chrzan oor Italiaans

chrzan

/xʃãn/, /ˈxʂan̪/ naamwoord manlike

bot. <i>Armoracia</i> P. Gaertn., rodzaj bylin z rodziny kapustowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

rafano

naamwoord manlike

Innym sposobem jest podanie białej kiełbasy z rusztu razem z kiszonymi ogórkami, chrzanem lub musztardą.
Un altro modo di servirla è cotta alla griglia, accompagnata da cetriolini sottaceto e con rafano o mostarda.

cren

naamwoord manlike

pot. Armoracia rusticana G. Gaertn., chrzan pospolity

barbaforte

naamwoord manlike

pot. Armoracia rusticana G. Gaertn., chrzan pospolity

Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste (szczypiorek, rzodkiew zwyczajna, rzepa francuska, chrzan)
Altre radici, bulbi e tuberi (erba cipollina, ravanelli, ramolacci, rafani o barbaforte)

rusticano · rafano rusticano · rafano tedesco · armoraccio · crenno · ramolaccio

Chrzan

Proper noun

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

Armoracia

Soortgelyke frases

chrzan pospolity
Armoracia rusticana · armoraccio · armoracia rusticana · barbaforte · cren · crenno · rafano · rafano rusticano · rafano tedesco

chrzan (przyprawa)
rafano

chrzan japoński
wasabi

Chrzan pospolity
Armoracia lapathifolia · Armoracia rusticana · Cochlearia armoracia

Chrzanów
Chrzanów

voorbeelde

Tradycyjnie surowy chrzan jest przetwarzany przede wszystkim we frankońskich powiatach Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim i Forchheim.
La trasformazione della materia prima avviene in modo tradizionale, essenzialmente nei Landkreisen di Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim e Forchheim, in Franconia.

To do chrzanu.
Oh, amico, questo è brutto.

Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń
cavolo cappuccio, cipolla, carota, cavoli, navone, rapa, ravanello, ramolaccio nero, porro, sedano rapa

Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (28): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, sedano, sedano rapa, pastinaca, salsefrica, rafano e i seguenti funghi (28): Agaricus bisporus (prataioli), Pleurotus ostreatus (orecchioni), Lentinula edodes (Shiitake)

Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzenia
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafano

Chrzan pospolity (Korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)
Barbaforte/rafano/cren (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (31): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, sedano, sedano rapa, pastinaca, salsefrica, rafano e i seguenti funghi (31): Agaricus bisporus (prataioli), Pleurotus ostreatus (orecchioni), Lentinula edodes (Shiitake)

Pokazuję ci tylko, że prawda czasem jest do chrzanu.
Cercavo solo di dire che dire la verita'non e'sempre la scelta migliore.

Najwyższym dopuszczalnym poziomem pozostałości mającym zastosowanie dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w grupie przypraw (kod 0840040) jest poziom określony dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w kategorii warzyw, w grupie warzyw korzeniowych i bulwiastych (kod 0213040), przy uwzględnieniu zmian w poziomach w wyniku przetwarzania (suszenia) zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005..
Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

Najwyższym dopuszczalnym poziomem pozostałości mającym zastosowanie dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w grupie przypraw (kod 0840040) jest poziom określony dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w kategorii warzyw, w grupie warzyw korzeniowych i bulwiastych (kod 0213040), przy uwzględnieniu zmian w poziomach w wyniku przetwarzania (suszenia) zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)
Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana )

Chrzan pospolity (11)
Barbaforte/rafano/cren (11)

Produkty mogą otrzymać nazwę „Bayerischer Meerrettich” lub „Bayerischer Kren” wyłącznie pod warunkiem zachowania minimalnej zawartości chrzanu.
Possono essere chiamati «Bayerischer Meerrettich» o «Bayerischer Kren» soltanto i preparati che contengono questi tenori minimi.

Najwyższym dopuszczalnym poziomem pozostałości mającym zastosowanie dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w grupie przypraw (kod 0840040) jest poziom określony dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w kategorii warzyw, w grupie warzyw korzeniowych i bulwiastych (kod 0213040), przy uwzględnieniu zmian w poziomach w wyniku przetwarzania (suszenia) zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

Miłość jest do chrzanu.
L'amore fa schifo.

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki )
Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

Warzywa korzeniowe i bulwiaste (z wyjątkiem selera korzeniowego, pasternaku, salsefii i chrzanu pospolitego), warzywa łodygowe (z wyłączeniem selera) (28).
Ortaggi a radice e tubero (esclusi sedano rapa, pastinaca, salsefrica e rafano), ortaggi a stelo (escluso il sedano) (28).

Najwyższym dopuszczalnym poziomem pozostałości mającym zastosowanie dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w grupie przypraw (kod 0840040) jest poziom określony dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w kategorii warzyw, w grupie warzyw korzeniowych i bulwiastych (kod 0213040), przy uwzględnieniu zmian w poziomach w wyniku przetwarzania (suszenia) zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli altri ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

Chrzan sie.
Fatti fottere!

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)
Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

- Wszystko do chrzanu - podsumował Grimes, wgryzając się w olbrzymi trójkąt ciasta kawowego, polanego bitą śmietaną.
«Maledizione», esclamò Grimes mangiando con gusto un’enorme fetta di torta al caffè con panna acida.

Woda w Maine była taka lodowata, że ocknął się w trymiga, zły jak chrzan, i chciał prać Joego.
Quell’acqua del Maine era così fredda che lui se ne venne arrabbiato come un aquilotto, e voleva farla a pugni con Joe.