Jan Chryzostom
Giovanni Crisostomo
Chryzostom oor Italiaans
Chryzostom
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Grisostomo
pl
polskie imię męskie pochodzenia greckiego;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grzegorz z Nazjanzu i Jan Chryzostom (czyli „Złotousty”), którzy pisali po grecku, a także Ambroży z Mediolanu i Augustyn z Hippony, piszący po łacinie, do perfekcji opanowali oratorstwo — najbardziej wówczas szanowaną i popularną formę sztuki.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.jw2019 jw2019
Chryzostom nie był lekceważony i pomijany.
Dichiarazioni di voto oraliLiterature Literature
Jeden z Ojców Kościoła, Chryzostom, (347?-407) oświadczył: „Spotykali się wszyscy na wspólnej biesiadzie: bogaci dostarczali żywności, a razem z nimi ucztowali biedni oraz ci, którzy nic nie posiadali”.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
W około 405 Jan Chryzostom wysłał mu list, wyrażając swój szacunek i oddanie, z prośbą o modlitwę za niego.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiWikiMatrix WikiMatrix
Św. Jan Chryzostom, komentując słowa Jezusa o wędrówce do Jerozolimy, przypomina, że Jezus nie zataja przed uczniami zmagań i ofiar, jakie ich czekają.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegalivatican.va vatican.va
Sława czosnku była najprawdopodobniej znaczna, ponieważ Jan Chryzostom Pasek, polski barokowy pamiętnikarz żartobliwie napisał w swoich „Pamiętnikach”, że to z powodu czosnku, który miał być lepszy w smaku niż węgierski, książę Siedmiogrodu Jan Rakoczy najechał w 1657 roku na ziemie polskie.
Prima lavoravo dal conte di Flintshireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Teatr jest wypełniony - woła Jan Chryzostom - a wszyscy siedzą w wyższych rzędach.
Non dubiterò mai più di loroLiterature Literature
Jan Chryzostom, „Homilia XIV na List do Rzymian”, 6: PG 45, 941C) jak i, tak sądzę, wszystkim innym wiarom w Boga.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casivatican.va vatican.va
Św. Jan Chryzostom, który w swoim traktacie O kapłaństwie pokazał, że odpowiedź człowieka może przyjść niespiesznie, sam jest żywym przykładem działania Boga w sferze wolności człowieka, który pozwala, by go kształtowała Jego łaska.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadravatican.va vatican.va
Jak pięknie mówi św. Jan Chryzostom: „Miejmy przed oczyma niewysłowione dobrodziejstwa Boga i wszelkie dobro, którymi On pozwala nam się radować, kiedy ofiarujemy Mu ten kielich, kiedy przyjmujemy komunię św., wysławiając Go za to, że uwolnił rodzaj ludzki od błędu, że przybliżył do siebie tych, którzy się oddalili, że z pogrążonych w rozpaczy i niewierzących tego świata uczynił lud braci, współdziedziców Syna Bożego” (Homilia 24 o 1 Liście do Koryntian, 1).
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafovatican.va vatican.va
Również św. Jan Chryzostom podkreśla, że kapłan wzywa Ducha Świętego, gdy celebruje ofiarę[26]: jak Eliasz – mówi on – szafarz przywołuje Ducha Świętego, aby „gdy łaska spływa na ofiarę, przez nią rozpalały się dusze wszystkich”[27].
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandivatican.va vatican.va
Faktem jest zresztą, że poglądy wyrażone przez kilku najwcześniejszych ojców kościoła greckiego, takich jak Orygenes (185-254), Bazyli Wielki (330-379) i Jan Chryzostom (345-407), wyrażają poglądy sprzeczne z doktryną, iżby Maria była niepokalanie poczęta, to znaczy wolna od wszelkiej zmazy grzechu pierworodnego.
Il periodo di cui alljw2019 jw2019
Jan Chryzostom zwraca uwagę na to, że św. Paweł surowo potępia bałwochwalstwo, które jest „poważnym błędem”, „zgorszeniem”, prawdziwą „plagą” (Homilia 24 o 1 Liście do Koryntian, 1).
Perché l' hai fatto?vatican.va vatican.va
Niektórzy przywódcy kościelni, jak na przykład Jan Chryzostom żyjący w IV wieku n.e., nadal zalecali, żeby wszyscy czytali Biblię.
Veramente era molto più piccolojw2019 jw2019
Niektórzy byli innego zdania niż Chryzostom i tak uzasadniali swój punkt widzenia:
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinalejw2019 jw2019
Jan Chryzostom, żyjący w drugiej połowie IV wieku, utrzymywał, że „diabeł nie śmie podejść do domu, w którym leży Ewangelia”.
Grande, sta funzionandojw2019 jw2019
Skazany przez Domicjana Dion Chryzostom rozważał, czy wygnanie jest dobre, czy nie.
FesteggiamoLiterature Literature
Jednym z takich, jak już powiedziałem, był i biedny Chryzostom; ludzie mówili, że nie kochał, ale ubóstwiał ją.
Vorrei che caμissiLiterature Literature
Tacy myśliciele, jak Plutarch, Dion Chryzostom, Maksym z Tyru, Celsus, Porfiriusz i Julian Apostata przyznawali, że podobizny bóstw są martwe.
OLTRE L' IMMAGINAZIONEjw2019 jw2019
Już bowiem w czasach patrystycznych św. Ambroży i św. Jan Chryzostom, wymieniając tylko tych dwóch, kładli nacisk na skutki społeczne, wynikające z wymagań Ewangelii, a w nowszych czasach katechizm św.
C' erano alti livelli di Clonazepamvatican.va vatican.va
Również św. Jan Chryzostom powiedział, że Nowe Prawo zostało ogłoszone właśnie w chwili, gdy Duch Święty zstąpił z nieba w dniu Pięćdziesiątnicy i że Apostołowie „nie zeszli z góry, niosąc - jak Mojżesz - w dłoniach kamienne tablice, ale szli niosąc Ducha Świętego w sercach (...) stawszy się dzięki łasce żywym prawem, żyjącą księgą” 34.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzovatican.va vatican.va
Jan Chryzostom napisał co najmniej osiem kazań, jedno po drugim skierowane przeciw Żydom!
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.