V Szczycie ASEM, ani stać się członkiem ASEM, do momentu gdy nie nastąpi nieodwracalna, polityczna zmiana w kierunku demokracji w tym kraju;
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinonot-set not-set
Birma: Miejscowi głosiciele witają gości przybyłych na uroczystość oddania do użytku Biura Oddziału
Sono veramente desolatojw2019 jw2019
Common Framework for Assessing Legality of Forestry Operations, Timber Processing and Trade, zwanych również wspólnymi ramami legalności). Jest to lista kontrolna opracowana przez organizacje pozarządowe WWF/GFTN i TRAFFIC, aby umożliwić rządom i przedsiębiorstwom dostęp do odpowiednich aspektów przepisów, rozporządzeń, okólników administracyjnych i zobowiązań umownych, które mają wpływ na działalność leśną, obróbkę drewna i handel drewnem w szeregu krajów (Brazylia, Chiny, Demokratyczna Republika Konga, Gabon, Indie, Indonezja, Kamerun, Kolumbia, Laos, Malezja, Mjanma/Birma, Peru, Republika Konga, Republika Środkowoafrykańska, Rosja i Wietnam) i zrozumienie tych aspektów.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Birma: nadal trwające przetrzymywanie więżniów politycznych (głosowanie)
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEuroparl8 Europarl8
Inni wyjeżdżali za granicę, żeby po raz pierwszy zanieść orędzie do takich państw, jak Finlandia, Barbados, Salwador, Gwatemala, Honduras czy Birma (obecnie Mianma).
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV deljw2019 jw2019
Birma/Związek Myanmar
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazionenot-set not-set
FATF uznała Mjanmę/Birmę za jurysdykcję mającą strategiczne braki w systemie AML/CFT; w celu usunięcia tych braków Mjanma/Birma opracowała, we współpracy z FATF, plan działania.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.