Chryzotyl oor Italiaans
Chryzotyl
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Crisotilo
it
minerale
Chryzotyl (nazywany również azbestem białym) jest jedyną formą azbestu znajdującą zastosowanie w instalacjach wykorzystujących ogniwa z przeponami.
Il crisotilo (detto anche amianto bianco) è l’unica forma di amianto utilizzato in impianti con celle a diaframma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chryzotyl
pl
azbest serpentynitowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
crisotilo
a) dla poziomu stężenia włókien chryzotylu w powietrzu na stanowisku pracy:
a)concentrazione delle fibre di crisotilo nell'aria dei luoghi di lavoro:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Włókna azbestu: chryzotyl
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że prawodawstwo Wspólnoty obejmuje sześć minerałów azbestu (krokidolit, amozyt, antofyllit, aktynolit, tremolit i chryzotyl), jednak nie obejmuje jeszcze minerałów azbestopodobnych, takich jak richteryt i winchit, choć można je uznać za nie mniej szkodliwe niż tremolit, amozyt czy krokidolit lub inne podobnie stosowane w materiałach izolacyjnych,
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
Włókna azbestu: chryzotyl
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że zgodnie z przeglądem dotyczącym odstępstwa dla przepon zawierających azbest chryzotylowy możliwość narażenia pracowników na działanie azbestu występuje tylko wtedy, gdy przepony wymagają wymiany (ich okres użytkowania wynosi maksymalnie 10 lat), gdyż w trakcie eksploatacji komory elektrolizy są szczelnie zamknięte, by nie dopuścić do ulatniania się gazowego chloru, a według informacji z sektora dopuszczalne normy narażenia pracowników na działanie chryzotylu są w pełni przestrzegane;
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.EurLex-2 EurLex-2
chryzotyl, nr CAS
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valoredi mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European Golfieldsoj4 oj4
Minerały, które wchodzą w zakres tej definicji, to: amozyt, krokidolit, antofilit, chryzotyl, aktynolit włóknisty i tremolit. (21)
Il capo ha detto di tornare in stradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— chryzotyl (azbest biały),
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chryzotyl (nazywany również azbestem białym) jest jedyną formą azbestu znajdującą zastosowanie w instalacjach wykorzystujących ogniwa z przeponami.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EurLex-2 EurLex-2
Włókna azbestu: chryzotyl
Le hai messe nel mio libro?not-set not-set
a) dla poziomu stężenia włókien chryzotylu w powietrzu na stanowisku pracy:
Non so cosa succederebbe se lo facessiEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie azbestu, w tym chryzotylu, jest w praktyce całkowicie zakazane w UE od 2005 r. (zob. ograniczenie zgodnie z pozycją 6 w załączniku XVII do rozporządzenia REACH).
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na przykład pomimo licznych usiłowań nie udało się dopisać do listy chemikaliów objętych procedurą PIC białego azbestu (chryzotyl).
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionenot-set not-set
wzywa UE do uznania włączenia chryzotylu do załącznika III do konwencji rotterdamskiej za najważniejszy priorytet;
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.EurLex-2 EurLex-2
chryzotyl,CAS nr
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoeurlex eurlex
To samo dotyczy wykreślenia motywu 4 tej samej dyrektywy, w którym zwraca się uwagę na znaczenie wspólnotowej decyzji w sprawie zakazu obrotu handlowego i stosowania chryzotylu od 1 stycznia 2005 r.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest silniejsze zaangażowanie UE we współpracę z instytucjami międzynarodowymi w celu zainicjowania instrumentów pozwalających zaklasyfikować rynek azbestu jako handel produktami toksycznymi i uznania za najważniejszy priorytet włączenia chryzotylu (azbestu serpentynowego) do załącznika III do konwencji rotterdamskiej (9).
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniaEurLex-2 EurLex-2
(4) Zakaz obrotu handlowego i stosowania chryzotylu, wprowadzony dyrektywą Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [7], wchodzącą w życie od dnia 1 stycznia 2005 r., przyczyni się do znacznej redukcji narażenia pracowników na działanie azbestu.
Bisogna scopare l' entrataEurLex-2 EurLex-2
b) dla poziomu stężenia w powietrzu na stanowisku pracy dla wszelkich innych rodzajów włókien azbestu, występujących zarówno oddzielnie, jak w mieszaninie, w tym mieszaninach zawierających chryzotyl:
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleEurLex-2 EurLex-2
- chryzotyl (azbest biały),
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.