Dyniowate oor Italiaans

Dyniowate

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

Cucurbitaceae

Należy do rodziny dyniowatych, a jego nazwa systematyczna to Cucumis melo L.
Deriva da una pianta della famiglia delle Cucurbitaceae e la sua denominazione botanica è Cucumis melo L.

Cucurbitacee

dyniowate

/ˌdɨ̃ɲɔˈvatɛ/ naamwoord

bot. <i>Cucurbitaceae</i> Juss., rodzina roślin zielnych należąca do rzędu dyniowców, w skład której wchodzą m.in. dynia, kabaczek, ogórek i patison;

Soortgelyke frases

owoc dyniowaty
frutti cucurbitacei

warzywo dyniowate
ortaggi cucurbitacei

voorbeelde

b) dyniowate z jadalną skórką
b) Cucurbitacee con buccia commestibile

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)
Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

Luffa, znana również jako gąbka roślinna, klasyfikowana jest do podpozycji 1404 90 00 i składa się z tkanki komórkowej roślin z odmiany dyniowatych (Luffa cylindrica).
La luffa o zouffa o loofah, detta anche spugna vegetale classificata nella sottovoce 1404 90 00, è costituita dal tessuto cellulare di une specie di cucurbitacea esotica (Luffa cylindrica).

(b) Dyniowate – z jadalną skórką
(b) Cucurbitacee (con buccia commestibile)

(c) Dyniowate - z niejadalną skórką
(c) Cucurbitacee (con buccia non commestibile)

b) Dyniowate – o jadalnej skórce
b) Cucurbitacee con buccia commestibile

Dyniowate – z jadalną skórką
Cucurbitacee con buccia commestibile

Co się tyczy benzoesanu emamektyny, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku owoców ziarnkowych, brzoskwiń i nektaryn, winogron stołowych i do produkcji wina, truskawek, pomidorów, oberżyny, papryki, dyniowatych (z jadalną lub niejadalną skórką), kalafiora, brokułów, kapusty głowiastej, sałaty i innych warzyw sałatowych, endywii, ziół, świeżej fasoli (w strąkach lub bez), grochu (w strąkach) i karczochów.
Per quanto riguarda l'emamectina benzoato una simile domanda è stata presentata per il suo uso su pomacee, pesche e nettarine, uve da tavola e uve da vino, fragole, pomodori, melanzane, peperoni, cucurbitacee (con buccia commestibile e non commestibile), cavolfiori, cavoli broccoli, cavoli cappucci, lattughe e altre insalate, scarola, erbe fresche, fagioli freschi (con o senza baccello), piselli con baccello e carciofi.

Wniosek w tej samej sprawie dotyczący fenpyrazaminy złożono w odniesieniu do winogron, pomidorów, papryki, bakłażanów oraz dyniowatych z jadalną skórką.
Per quanto riguarda la fenpyrazamine, la domanda è stata presentata per uva, pomodori, peperoni, melanzane e cucurbitacee con buccia commestibile.

b) dyniowate — z jadalną skórką
b) Cucurbitace con buccia commestibile

Dyniowate – z jadalną skórką
Cucurbitacee (con buccia commestibile)

Dyniowate – z niejadalną skórką
Cucurbitacee con buccia non commestibile

rośliny dyniowate – z niejadalną skórą
Cucurbitacee (buccia non commestibile)

Dyniowate z jadalną skórką
Cucurbitacee (buccia commestibile)

W przypadku izofetamidu wniosek taki złożono w odniesieniu do pomidorów, papryki, oberżyn, piżmianu jadalnego i dyniowatych z jadalną skórką.
Per quanto riguarda la sostanza isofetamid, una domanda analoga è stata presentata per l'impiego su pomodori, peperoni, melanzane, gombi e cucurbitacee (con buccia commestibile).

Dyniowate o jadalnej skórce
Cucurbitacee (buccia commestibile)

Urząd stwierdził, że brakuje pewnych informacji dotyczących NDP dla migdałów, jabłek, gruszek, czereśni, śliwek, truskawek, malin, marchewek, chrzanu, korzenia pietruszki, rzodkiewek, czosnku, cebul, papryki, dyniowatych z jadalną skórką, melonów, kukurydzy cukrowej, brokułów, kalafiora, brukselki, sałaty, szpinaku, naci pietruszki, pora, soczewicy (suszonej), ziarna jęczmienia, ziarna kukurydzy, ziarna owsa, ziarna żyta, ziarna sorgo, ziarna pszenicy, przypraw (nasiona), trzody chlewnej (mięso, tłuszcz, wątroba i nerki), bydła (mięso, tłuszcz, wątroba i nerki), owiec (mięso, tłuszcz, wątroba i nerki) i kóz (mięso, tłuszcz, wątroba i nerki), a także mleka krowiego, owczego i koziego oraz że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Essa ha concluso che, per quanto riguarda gli LMR per mandorle, mele, pere, ciliege, prugne, fragole, lamponi, carote, rafano, prezzemolo a grossa radice, ravanelli, aglio, cipolle, peperoni, cucurbitacee con buccia commestibile, meloni, granturco dolce, cavoli broccoli, cavolfiori, cavolini di Bruxelles, lattuga, spinaci, prezzemolo, porri, lenticchie (secche), orzo in chicchi, mais in chicchi, chicchi di avena, segala, sorgo, chicchi di grano, spezie (sementi), carne, grasso, fegato e rene di suini, di bovini, di ovini e di caprini, nonché per il latte di bovini, di ovini e di caprini, alcune informazioni non sono state disponibili e che è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi.

W przypadku izopyrazamu wniosek taki złożono w odniesieniu do pomidorów, oberżyn i warzyw dyniowatych.
Per quanto concerne la sostanza isopyrazam è stata presentata una domanda simile per pomodori, melanzane e cucurbitacee.